stringtranslate.com

Выборы президента Азербайджана 2013 г.

Президентские выборы прошли в Азербайджане 9 октября 2013 года. [1] Результатом стала победа действующего президента Ильхама Алиева , который, как сообщается, получил 85% голосов, в то время как ведущий кандидат от оппозиции Джамиль Гасанлы занял второе место с заявленными 6% голосов. голосование.

Выборы были омрачены заявлениями о нарушениях; Официальные результаты были случайно опубликованы Центральной избирательной комиссией правительства через мобильное приложение еще до начала голосования, что принесло действующему президенту Алиеву победу с 73% голосов. [2] Позже комиссия отозвала результаты, заявив, что они были взяты с выборов 2008 года . [2] Это утверждение было оспорено, поскольку случайно обнародованные результаты включали кандидатов на выборах 2013 года, [2] и что процентное соотношение отличалось от результатов 2008 года.

Кандидаты от оппозиции были заключены в тюрьму и репрессированы в преддверии выборов, в результате чего Европейский суд по правам человека вынес решение против режима Алиева. [3] [4] [5] Режим Алиева выдвинул множество недостоверных кандидатов, чтобы запутать избирателей и ослабить поддержку оппозиционных кандидатов. [4] Накануне выборов свобода слова была ограничена. [4] Наблюдатели ОБСЕ сообщили о запугивании кандидатов и избирателей и ограничительной среде в СМИ, включая аресты и применение силы против журналистов и активистов. 92% эфира на шести основных телеканалах было посвящено действующему президенту. [6]

Фон

Все предыдущие выборы в Азербайджане, за которыми наблюдала ОБСЕ, не соответствовали международным стандартам. [7]

В 2009 году в Конституцию Азербайджана была внесена поправка , которая отменила ограничение на два президентских срока подряд и позволила действующему президенту Алиеву, уже проработавшему два срока, баллотироваться на пост президента неограниченное количество раз. [8] Поправка к конституции была осуждена Венецианской комиссией Совета Европы, которая заявила, что «отмена существующих ограничений, препятствующих неограниченному переизбранию президента, является шагом назад с точки зрения демократических достижений». [9] [10] Поправка также подверглась критике со стороны азербайджанской оппозиции. [11] На основании поправки в 2013 году Ильхам Алиев баллотировался на пост президента в третий раз.

После визита в Азербайджан президент Парламентской ассамблеи Совета Европы Жан-Клод Миньон призвал власти полностью соблюдать свои обязательства. [12]

Однако в целом на выборах 2013 года Центральная избирательная комиссия (ЦИК) продемонстрировала эффективность в административной подготовке к выборам и соблюдала установленные законом сроки. [13]

Кандидаты

Бюллетень для выборов в кабине для голосования

7 июня 2013 года партия «Ени Азербайджан» выдвинула действующего президента Ильхама Алиева своим официальным кандидатом в президенты. [14] [15] Депутат Мубариз Гурбанлы заявил, что согласно Избирательному кодексу Азербайджанской Республики, партия не только выполнила свои требования по подписи, но и может получить более 40 000 необходимых подписей. Он сказал: "Подписные листы готовы уже за 4-5 дней, но их можно будет подать в Центральную избирательную комиссию (ЦИК) начиная с 20 августа, то есть за 50 дней до выборов по законодательству. Итак, наши Сотрудники завтра представят подписные листы в ЦИК. Согласно закону, ЦИК после их рассмотрения выдаст документ, подтверждающий участие кандидата в выборах». [16]

Тем временем драматург Рустам Ибрагимбеков был избран лидером вновь созданного Национального совета демократических сил. НСДС объединил основные оппозиционные силы, в том числе «Мусават» , Партию Народного фронта Азербайджана , «Открытое общество», «Форум интеллектуалов». Альянс поставил своей главной целью «мирный переход к демократии». [17] [18] Ибрагимбекову было отказано в регистрации ЦИК, поскольку он «наряду с гражданством Азербайджана имеет еще и российское гражданство и его приверженность Российской Федерации». [19] [20]

В конце августа объединенная оппозиция выбрала своим кандидатом историка Джамиля Гасанлы . [21] Во время митинга 28 сентября 2013 года Гасанлы призвал людей проголосовать за него, чтобы «положить конец диктатуре одной семьи в Азербайджане». [22] За день до выборов главный кандидат от оппозиции Джамиль Гасанлы заявил, что он «участвует в этих выборах с главной целью положить конец 20-летнему плохому правлению династии Алиевых в моей стране и восстановить азербайджанскую демократию». [23]

Руководить

Официальное приложение для смартфонов Центральной избирательной комиссии (ЦИК) случайно опубликовало окончательные результаты выборов за день до открытия избирательных участков. Результаты показали, что Ильхам Алиев победил, набрав 72,76% учтенных голосов, в то время как ближайший кандидат от оппозиции, Джамиль Гасанлы , набрал всего 7,4%. Данные были отозваны с официальным заявлением о том, что разработчик приложения по ошибке протестировал приложение с результатами выборов 2008 года, но опубликованные данные не соответствовали общему количеству избирателей и процентам на предыдущих выборах. [24] [2] [25]

