Стрельба в Камбрии — это серия перестрелок , произошедшая 2 июня 2010 года, когда одинокий вооруженный преступник, таксист Деррик Берд, убил двенадцать человек (включая своего брата-близнеца) и ранил еще одиннадцать человек в Камбрии , Англия, Соединенное Королевство. Наряду с резней в Хангерфорде в 1987 году и резней в школе в Данблейне в 1996 году , это одно из самых страшных преступных деяний с применением огнестрельного оружия в британской истории. Перестрелки закончились, когда Бёрд покончил с собой в лесистой местности, бросив машину в деревне Бут .
Стрельба началась в середине утра в Лэмплу и распространилась на Фризингтон , Уайтхейвен , Эгремонт , Госфорт и Сискейл , вызвав крупную охоту, организованную полицией Камбрии при содействии офицеров Гражданской ядерной полиции . Было исследовано тридцать мест преступлений по всему Коупленду .
Королева Елизавета II почтила память жертв, а принц Уэльский позже посетил Уайтхейвен после трагедии. Премьер-министр Дэвид Кэмерон и министр внутренних дел Тереза Мэй также посетили Западную Камбрию. Был создан мемориальный фонд для помощи жертвам и пострадавшим общинам.
Рано утром в среду, 2 июня 2010 года, Деррик Бёрд вышел из своего дома в Роуре , Камбрия, на своем Citroën Xsara Picasso направился к дому своего брата-близнеца Дэвида в Лэмплу [ 7] и одиннадцать раз выстрелил ему в голову и тело из пулемета. Винтовка 22-го калибра убивает его.
Затем Бёрд поехал во Фризингтон и прибыл в дом адвоката своей семьи Кевина Коммонса. Птица не позволил Коммонсу уехать, дважды выстрелив из двуствольного ружья , которое он ранее отпилил (ствол и пила позже были найдены у него дома) [2] [3] и один раз попав ему в плечо. Коммонс, шатаясь, вышел из машины и направился к въезду во двор своей фермы, где Бёрд убил его двумя выстрелами в голову из винтовки. [1] [8] [9] [10] Затем Берд двинулся дальше в сторону Уайтхейвена . [11] Свидетель позвонила в полицию Камбрии , чтобы сообщить о стрельбе в палате общин, хотя ее звонок был задержан на несколько минут после того, как она спросила соседей, что ей делать. Она также ошибочно описала Берда как вооруженного пневматической винтовкой , несмотря на то, что он мог слышать выстрелы. [1]
После убийства Коммонса Бёрд пошел в дом друга, чтобы забрать дробовик, который он одолжил, хотя ему ответила жена друга, у которой не было к нему доступа. [1] После этого, в 10:33, Бёрд поехал на стоянку такси на Дьюк-стрит в Уайтхейвене. [6] [4] [8] Там он позвонил Даррену Реукаслу, другому таксисту, который ранее был известен Берду; У Бёрда были конфликты с Рьюкаслом из-за его поведения, его практики переманивания платы за проезд, а также инцидента, когда Рьюкасл повредил шины на такси Бёрда и открыто хвастался этим. Когда Реукасл подошел к такси Бёрда, в него дважды выстрелили в упор из винтовки, попав ему в нижнюю часть лица, грудь и живот. Реукасл скончался от полученных травм, став единственным человеком, погибшим в Уайтхейвене во время нападений. [1] [8] [9] После стрельбы в Реукасла его коллега-таксист Ричард Вебстер крикнул на Берда [12] , который затем умчался.
