stringtranslate.com

Анна Датская и встречные ветры

Анна Датская , жена Якова VI и Якова I
Портрет Якова VI Шотландского, написанный в 1586 году в возрасте 20 лет, приписывается Адриану Вансону или школе Алонсо Санчеса Коэльо.

Анна Датская (1574–1619) была королевой Шотландии с момента ее брака по доверенности с королем Яковом VI 20 августа 1589 года и королевой Англии и Ирландии с момента его вступления на престол 24 марта 1603 года до своей смерти в 1619 году. Когда Анна намеревалась отплыть в Шотландию в 1589 году, ее корабль задержался из-за неблагоприятных погодных условий. Современные суеверия связывали задержки ее путешествия и другие несчастья с «противоположными ветрами», вызванными колдовством. В Дании и Шотландии проводились судебные процессы по делу о колдовстве. Под подозрение попал родственник короля, Фрэнсис Стюарт, 5-й граф Ботвелл . Канцлер Шотландии Джон Мейтленд из Тирлестана , считавшийся врагом Ботвелла, был высмеян в поэме «Сон Роба Стена» [1] , и Анна Датская сделала Мейтленда своим врагом. [2] Историки продолжают расследовать эти события. [3] [4]

Яков VI написал стихи под названием «Жалоба на противоположные ветра, которые помешали королеве прибыть в Шотландию из Дании». [5] Историк Лив Хелен Виллумсен, которая исследовала международную переписку и выделила примеры фразы «противные ветры», сказала, что в 1589 году страхи по поводу простых событий, таких как неблагоприятные погодные условия на море, приписывались сверхъестественным причинам, а также бессильным и уязвимым, чтобы укрепить личную и королевскую честь. [6]

«Анна Датская» отплывает из Копенгагена

Анна Датская отплыла 5 сентября 1589 года с Педером Мунком и Хенриком Кнудсеном Гильденстерне, адмиралом флота, и 18 кораблями. [7] Датский флот включал в себя « Гедеон» , «Иосафат» или «Иосафат» (их флагман), «Самсон» , « Иосиф Навин » , « Дракон» , «Рафаэль» , «Сент-Михаэль» , «Габриэль» , «Маленький Сертун» ( Лилль Фортуна ), «Мышь» , «Роза» , « Сокол Биррена» , « Голубой лев » , « Голубой голубь » ( Блаа Дуэ ) и « Белый голубь» ( Хвиде Дуэ ). [8] Когда они были всего в миле от дворца Кронборг , встречные ветры препятствовали продвижению в течение двух дней. [9]

Флот Анны плыл на запад, но ветер подвел их, и они пристали к Флеккерёю или Флеккерёйе , острову на побережье Норвегии, где Педер Мунк смог организовать приветственный банкет. Встречные ветры расстроили попытки продвинуться от Флеккерёя. [ 10] Gideon начал протекать. Педер Мунк сказал Анне, что трюм заполняется водой, несмотря на просьбу двух ученых академиков и дипломатов Пауля Книббе и Нильса Крага . Два корабля, Parrot и Fighting Cock, были разбросаны по флоту. [11] Педер Мунк и датские дворяне обсудили свои варианты вернуться в Данию или отправиться в Осло с шотландским представителем, Джорджем Кейтом, 5-м графом Маришалем . [12]

Корабль лорда Дингуолла прибыл в Стонхейвен с известием о шторме и опасением, что королева находится в опасности на море. [13] 28 сентября Яков VI написал графу Маришалу, компаньону Анны (которого он называл «моя маленькая жирная свинья»), с просьбой сообщить новости и выразил беспокойство по поводу «длительного затягивания времени» и «противоречивости ветров». [14]

Ожидая свою невесту во дворце Сетон , Яков VI, возможно, начал серию любовных стихотворений на шотландском языке , ныне известную как « Аматориа» . [15] Рукописная копия одиннадцати сонетов «Аматориа» , хранящаяся в Британской библиотеке, дает первому стихотворению название «Жалоба на противных Виндов, которые помешали королеве приехать в Шотландию из Дании», хотя внутренние свидетельства указывают на то, что стихотворения были завершены позже. [16]

Яков VI и резолюция Флеккерёя

Король Яков решил сам отправиться в Норвегию после того, как получил письма от Анны Датской, в которых говорилось, что она отложила свой отъезд и больше не будет пытаться. [17] Дипломаты Стин Билле и Эндрю Синклер доставили письма королю Якову 10 октября. [18] Анна Датская написала два письма из Флеккерёя близ Осло в Норвегии на французском языке, который она выучила, готовясь к замужеству. [19] Она подписала одно письмо как «Анна», а другое как «Анна». Письмо «Анна» включает в себя эту фразу о vents contraires ; [20]

«Мы скажем, что мы движемся вчетверо или cinq fois avances en la mer, mais que par vents contraires et autres inconvenients y Survenus, avons maintenant nous Present, et la redoubtance de plus grands Опасности, которые являются помехами для этой компании, bien à nostre grand сожаление и des vostres, qui en sont Extremet desplaisants, de prendre unesolve, de ne rien plus attenter pour ceste fois, ains de Differenter le voiage jusques à la primevere» [21]

[Мы] уже вышли в море четыре или пять раз, но всегда были отброшены обратно в гавани, из которых мы отплыли, из-за встречных ветров и других проблем, возникших на море, и именно поэтому сейчас зима спешит мы, и опасаясь больших опасностей, которые явно очевидны, вся эта компания вынуждена, к нашему большому сожалению и к сожалению ваших людей, которые этим крайне недовольны, принять решение не рисковать и не предпринимать дальнейших попыток в настоящее время, но отложить путешествие до весны .