10 октября 2013 года Гасанлы призвал аннулировать результаты выборов из-за предполагаемой фальсификации результатов голосования, заявив, что выборы не были свободными и справедливыми из-за фальсификаций на выборах и государственного контроля над всеми телеканалами. [26]

Полученные результаты

Реакции

Международные организации
состояния

Официальные лица Азербайджана раскритиковали тех, кто критиковал их выборы. Глава администрации президента Азербайджана Рамиз Мехтиев обвинил чиновников США в том, что они рекомендовали им фальсифицировать выборы, чтобы показать, что действующий президент Ильхам Алиев побеждает с 75% голосов, и отдать 25% кандидату от оппозиции, чтобы сделать это выглядеть правдоподобно. [34]

Международный скандал

Спорные оценки Парламентской ассамблеи Совета Европы / Европейского парламента и ОБСЕ/БДИПЧ вызвали крупный скандал, поскольку впервые отчеты этих авторитетных европейских организаций открыто противоречили друг другу. [35] Далее, многие европейские эксперты и парламентарии, в том числе и депутаты Европарламента , резко раскритиковали отчеты Европарламента и ПАСЕ как предвзятые. [36] [37] [38] [39] Группа социалистов в Европарламенте дистанцировалась от слов миссии наблюдателей ЕП/ПАСЕ, заявив, что расхождения между выводами делегации парламентариев и ОБСЕ настолько далеко, что его вообще нельзя поддерживать. [40] Группа зеленых/EFA Европейского парламента заявила, что не поддерживает заявления делегации Европарламента. Представитель зеленых по иностранным делам Вернер Шульц заявил:

Недостатки собственной миссии ЕП по наблюдению за выборами в Азербайджане ставят под сомнение существование подобных краткосрочных миссий вообще... Европарламент теряет доверие из-за заявлений, игнорирующих реальность ситуации в стране. Горстка депутатов Европарламента ставит под угрозу репутацию Европейского парламента в борьбе за права человека, демократию и верховенство закона. [41]

Аналитический центр Европейской инициативы стабильности (ESI) опубликовал подробный отчет о миссиях наблюдателей, участвовавших в выборах в Азербайджане 2013 года, под названием «Опозоренный: Азербайджан и конец наблюдения за выборами в том виде, в каком мы его знаем». В отчете, который был третьим в своем роде по Азербайджану, опубликованным ESI, [42] подчеркивались недостатки международных краткосрочных наблюдательных миссий, приводятся факты о том, что многие наблюдатели за выборами были либо подкуплены правительством Азербайджана, либо имели какие-либо другие заинтересованы в восхвалении фальсифицированных выборов. [43] Другие попытки расследовать источники финансирования организаций, наблюдавших за выборами в Азербайджане, оказались тщетными, что еще больше усилило подозрения, что их «эксперты» финансировались Азербайджаном. [44]

Последствия

12 октября около 4000 человек протестовали против результатов выборов. Около десяти протестующих были арестованы, остальные были избиты. [45]

