В звукозаписи дубляжом называют перенос или копирование ранее записанного аудиоматериала с одного носителя на другой того же или другого типа. Это можно сделать с помощью устройства, предназначенного для этой цели, или путем подключения двух разных устройств: одного для воспроизведения, а другого для записи сигнала. Целью дублирования может быть просто создание нескольких копий аудиопрограмм или сохранение программ [ необходимы разъяснения ] на старых носителях, которые приходят в негодность и могут быть утеряны в противном случае.
Один тип устройства перезаписи сочетает в себе два разных носителя информации, например, аудиокассетную деку , оснащенную устройством записи компакт-дисков . Такое устройство позволяет переносить аудиопрограммы с устаревшего носителя на широко используемый носитель. Его также можно просто использовать для передачи материала между двумя типами носителей, которые популярны в разных условиях, чтобы материал, созданный в одной среде, можно было использовать в другой. Примером последнего может быть перезапись видеокассеты Digital BetaCam на DVD.
Другой тип устройства перезаписи предназначен для быстрого создания большого количества копий программы. Он может объединять один блок воспроизведения с несколькими блоками записи для одновременного создания двух, четырех, восьми, шестнадцати или более копий во время воспроизведения одной исходной программы. Устройства этого типа часто могут выполнять процесс копирования со скоростью, во много раз превышающей стандартную скорость воспроизведения. Типичные мультиплексированные деки для перезаписи аналоговых ( кассеты ) или цифровых (CD) программ могут работать со скоростью, в 48 раз превышающей стандартную скорость воспроизведения, таким образом создавая полные копии программы за шестьдесят или девяносто секунд. Иногда такое высокоскоростное копирование приводит к некоторой потере качества по сравнению с лучшим копированием на нормальной (1×) скорости.
Глагол «даб», используемый здесь, появился задолго до ямайского музыкального стиля даб и не имеет отношения к нему ; Происхождение обоих слов происходит от дабплейта . Другое дело и с термином «дубляж», который в основном представляет собой разновидность танца фроттаж, обычно встречающегося в карибских клубах.
Некоторые из первых дубляжов были сделаны компанией Victor Talking Machine Co. В 1916 году Виктор разработал процесс акустического дубляжа, чтобы создавать новые мастер-копии на основе тиражей, где оригиналы были повреждены. Такие дубляжы обозначаются символом «s/8», выбитым на внутреннем ободке. Иногда (но не всегда) они отмечаются в файлах Нью-Йорка [ нужны разъяснения ] . Тиски, сделанные этими дубляжными мастерами, по звучанию уступают оригиналам. [1]