Мать Анны Датской София Мекленбург-Гюстровская и ее брат Кристиан IV отправили похожие письма. [22] Яков VI принял решение в замке Крейгмиллар . [23] Канцлер Шотландии Джон Мейтленд из Тирлестана , который ранее выступал за то, чтобы король женился на французской протестантской невесте Екатерине де Бурбон , теперь поддержал датский брак. [24] По словам Дэвида Мойзи , когда он получил известие от Флеккерёя, Яков VI в недоумении немедленно переехал из Крейгмиллара в Лейт . [25]

Обвиняемые ведьмы Дании

Пребывание Анны Датской в ​​Флеккерёе было приписано колдовству. По словам дипломата Джеймса Мелвилла из Халхилла , который был назначен джентльменом палаты Анны Датской в ​​Шотландии в 1590 году и написал « Мемуары» , женщины, обвиняемые в колдовстве в Дании, признались в поднятии «бурных винди», которые привели флот в Норвегию. Мелвилл слышал, что их мотивом был «куфф» или удар, нанесенный адмиралом Дании бейли Копенгагена, жена которого пыталась отомстить, консультируясь с соратниками по искусству колдовства, чтобы поднять штормы. [26]

Яков VI отплывает в Норвегию и Данию

Из-за «разных противоречивых ветров», задержавших датский флот, 11 октября Яков VI попросил моряков и капитанов кораблей Восточного побережья прибыть в Лейт . [27] Яков VI отплыл с шестью кораблями, включая « Джеймс» , нанятый у Роберта Джеймсона из Эйра. [28] Патрик Ванс из Барнбарроха нанял « Фалкон Лейта» у Джона Гибсона. [29]

Король Джеймс взял в капелланы Джона Скримджера , министра Кингхорна , прихода у моря в Файфе , [30] и Дэвида Линдсея , министра Лейта . [31] Отплытие короля было задержано штормом до вечера 22 октября. Наконец, он сел на корабль и отплыл во Флеккерёй, столкнувшись по пути со штормом. [32] Он высадился 3 ноября и ночевал в том же фермерском доме на острове, что и Энн. [33] Стен Билле отправился в Копенгаген , чтобы сообщить о своем прибытии , и произошел трагический случай. Когда выстрелили из пушек, чтобы салютовать его отъезду, молодой моряк был искалечен или убит. [34] Торговец Уильям Хантер писал:

"С нашего корабля был мальчик, которого подстрелили снарядом с корабля короля - при отплытии Стен Белде - по халатности канонира, который подумал, что у него нет стрелка. Этот корабль снова отправлен обратно с такими людьми, как ночью, когда он был найден наследником Рамана"
(модернизировано) С нашего корабля был мальчик, которого подстрелили снарядом с корабля короля - при отплытии Стен Белде, по халатности канонира, который думал, что в нем не было выстрелов. Этот корабль снова отправлен [в Шотландию] с такими людьми на нем, которые не нашли себе места. [35]

Якову VI потребовалось три недели, чтобы добраться до Осло, путешествуя медленно в «слякотной воде штормовой зимы». [36] После остановки в Тёнсберге он встретился со своей королевой в Осло и женился на ней в Старом епископском дворце в Осло 23 ноября 1589 года, [37] резиденции мэра Кристена Мула . Он был одет в красно-синие наряды, вышитые золотыми звездами. [38] В Эдинбурге английский посол Уильям Эшби писал о политических агитаторах как о волшебниках, вызывающих бури, заслуживающих собственного кораблекрушения. [39]

После свадьбы гости некоторое время оставались в Осло, а 15 декабря датские дворяне Стен Браге и Стен Билле отплыли в Данию. [40] Перед тем, как они уехали, Яков VI вручил им и Акселю Гильденстерну подарки в виде серебряной посуды. [41] Полковник Уильям Стюарт отплыл обратно в Эдинбург с инструкциями по королевскому возвращению на родину весной и новостями о спорах между канцлером Мейтлендом и Джорджем Кейтом, 5-м графом-маршалом и его родственником Уильямом Кейтом из Делни , по поводу старшинства и приданого королевы. [42]

После некоторой переписки со своей тещей, Софией Мекленбургской, шотландская королевская группа отправилась в Варберг и переправилась из Хельсингборга в Эльсинор, или Хельсингёр , в Дании, чтобы присоединиться к датскому королевскому двору. [43] Говорили, что Джеймс делал «гуде хейр и пил стаутли до весны». [44] Эндрю Синклер организовал строительство нового корабля для флота короля. [45]

Путешествие в Шотландию

Король и королева Шотландии присутствовали на свадьбе Елизаветы Датской

Канцлер Мейтленд написал священнику церкви Св. Джайлса в Эдинбурге Роберту Брюсу , что для возвращения в шотландские воды требуются «опытные мореплаватели и искусные лоцманы». [46] Король Яков отправил королевского мастера работ Уильяма Шоу в Эдинбург, чтобы подготовиться к возвращению. Он попросил проректора Эдинбурга Джона Арнота предоставить Шоу «множество хороших мастеров», необходимых для завершения ремонта во дворце Холирудхаус . [47] В апреле в Кронборге , зная об обычной неопределенности погоды на море, Яков VI написал: «В самые абсолютные штили вы знаете, что возникнут внезапные и опасные порывы и вихри». [48] Анна написала по-французски в альбоме друзей Дитриха Бевернеста: « Tout gist en la main de Dieu », Все в руке Божьей. [49]