Вскоре после убийства Рьюкасла Берд ехал рядом с другим таксистом, Дональдом Ридом, и выстрелил ему в спину, ранив его. Затем Берд вернулся к стоянке такси и дважды выстрелил в Рида, пока он ждал сотрудников службы экстренной помощи, но не попал в него. Затем Бёрд уехал от стоянки такси и остановился рядом с другим таксистом по имени Пол Уилсон, когда тот шел по Скотч-стрит, и подозвал его к своей машине, как он это сделал с Рьюкаслом; Когда Уилсон ответил на его звонок, Берд выстрелил ему в правую сторону лица из обреза, серьезно ранив его. О результате перестрелки были проинформированы невооруженные офицеры местного полицейского участка, которые начали преследовать такси Бёрда, когда оно выезжало на Коуч-роуд. Там Берд выстрелил из дробовика в проезжающее такси, ранив водителя-мужчину Терри Кеннеди и пассажирку Эмму Персиваль. [13] Затем Бёрд смог убежать от офицеров после того, как нацелил дробовик на двоих из них, вынудив их укрыться. Однако он не выстрелил; Вместо этого он воспользовался отвлечением офицеров, чтобы сбежать. [1]
После стрельбы в Уайтхейвене жителей этого города и соседних городов Эгремонт и Сискейл призвали оставаться дома. [14] Полицейские силы Камбрии при содействии офицеров Гражданской ядерной полиции начали массовую охоту на Бёрда . [15] Бёрд проехал через несколько местных городов, стреляя, очевидно, наугад, и вызывая большинство жертв в свое такси, прежде чем стрелять в них. Из-за первого звонка, который по ошибке был принят за «пневматическую винтовку», ответ полиции Камбрии был сильно задержан. Последовав за Бёрдом, полицейские машины и фургон с участием общественности (в которого офицер въехал вместе с водителем) погнались за Бёрдом, но, к сожалению, они встретили развилку дороги и свернули в неправильном направлении, в результате чего потеряли его.
Около Эгремонта Бёрд пытался застрелить Жаклин Уильямсон, когда она выгуливала свою собаку, но ей удалось сбежать, не получив травм. По прибытии в Эгремонт он остановился рядом со Сьюзен Хьюз, когда она шла домой из магазина, и выстрелил ей в грудь и живот из дробовика. Затем он вышел из такси и вступил в драку с Хьюз, прежде чем смертельно выстрелить ей в затылок из винтовки. Затем, проехав небольшое расстояние до Бридж-Энда, Бёрд выстрелил из дробовика в Кеннета Фишберна, когда он шел в противоположном направлении; Фишберн получил смертельные ранения в голову и грудь. [1] [8] [9] За этим последовал выстрел в Лесли Хантера, которого вызвали в такси Бёрда, после чего ему выстрелили в лицо с близкого расстояния из дробовика, а затем во второй раз в спину после того, как он отвернулся. чтобы защитить себя. Хантер пережил травмы.
Затем Бёрд направился на юг в сторону Торнхилла , где выстрелил из дробовика в Эшли Глейстер, девочку-подростка; однако он скучал по ней, и она убежала обратно к дому своей сестры. Затем он проехал мимо Карлтона и направился в деревню Уилтон . Там он попытался навестить Джейсона Кэри, члена дайвинг-клуба, к которому также принадлежал Бёрд, но Бёрд ушел, когда к двери подошла жена Кэри. Вскоре после этого Берд увидел Дженнифер Джексон, идущую по дороге со своим сыном. Затем он выстрелил Джексону один раз в грудь из дробовика и дважды в голову из винтовки, убив ее. Затем Бёрд проехал мимо фермы Таун-Хед, но повернул обратно к ней и выстрелил из дробовика, смертельно ранив мужа Джексона Джеймса в голову и ранив в спину женщину по имени Кристин Хантер-Холл. Хотя Хантер-Холл пережила нападение, в ее легких все еще осталось 100 дробинок. [16] Затем он поехал обратно в Карлтон и убил Исаака Диксона, кротолова, которого дважды смертельно ранили с близкого расстояния, когда он разговаривал с фермером в поле. [1] [8] [9] Бывший полупрофессиональный игрок в регби Гарри Пурдхэм вскоре был застрелен во время работы в поле возле отеля Red Admiral в Бунвуде, недалеко от Госфорта . [1] [8] [9] [17]
Затем Бёрд поехал в сторону Сискейла. По пути он начал ехать медленно и жестом помахал другим автомобилистам, чтобы они проехали мимо него. Он застрелил автомобилиста по имени Джеймс «Джейми» Кларк, который получил смертельное ранение в голову, хотя сначала не было ясно, умер ли он от выстрела или от последующей автокатастрофы. [1] [8] [9] Затем Берд встретил другого автомобилиста по имени Гарри Бергер в узком проходе с односторонним движением под железнодорожным мостом. Когда Бергер позволил Бёрду войти первым, Бёрд выстрелил в него, когда он проходил мимо, дважды выстрелив в него и причинив ему серьёзную травму правой руки. Три машины реагирования с вооружением , пытавшиеся преследовать Бёрда, позже были блокированы на выезде из туннеля машиной Бергера; его пришлось отодвинуть, чтобы дать им пройти.