Рекомендации

  1. ^ "Центральная избирательная комиссия объявила, что выборы президента Азербайджана пройдут 9 октября" . Азербайджанский Бизнес Центр . 14 января 2013 г.
  2. ^ abcd Фишер, Макс (9 октября 2013 г.). «Упс: Азербайджан опубликовал результаты выборов еще до начала голосования». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 10 октября 2013 г.
  3. ^ Ваал, Томас Де (2018). Кавказ: Введение. Издательство Оксфордского университета. стр. 227–228. ISBN 978-0-19-068308-5.
  4. ^ abc «Заранее определенный президент Азербайджана». Новости BBC . 08.10.2013 . Проверено 1 января 2024 г.
  5. ^ «Сообщения: Суд осуждает Азербайджан за нарушения прав | Хьюман Райтс Вотч» . Хьюман Райтс Вотч . 22 мая 2014 г.
  6. Итоговый отчет БДИПЧ/ОБСЕ о президентских выборах в Азербайджане, 24 декабря 2013 г.
  7. ^ «Азербайджан выступит против международных организаций?». Евразийнет . 15 марта 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  8. ^ «Спорный конституционный референдум в Азербайджане прошел 19 марта 2009 г.» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  9. ^ Венецианская комиссия ставит под сомнение конституционные изменения в Азербайджане
  10. ^ "Венецианская комиссия :: Совет Европы". www.venice.coe.int .
  11. ^ «Оппозиция осуждает изменения в Конституции Азербайджана». Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 22 ноября 2013 г.
  12. ^ «Президент ПАСЕ: Выборы в Азербайджане должны полностью соответствовать европейским стандартам». contact.az . 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2013 г.
  13. ^ «Отчет миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами».
  14. ^ «Пятый съезд партии «Ени Азербайджан» выдвинул кандидатуру председателя партии и президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева для участия в президентских выборах в октябре 2013 года». Официальный сайт Президента Азербайджанской Республики. 7 июня 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  15. ^ «Правящая партия Азербайджана выдвигает Алиева на пост президента» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 7 июня 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  16. ^ "News.Az - Правящая партия передает документы Алиева в ЦИК". www.news.az.
  17. Агаев, Зульфугар (7 июня 2013 г.). «Президент Азербайджана собирается баллотироваться на третий срок, поскольку оппозиция объединяется». Bloomberg LP Проверено 11 июня 2013 г.
  18. Евграшина, Лада (7 июня 2013 г.). «Обладатель «Оскара» азербайджанец говорит, что бросит вызов Алиеву в президентской гонке». Рейтер . Проверено 11 июня 2013 г.
  19. ^ "ЦИК Азербайджана отклонил Рустама Ибрагимбекова кандидатом в президенты" . Кавказский Узел . 27 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
  20. ^ «Азербайджан: Ибрагимбеков отклонен в качестве кандидата в президенты» . Евразийнет . 27 августа 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
  21. Самедова, Севда (29 августа 2013 г.). «Азербайджанская оппозиция вынуждена сменить кандидата». Институт освещения войны и мира . Проверено 9 октября 2013 г.
  22. ^ "Оппозиционный кандидат в президенты провел митинг в Баку" . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 28 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  23. ^ «Азербайджан должен использовать эти выборы, чтобы положить конец династии Алиевых». Хранитель . 8 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  24. Лун, Алек (9 октября 2013 г.). «Азербайджан публикует результаты выборов... еще до открытия избирательных участков». «Дейли телеграф» . Телеграф Медиа Группа . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
  25. Ломсадзе, Георгий (9 октября 2013 г.). «Азербайджан: Приложение избирательной комиссии показывает результаты голосования перед выборами». ЕвразияНет .
  26. ^ «Азербайджан Алиев: Оппонент Гасанлы хочет аннулировать голосование» . Новости BBC . 9 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  27. ^ «Президентские выборы в Азербайджане: совместное заявление делегаций ПАСЕ и ЕП». ШАГ. 10 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  28. ^ «Президентские выборы, 9 октября 2013 г. - ОБСЕ». Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе .
  29. ^ «Международная миссия по наблюдению за выборами в Азербайджанской Республике — Президентские выборы, 9 октября 2013 г.» . ОБСЕ . Проверено 11 октября 2013 г.
  30. ^ «Наблюдатели ОБСЕ жалуются на «серьезно испорченные» выборы в Азербайджане» . Евроньюс . 10 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  31. ^ «Европейская комиссия - ПРЕСС-РЕЛИЗЫ - Пресс-релиз - Заявление представителей Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон и комиссара Штефана Фюле о президентских выборах в Азербайджане». europa.eu .
  32. ^ "Президентские выборы в Азербайджане". Государственный департамент. 10 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  33. ^ "ЕС обдумывает реакцию на "апгейт" Азербайджана" . EUobserver . 10 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  34. ^ Баку продолжает словесную войну против США - ОБНОВЛЕНО
  35. ^ Кавказо, Osservatorio Balcani e. «Европа, Азербайджан и икра».
  36. ^ «Похвала европейских депутатов выборам в Азербайджане вызвала скандал» . Новости BBC . 17 октября 2013 г.
  37. ^ «Позорная поддержка депутатами Европарламента выборов в Азербайджане» . Наблюдатель ЕС .
  38. Гросс, Андреас (25 октября 2013 г.). «Азербайджан с регрессирующей демократией терпеливо помещен в реанимацию Совета Европы». www.panorama.am .
  39. ^ "Выборы в Азербайджане".
  40. ^ "Заявление о миссии по наблюдению за выборами в Европейский парламент в Азербайджане - Социалисты и демократы" . www.socialistsanddemocrats.eu .
  41. Питер, Лоуренс (17 октября 2013 г.). «Европейский фурор по поводу выборов в Азербайджане» – через www.bbc.co.uk.
  42. Первый доклад под названием « Икорная дипломатия ». Как Азербайджан заставил Совет Европы замолчать, было опубликовано 24 мая 2012 года. Второй доклад под названием «Портрет обмана, наблюдающего за Азербайджаном, или Почему Педро Аграмунт должен уйти в отставку», был опубликован 22 января 2013 года.
  43. ^ ""Опозоренный. Азербайджан и прекращение наблюдения за выборами в том виде, в каком мы его знаем». 5 ноября 2013 г., Берлин» (PDF) .
  44. ^ «Кто такие темные западные наблюдатели, оценивающие выборы в Азербайджане?» РадиоСвободная Европа/РадиоСвобода .
  45. Гроув, Томас (12 октября 2013 г.). «Азербайджанская полиция избивает и задерживает демонстрантов после акции протеста». Рейтер . Проверено 12 октября 2013 г.

Внешние ссылки