Пара присутствовала на свадьбе Елизаветы Датской и Генриха Юлиуса, герцога Брауншвейг-Люнебургского 19 апреля. Дополнительные корабли, включая Angel of Kirkcaldy, были наняты в Шотландии для обратного плавания. [50] Они отплыли обратно в Шотландию 21 апреля. [51]

По словам Дэвида Колдервуда , шотландский клерк юстиции Льюис Белленден был отправлен в Англию, чтобы просить английские корабли для помощи возвращающемуся шотландскому королевскому флоту. [52] Ходили слухи, что английский флот из 10 кораблей был замечен у Северного Берика, намереваясь перехватить шотландских королевских особ. Английский посол Роберт Боуз стремился пресечь эти слухи, которые угрожали дружбе между Англией и Шотландией, и он остановил Тайный совет Шотландии, отправивший быстроходную лодку , чтобы предупредить короля об этом ложном слухе. [53]

Яков VI и Анна Датская прибыли на берег Лейта рано утром 1 мая 1590 года. Сначала они остановились в Кингс-Уорке, а затем отправились во дворец Холирудхаус . [54]

Джейн Кеннеди и потеря парома Форт

Джейн Кеннеди и ее служанка Сюзанна Кирколди утонули 7 или 8 сентября 1589 года, пересекая Форт между Бернтислендом и Лейтом . Паром был «на полпути под парусами, и буря, становившаяся все сильнее, несла лодку с такой силой на судно, которое было под парусами, что лодка вскоре затонула». Джейн Кеннеди была вызвана из своего дома в Гарвоке около Данфермлина Яковом VI, чтобы дождаться прибытия Анны Датской , которая, как ожидалось, должна была прибыть в Лейт. [55]

Паром затонул после столкновения с другим судном во время шторма, а моряки другого судна, Уильям Дауни, Роберт Линкхоуп (или Луихоуп) и Джон Уотсон из Лейта, предстали перед судом за гибель шестидесяти пассажиров в январе 1590 года. Результат суда не зафиксирован. [56] Гибель парома в штормовую погоду со всеми пассажирами, кроме двух, впоследствии была списана на колдовство . [57] [58] В следующем году жителей Норт-Бервика заставили признаться в том, что они подняли шторм. В последующие годы катастрофу стали приписывать ошибке моряков, которые, по словам писателя в 1636 году, были пьяны в тихую погоду, добавив, что было потеряно товаров и драгоценностей на сумму 10 000 фунтов стерлингов. [59] Другие записи свидетельствуют о штормовой погоде 1589 года, которая уничтожила кроличьи питомники на западных линках Данбара , которые снабжали королевский двор . [60]

Судебные процессы над ведьмами в Норт-Бервике и датский след

Яков VI встретился с датским теологом Нильсом Хеммингсеном
Ведьмы Северного Берика встречают Дьявола на местном кладбище, из современной брошюры, Новости из Шотландии

Во время свадебной поездки Яков VI встретил датского теолога Нильса Хеммингсена в Роскилле 11 марта 1590 года, и у них была долгая дискуссия или дебаты на латыни. Яков VI, у которого с 1575 года было четыре его книги, [61] подарил ему серебряную позолоченную чашу. Английский посол в Шотландии Роберт Боуз слышал, что они не согласны по поводу предопределения . [62] Нет никаких записей о том, что их дискуссия касалась темы колдовства, темы, по которой публиковался Хеммингсен.

В июле 1590 года шотландский церковник и дипломат Джордж Янг , который был с королем в Дании, оказался вовлечён в дело женщины из Любека, потому что он мог говорить по-немецки. Она сказала, что принесла пророчество от магов востока о великом короле на северо-западе Европы и его благородных будущих деяниях, «принце на севере», имея в виду Якова VI. [63] У короля в пророчестве была рана или отметина на боку его тела. У женщины было письмо, написанное на латыни, в котором говорилось, что она принесла новости о счастливой судьбе короля. Она пыталась встретиться с Яковом VI в Эльсиноре , но не увидела его там. В Эдинбурге она получила аудиенцию у Анны Датской, говорящей по-немецки. Яков VI подумал, что она, вероятно, ведьма, но попросил Янг взять у неё интервью. [64] Сначала она не хотела говорить с ним, предпочитая поговорить с «мудрецом» по своему выбору и сначала увидеть отметину на теле короля. Английский дипломат Роберт Боуз услышал, что она приехала в Шотландию из-за своей «чрезмерной любви» к одному из слуг королевы, и поэтому ее история о пророчестве была проигнорирована, а ее «кредит треснул». Это, вероятно, означает, что Янг ​​допрашивал ее, чтобы узнать, была ли она лжепророком или ведьмой, и он обнаружил, что она была сведена с ума своей любовью. [65]

В судебных процессах над ведьмами в Норт-Бервике в 1590 году участвовало несколько человек из Ист-Лотиана , Шотландия . Они длились два года и затронули более семидесяти человек. Среди них был Фрэнсис Стюарт, 5-й граф Ботвелл . [66] Предполагалось, что «ведьмы» проводили свои шабаши на Олд-Керк-Грин, части современной гавани Норт-Бервик . Признания были получены под пытками в Олд-Толбуте , Эдинбург . Они упоминали погодную магию, использованную против королевской четы. [67] Один из источников этой истории был опубликован в памфлете 1591 года « Новости из Шотландии» и впоследствии был опубликован в диссертации короля Якова о современной некромантии под названием «Даемонология» в 1597 году.

Судебные процессы в Северном Бервике были одними из первых крупных преследований ведьм в Шотландии и начались с этого нашумевшего дела, в котором участвовали королевские дома Дании-Норвегии и Шотландии. Король Яков VI отплыл в Норвегию, чтобы встретиться со своей невестой Анной Датской, сестрой Кристиана IV Датского . Во время своего возвращения в Шотландию они пережили ужасные штормы и были вынуждены укрыться в Норвегии на несколько недель, прежде чем продолжить. В этот момент интерес к судебным процессам над ведьмами возродился в Дании из-за гигантских, продолжающихся судебных процессов над ведьмами в Трире в Германии, которые были описаны и обсуждены в Дании. [68]

В Дании адмирал датского флота Педер Мунк спорил с казначеем Кристофером Валькендорфом о состоянии кораблей свадебного флота и обвинил в неудачах жену высокопоставленного чиновника в Копенгагене, которую он оскорбил. Копенгагенские суды над ведьмами прошли в Дании в июле 1590 года. [69] Одной из первых датских жертв стала Анна Колдингс , которая под давлением разгласила имена пяти других женщин; одной из них была Малин, жена бургомистра Хельсингёра. Все они признались, что были виновны в колдовстве, вызвав штормы, которые угрожали путешествию королевы Анны, и что в ночь Хэллоуина они послали дьяволов, чтобы те поднялись на киль ее корабля. В сентябре две женщины были сожжены как ведьмы в Кронборге . [70] Джеймс услышал новости из Дании об этом и решил создать свой собственный трибунал.

Агнес Сэмпсон и Джон Файан

Агнес Сэмпсон , как предполагалось, создала заклинание, способное вызвать шторм на острове Форт и изменить направление ветров в Северном море.
Руины часовни в Кейт Маришале , Агнес Сэмпсон, должно быть, знала это здание

Согласно « Newes from Scotland» и предъявленным ей обвинениям, [71] Агнес Сэмпсон, одна из обвиняемых в Норт-Бервике, женщина из Хамби или Нетер-Кита в приходе Кит-Маришаль , призналась в том, что вызвала шторм, в котором утонула Джейн Кеннеди 7 сентября 1589 года, когда паромы столкнулись во время внезапного шторма на Форте . Она сделала заклинание, утопив мертвую кошку, к которой ее спутники прикрепили части мертвого человека, в море около Лейта. [72] Те же самые заклинания вызвали шторм и погодные явления, которые угрожали королю во время его обратного путешествия из Дании в 1590 году. [73]

13-я статья «диттея», 53 обвинения, выдвинутые против Агнес Сэмпсон, заключалась в том, что она получила предвидение от дьявола о шторме в Михайлов день; 14-я статья — о том, что дух заранее сообщил ей, что Яков поплывет на встречу с Анной Датской; 40-я статья — о том, что он поднял ветер, чтобы задержать корабль королевы. [74]

Агнес Сэмпсон использовала фразу «встречный ветер», и она часто встречается в современной переписке, описывающей путешествия, но она использовала ее в особом смысле. [75] В записи ее признания есть эта фраза:

«Корабль Его Величества имел встречный ветер по отношению к остальным кораблям, тогда находившимся в его компании, что было весьма странно и справедливо, как признает Его Величество, ибо когда остальные корабли имели попутный и хороший ветер, тогда ветер был встречным и полностью против Его Величества» [76]

Шторм отбросил королевский корабль обратно в Сент-Монанс на побережье Файфа.

Остальной флот смог плыть вперед, в то время как только корабль короля замер или отступил. Кажется, это инцидент, описанный в хронике Дэвида Мойзи . Когда Яков VI отплыл в Норвегию, его корабль отбросило обратно в Сент-Монанс в Файфе. Мойзи писал:

Его Величество с остальными должны были [отплыть] в одно воскресенье днем, 19 октября, в это время разразился такой смертоносный шторм, что корабли, стоящие на Лейт-рейде, были сорваны с места и отнесены к Сент-Маргарет-Хоуп, и поэтому путешествие было остановлено на эту ночь. 22 октября, около двенадцати часов вечера, Его Величество отплыл в Норвегию с пятью кораблями в компании: Его Величество был отброшен назад на 20 или 30 миль сильным штормом и ехал foranent (остановился около) Сент-Монанса. [77]

Моряки в заливе Ферт-оф-Форт привыкли к штормовой погоде. Королевские дворцовые книги за 1529 год зафиксировали потерю провизии и бочек пива с судна между Лейтом и Стерлингом из-за «сильного ветра с севера у Абердура ». [78]

Агнес Сэмпсон, как полагают, была практикующей католичкой , исповедовавшей веру, которая тогда была запрещена в Шотландии как нонконформистка . [79] Всего против нее было выдвинуто 53 обвинения или «статьи dittay». [80] По словам шотландского историка права и антиквара Роберта Питкэрна , писавшего в «Ancient Criminal Trials» , Агнес Сэмпсон была казнена за колдовство 27 января 1591 года в Каслхилле в Эдинбурге. [81]

Английский посол Роберт Боуз получил записку с ее признанием, в которой говорится, что казнь состоялась на следующий день, 28 января. В этой записке упоминаются 102 обвинения или «пункта dittay» против Агнес Сэмпсон и что другой обвиняемый, Джон Файан , он же Каннингем, признался, что она участвовала в поднятии шторма в Лейте и еще в одном, чтобы помешать отплытию Анны Датской в ​​Шотландию. Джон Файан был обвинен в «поднятии ветров при прохождении короля в Данию» и в присутствии на собрании, «где Сатана обещал поднять туман» и направить корабль короля в Англию. [82] Джон Файан отрицал свое собственное признание и также был казнен. [83] Первое собрание, как утверждается, состоялось в Норт-Бервике, а второе — в «Пэнс», то есть в гавани Престонпанс , тогда называвшейся «Гавань Ачесона», а теперь известной как Гавань Моррисона . [84]

Королевские путешествия в государственном театре

В статье, написанной в защиту графа Ботвелла, обвиняемого в колдовстве и планировании убийства Якова VI, возможно, в июне 1591 года церковным священником Робертом Брюсом из Киннэрда, рассказывается о королевских морских путешествиях:

Ее отплытие сюда задерживалось заклинаниями дьяволов и ведьм, штормами и бурями, пока крайняя привязанность и нетерпеливая страсть нашего непобедимого короля не привели его к бесстрашному мужеству предать свою корону и свое тело бушующим ветрам и бурным морям, подобно новому Ясону, чтобы унести золотое руно, несмотря на силу всех адских сил и драконов-дьяволов. [85]

Концепция того, что Яков VI и Анна Датская подверглись опасности на море из-за «заговоров ведьм», появилась в « Маске» во время крещения принца Генриха в августе 1594 года, представленной в замке Стерлинг , когда их удача была изображена кораблем в Большом зале замка Стерлинг . Фок корабля был нарисован с компасом и Полярной звездой , что означало готовность короля бороздить океаны. [86] Якова VI величали «Новым Джейсоном» Уильям Фаулер , поэт и секретарь Анны Датской, который был с парой в Дании. [87] Фаулер, его слова перекликаются с письмом 1591 года, приписывает представление Якова VI как Джейсона и корабля самому королю: [88]

Королевская королева, в столь отчаянное время решив отправиться в Норвегию и, подобно новому Ясону, привезти свою королеву, нашу милостивую госпожу, в это королевство, будучи задержана и остановлена ​​заговорами ведьм и дьявольскими драконами, сочла весьма уместным последовать своему собственному изобретению, чтобы в качестве Нептуна (выражаясь поэтически и посредством таких вымыслов, какими обычно украшаются подобные интермедии и действия) присоединить короля к королеве. [89]

История Ясона и аргонавтов рассказана в «Метаморфозах » Овидия и « Аргонавтике» Аполлония Родосского . По аналогии, Анна Датская была Медеей и, как отмечает Клэр Макманус, она также была Золотым Руном и воплощением своего приданого . [90]

Корабль Нептуна , груженный сахарной рыбой, был представлен в маскараде в Большом зале замка Стерлинг.

Маска была написана шотландским секретарем Анны Датской Уильямом Фаулером и впервые опубликована в 1594 году Робертом Уолдегрейвом как своего рода праздничная книга, пропагандирующая шотландскую монархию и ее права на английский престол. Фаулер писал, что корабль был «собственным изобретением» короля. [91] Символический корабль был нагружен даром Нептуна из всевозможных видов рыбы, сделанной из сахара, включая сельдь, мерланга, камбалу, устриц, моллюсков, крабов и моллюсков, подаваемых в венецианских бокалах, тонированных лазурью, которые раздавались, пока Арион, сидящий на дельфине, играл на своей арфе. Было исполнено несколько латинских стихов во славу Анны, за которыми последовал псалом 128 в каноне с музыкальным сопровождением. [92] Имитация сахарной рыбы и сервировочные бокалы были предоставлены фламандским кондитером Жаком де Бузи и придворным сомелье Джеромом Боуи . [93]

Когда он был в Дании, Яков VI пообещал брату Анны, молодому Кристиану IV , что он вернется для своей коронации в Копенгагене. [94] Когда в 1596 году пришло время, Яков извинился, сказав, что сейчас не время путешествовать, так как Анна беременна и «не в состоянии вынести качки во время путешествия и морской болезни», или отсутствия мужа, если он должен был путешествовать один. [95]

Извинения от шотландского правительства

В марте 2022 года Никола Стерджен , первый министр Шотландии , извинилась за преследование предполагаемых ведьм в XVI, XVII и XVIII веках . Ранее шотландское правительство не приносило извинений. [96] В своей речи в шотландском парламенте Никола Стерджен объяснила:

Во-первых, признание несправедливости, какой бы исторической она ни была. Этот парламент справедливо принес официальные извинения и помиловал за недавние исторические несправедливости, от которых пострадали геи и шахтеры.
Во-вторых, для некоторых это еще не история. Есть части нашего мира, где даже сегодня женщины и девочки сталкиваются с преследованиями, а иногда и со смертью, потому что их обвиняют в колдовстве.
И в-третьих, по сути, хотя здесь, в Шотландии, Закон о колдовстве, возможно, уже давно стал достоянием истории, глубокая женоненавистничество, которое его мотивировало, — нет. Мы живем с этим до сих пор. Сегодня это выражается не в обвинениях в колдовстве, а в повседневных домогательствах, угрозах изнасилования в Интернете и сексуальном насилии. [97]

Ссылки

  1. ↑ Морис Ли-младший, Джон Мейтленд из Тирлестана и основание деспотизма Стюартов в Шотландии (Ptinceton UP, 1959), стр. 225.
  2. ↑ Морин Мейкл , «Назойливая принцесса: Анна Датская и шотландская придворная политика, 1589-1603», Джулиан Гудар и Майкл Линч , Царствование Якова VI (Ист-Линтон: Таквелл, стр. 130.
  3. ↑ Эдвард Дж. Коуэн, «Темная версия шотландского Ренессанса: Дьявол и Фрэнсис Стюарт», Ян Б. Коуэн и Дункан Шоу, Ренессанс и Реформация в Шотландии: Эссе в честь Гордона Дональдсона (Эдинбург: Scottish Academic Press, 1983), стр. 125-140.
  4. ^ Сьюзан Данн Хенсли, Анна Датская и Генриетта Мария: девственницы, ведьмы и католические королевы (Palgrave Macmillan, 2017), стр. 46-51, 56.
  5. ↑ Сара М. Данниган, Эрос и поэзия при дворе Марии Стюарт и Якова VI (Palgrave, 2002), стр. 80–81.
  6. ^ Лив Хелен Виллумсен, «Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей», IRSS, 45 (2020), стр. 54-99
  7. ↑ Стивен Вирапен, Самый мудрый дурак: Роскошная жизнь Якова VI и I (Бирлинн, 2023), стр. 134: Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 86: Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 150, 164.
  8. ^ Kancelliets brevbøger vedrørende Danmarks indre forhold i uddrag (Копенгаген, 1908), стр. 242-3: Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 289.
  9. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 86.
  10. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 86-7.
  11. ↑ Этель Карлтон Уильямс, Анна Датская (Лондон, 1970), стр. 16.
  12. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 86.
  13. ↑ Джеймс Деннистоун, «Мемуары Моиси о делах Шотландии» (Эдинбург, 1830), стр. 79
  14. ↑ Джордж Акригг, Письма короля Якова VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 95.
  15. ^ Себастьян Вервей, Литературная культура ранней современной Шотландии: создание и передача рукописей (Оксфорд, 2016), стр. 60-1; Джейн Рикард, Авторство и авторитет в трудах Якова VI и I (Манчестер, 2007), стр. 56-60: Сара Данниган, Эрос и поэзия при дворах Марии Стюарт и Якова VI (Бейзингсток, 2002), стр. 77-104.
  16. ↑ Сара Данниган, Эрос и поэзия при дворах Марии Стюарт и Якова VI (Бейзингсток, 2002), стр. 81-2 со ссылкой на British Library Add. MS 24195.
  17. ↑ Дэвид М. Бержерон, Герцог Леннокс, 1574-1624: Жизнь придворного якобинского периода (Эдинбург, 2022), стр. 16-18: Calendar State Papers Scotland , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 150, 164.
  18. ^ Лив Хелен Виллумсен, «Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей», IRSS, 45 (2020), стр. 60: Дэвид Стивенсон, Последняя свадьба Шотландии (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 26.
  19. ↑ Морин Мейкл , «Вмешивающаяся принцесса: Анна Датская и шотландская придворная политика, 1589-1603», Джулиан Гудар и Майкл Линч , Царствование Якова VI (Ист-Линтон: Таквелл, 2000), стр. 127.
  20. ↑ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 10, 93-4
  21. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 10, 93: Стивен Вирапен, Самый мудрый дурак: Расточительная жизнь Якова VI и I (Бирлинн, 2023), стр. 136: HMC Salisbury Hatfield, т. 3 (Лондон, 1889), стр. 438: Британская библиотека Добавьте MS 19401 и далее 141-3 копии в Ригсаркивете датированы 3 октября 1589 года.
  22. ↑ Уильям Данн Макрей , «Отчет об архивах Дании», 46-й отчет заместителя хранителя государственных записей (Лондон, 1886), стр. 32: См. также BL Cotton Caligula D/I f.273.
  23. ^ Лив Хелен Виллумсен, «Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей», IRSS, 45 (2020), стр. 66.
  24. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя свадьба Шотландии (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 28.
  25. ↑ Джеймс Деннистоун, «Мемуары о делах Шотландии» Дэвида Мойси (Эдинбург: Maitland Club, 1830), стр. 79
  26. ↑ Томас Томсон, «Воспоминания о собственной жизни» сэра Джеймса Мелвилла из Хэлхилла (Эдинбург: клуб «Баннатайн», 1827), стр. 369, 393-4.
  27. ↑ Дэвид Массон , Регистр Тайного совета, Дополнения 1540-1625 (Эдинбург, 1898), стр. 370-1.
  28. ↑ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 10, 93-4: Энн Кроникилл из королей Шотландии (Эдинбург: Maitland Club, 1830), стр. 142.
  29. ↑ Роберт Ванс-Агню , Переписка сэра Патрика Вауса из Барнбарроха , т. 2 (Эдинбург, 1887), стр. 452-3.
  30. ↑ Уильям Кинг Твиди , Избранные биографии, т. 1 (Эдинбург, 1845), стр. 308
  31. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя свадьба Шотландии (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 127 прим. 5.
  32. ↑ Этель Карлтон Уильямс, Анна Датская (Лондон, 1970), стр. 20, 207 и прим. 20.
  33. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 30, 34, 87, 90.
  34. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 34: Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 160-162: Энни Кэмерон , Календарь государственных документов Шотландии, 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 92 № 62.
  35. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 197 № 268.
  36. ↑ Дэвид Стивенсон, «Последняя королевская свадьба в Шотландии» (Эдинбург: Джон Дональд, 1997), стр. 34, цитируя Джеймса Мелвилла , «Автобиография и дневник» (Эдинбург, 1842), стр. 277.
  37. ↑ Джеймс Деннистоун, «Мемуары о делах Шотландии» Дэвида Мойси (Эдинбург: Maitland Club, 1830), стр. 81.
  38. ^ Люсинда Х.С. Дин, «богатство в фасоне и в справедливости»: брак, мужественность и великолепие одежды шотландских королей шестнадцатого века, Scottish Historical Review (декабрь 2021 г.), стр. 393; Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020 г.), стр. 37 и сноска 76.
  39. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 205 № 299.
  40. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 95.
  41. ↑ Дэвид Массон , Регистр Тайного совета: 1585-1592 , т. 4 (Эдинбург, 1881), стр. 444-5.
  42. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 221-2, № 327.
  43. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 36, 44-5, 92.
  44. ↑ Дэвид Стивенсон, «Последняя королевская свадьба в Шотландии» (Эдинбург, 1997), стр. 45, цитируя Джеймса Мелвилла , «Автобиография и дневник мистера Джеймса Мелвилла» (Эдинбург, 1842), стр. 277
  45. ↑ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник шотландского исторического общества, XVI (Вудбридж, 2020), стр. 42–43 и прим. 105.
  46. ↑ Томас Томсон , История церкви Шотландии, 5 (Эдинбург, 1844), стр. 82, 84, 93
  47. ↑ Грант Г. Симпсон, «Личные письма Якова VI», Джулиан Гудар и Майкл Линч , Царствование Якова VI (Ист-Линтон: Эдинбург, 2000), стр. 150–153: Джордж Акригг, Письма короля Якова VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 104–105: Роберт Чемберс, Жизнь короля Якова Первого , 1 (Эдинбург, 1830), стр. 148, 150.
  48. ↑ Джордж Акригг, Письма короля Якова VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 108.
  49. ^ Леонард Форстер, Das Album Amicorom von Dietrich Bevernest (Амстердам, 1982), стр. 7, 20.
  50. ↑ Маргерит Вуд , Выдержки из записей Бурга Эдинбурга, 1589-1603 (Эдинбург: Оливер и Бойд, 1927), стр. 17, 330.
  51. ^ Ева Гриффит, Якобинская компания и ее театр: Слуги королевы в театре Red Bull (Кембридж, 2013), стр. 115: Морин Мейкл , «Однажды датчанин, навсегда датчанин?», Court Historian, 24:2 (2020), стр. 170
  52. ↑ Томас Томсон, История церкви Шотландии, 5 (Эдинбург, 1844), стр. 91
  53. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 284-5, № 327.
  54. ↑ Джеймс Деннистоун, «Мемуары о делах Шотландии» Дэвида Мойси (Эдинбург: Maitland Club, 1830), стр. 83.
  55. ↑ Calendar State Papers Scotland , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 165-6, письма Уильяма Эшби Уолсингему и Уильяму Сесилу .
  56. ↑ Роберт Питкэрн , Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833), стр. 185-186.
  57. ↑ Томсон, Томас , ред., Воспоминания о собственной жизни Джеймса Мелвилла (Эдинбург, 1827), стр. 369-70.
  58. ^ Лив Хелен Виллумсен, «Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей», IRSS, 45 (2020), стр. 54-99 на стр. 62-3
  59. ↑ Уильям Фрейзер , Мелвиллы, графы Мелвилла и Лесли, графы Левена (Эдинбург, 1890), стр. 167: 9-й отчет HMC: Traquair House (Лондон, 1884), стр. 252.
  60. ↑ Казначейские ведомости , XXII (Эдинбург, 1903), стр. 56.
  61. ↑ GF Warner, Библиотека Якова VI (Эдинбург, 1893), стр. xlviii.
  62. ↑ Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 49, 99, 131.
  63. ↑ Эдвард Дж. Коуэн, «Темная версия шотландского Ренессанса: Дьявол и Фрэнсис Стюарт», Ян Б. Коуэн и Дункан Шоу, Ренессанс и Реформация в Шотландии: Эссе в честь Гордона Дональдсона (Эдинбург: Scottish Academic Press, 1983), стр. 129.
  64. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 348.
  65. ↑ Календарь государственных документов Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 365.
  66. ↑ Морис Ли, Джон Мейтленд из Тирлестана (Издательство Принстонского университета, 1959), стр. 229.
  67. ↑ Александр Кортни, Яков VI, британский принц: король Шотландии и наследник Елизаветы, 1566–1603 (Routledge, 2024), стр. 121–22.
  68. ^ Каллеструп, Луиза Нюхольм: Heksejagt. Орхусский университетфорлаг (2020)
  69. ^ Анкарлоо, Б., Кларк, С. и Монтер, Э. В. Колдовство и магия в Европе . стр. 79
  70. ↑ Этель Карлтон Уильямс, Анна Датская (Лондон, 1970).
  71. ↑ Джеймс Томсон Гибсон-Крейг , «Документы относительно брака Якова VI» (Эдинбург, 1828), стр. xiv-xv
  72. ↑ Анджело С. Раппопорт, Суеверия моряков (Лондон, 1928), стр. 49.
  73. ↑ Новости из Шотландии (Roxburghe Club: Лондон, 1816), подпись B3.
  74. ↑ Роберт Питкэрн, Древние уголовные процессы (Эдинбург, 1833), стр. 231-241.
  75. ^ Лив Хелен Виллумсен, «Колдовство против королевских датских кораблей в 1589 году и транснациональная передача идей», IRSS, 45 (2020), стр. 54-99
  76. ↑ Джеймс Крейги и Александр Лоу, «Малые прозаические произведения Якова VI и I» (Scottish Text Society, Эдинбург, 1982), стр. 151, модернизировано здесь.
  77. ↑ Джеймс Деннистоун, «Мемуары Моиси о делах Шотландии» (Эдинбург, 1830), стр. 80, модернизировано здесь.
  78. ^ Excerpta e libris domicilii Jacobi Quinti regis Scotorum (Баннатинский клуб: Эдинбург, 1836), Приложение, стр. 24.
  79. ↑ Эдвард Дж. Коуэн, «Темная версия шотландского Ренессанса: Дьявол и Фрэнсис Стюарт», Ян Б. Коуэн и Дункан Шоу, Ренессанс и Реформация в Шотландии: Эссе в честь Гордона Дональдсона (Эдинбург: Scottish Academic Press, 1983), стр. 128.
  80. ↑ Джеймс Томсон Гибсон-Крейг , Документы, касающиеся брака короля Шотландии Якова Шестого с принцессой Анной Датской (Эдинбург, 1836), стр. xiv
  81. ↑ Джеймс Крейги и Александр Лоу, «Малые прозаические произведения Якова VI и I» (Шотландское текстовое общество, Эдинбург, 1982), стр. 152 со ссылкой на Питкэрн, «Древние уголовные процессы» (Эдинбург, 1833), т. 2, стр. 241, 348.
  82. ↑ Джеймс Крейги и Александр Лоу, «Малые прозаические произведения Якова VI и I» (Шотландское текстовое общество, Эдинбург, 1982), стр. 151-2, цитируя Роберта Пикэрна, «Уголовные процессы» , т. 1, часть 2 (1833), стр. 211.
  83. ↑ Уильям Бойд и Генри Мейкл, Календарные государственные документы Шотландии , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 461, 464-7, № 526.
  84. ^ PG Maxwell-Stuart, Заговор Сатаны: Магия и колдовство в Шотландии шестнадцатого века (Tuckwell: East Linton, 2001), стр. 146-7: Calendar State Papers Scotland , т. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 530.
  85. ↑ Энни Кэмерон , Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург: SHS, 1932), стр. 156.
  86. ↑ Генри Мейкл, «Работы Уильяма Фаулера», т. 2 (Эдинбург: STS, 1936), стр. 192. См. также Джейми Рид Бакстер, «Шотландия станет концом всех империй», Стив Бордман и Джулиан Гудар , «Короли, лорды и люди в Шотландии и Британии» (Эдинбург, 2014), стр. 332-4.
  87. ↑ Клэр Макманус, Женщины на сцене эпохи Возрождения: Анна Датская и женская маскировка при дворе Стюартов, 1590-1619 (Манчестер, 2002), стр. 87.
  88. ↑ Дэвид М. Бержерон, Герцог Леннокс, 1574-1624: жизнь якобинского придворного (Эдинбург, 2022), стр. 46.
  89. ^ Уильям Фаулер, Правдивый отчет о самом триумфальном и королевском достижении крещения самого превосходного, истинного и могущественного принца Фредерика Генри; милостью Божией принц Шотландии торжественно отпраздновал 30 августа 1594 года (Эдинбург, 1594): Генри Мейкл, Труды Уильяма Фаулера, т. 2 (Эдинбург, 1936), стр. 193
  90. ↑ Клэр Макманус, Женщины на сцене эпохи Возрождения: Анна Датская и женская маскировка при дворе Стюартов, 1590-1619 (Манчестер, 2002), стр. 88.
  91. ↑ Генри Мейкл, Работы Уильяма Фаулера, т. 2 (Эдинбург: STS, 1936), стр. 169–95
  92. ↑ Томас Томсон , История церкви Шотландии, г-н Дэвид Колдервуд , т. 5 (Эдинбург, 1844), стр. 345.
  93. ↑ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Якова VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 80.
  94. ↑ Календарные государственные документы Шотландии, 1595-1597 , т. 12 (Эдинбург, 1952), стр. 181 № 151.
  95. ↑ Уильям Данн Макрей, «Отчет об архивах Дании», 47-й отчет заместителя хранителя государственных записей (Лондон, 1886), стр. 38
  96. ^ Крамер, Мария (9 марта 2022 г.). «Шотландия приносит извинения за историю преследований колдовства». The New York Times . Получено 9 марта 2022 г.
  97. ↑ Либби Брукс, «Никола Стерджен приносит извинения за «историческую несправедливость» охоты на ведьм», Guardian, 8 марта 2022 г.

Внешние ссылки