Тем временем Бёрд выехал на Дригг-роуд, где дважды выстрелил в Майкла Пайка, пенсионера, который ехал перед ним на велосипеде; первый выстрел промахнулся, но второй попал Пайку в голову и убил его. Несколько секунд спустя, находясь на той же улице, Бёрд смертельно выстрелил Джейн Робинсон в шею и голову в упор после того, как, очевидно, позвал ее. [1] [8]
После убийства Робинсона, который стал последним погибшим в перестрелке, свидетели описали, как Бёрд ехал по улице все более беспорядочно. В 11:33 полицейские констебли Филип Льюис и Эндрю Лаверак заметили Бёрда, когда его машина проезжала мимо их машины. Они попытались его преследовать, но задержались на дорожных работах и через минуту потеряли его из виду. Вскоре после этого Бёрд въехал в долину Эскдейл , где ранил Джеки Льюис в шею из винтовки, когда она гуляла. В этот момент его маршрут стал более понятен полиции во время его поисков. Затем Берд остановился рядом с Фионой Мореттой, которая наклонилась к пассажирскому окну, полагая, что он собирается спросить у нее дорогу. Вместо этого он ранил ее в грудь из винтовки, а затем продолжил путь к деревне Бут .
Прибыв в Бут, Берд ненадолго остановился в торговом помещении Sim's Travel и выстрелил из винтовки в ближайших людей, но промахнулся. Пройдя дальше в деревню, он продолжал стрелять в случайных людей и пропал без вести. В конце концов Бёрд выстрелил из винтовки в двух мужчин, ранив и серьёзно ранив Натана Джонса в лицо. Вскоре за этим последовала пара, которая остановила машину, чтобы сфотографироваться; Саманта Кристи получила серьезные ранения лица от винтовочной пули. Партнер Кристи, Крейг Росс, сбежал по указанию Берда, затем в него обстреляли, но он не пострадал. [1] Прежде чем застрелить Кристи, Берд спросил ее: «Хорошего дня?» [18]
Вскоре после стрельбы по двум велосипедистам Берд врезался на своем такси в несколько автомобилей и каменную стену, повредив шину. [1] Соседняя семья из четырех человек предложила Берду помощь, но ей быстро отказали и посоветовали уйти. [8] [19] Берд вынул винтовку из такси и пошел по мосту, ведущему в Оук-Хау-Вудс. [1] Последний раз его видели живым в 12:30; вскоре после этого полиция подтвердила, что были погибшие и что они ищут подозреваемого. Позже полиция объявила, что ищет водителя темно-серого Citroën Xsara Picasso [6] , которым управлял подозреваемый, которого опознали как Бёрда. [10] Около 12:36 вооруженные полицейские и кинологи прибыли на место брошенного такси Берда и начали обыск в лесной зоне и вокруг нее. [1]
В 14:00 заместитель главного констебля Стюарт Хайд [20] объявил, что тело Бёрда было найдено в лесистой местности вместе с винтовкой. Вскоре после этого полиция подтвердила, что представители общественности, укрывшиеся во время инцидента, теперь могут возобновить свою обычную деятельность. [21] [22]
Во время розыска ворота близлежащего завода по переработке ядерных материалов в Селлафилде были закрыты в качестве меры предосторожности, а дневной смене было приказано не приходить на работу. [6]
В 15:00 во время первого заседания вопросов премьер-министру Дэвид Кэмерон подтвердил , что погибли «по меньшей мере пять» человек, включая стрелявшего. [23] В течение следующих нескольких часов было объявлено, что Бёрд застрелил своего брата и адвоката. Позже тем же вечером на пресс-конференции полиции в Уайтхейвене было объявлено, что 12 человек были убиты, еще 11 человек получили ранения, трое из них находятся в критическом состоянии, [23] и что подозреваемый покончил с собой . Они также подтвердили, что подозреваемый при нападениях использовал два вида оружия (обрез двуствольный дробовик и винтовку 22-го калибра с оптическим прицелом и глушителем ) и что в настоящее время расследуется 30 мест преступлений. [6] Стрельбу считали самым страшным инцидентом со стрельбой с массовыми жертвами в Великобритании со времен резни в школе в Данблейне в 1996 году , в результате которой погибло 18 человек. [24] Позже в отчете было установлено, что во время перестрелки Бёрд произвел не менее 47 выстрелов (29 из дробовика, 18 из винтовки 22-го калибра). У Бёрда также было обнаружено шесть боевых патронов 22-го калибра, а в винтовку было заряжено еще восемь. Позже в ходе обыска в доме Бёрда было обнаружено более 750 патронов боевого калибра .22, 240 патронов для дробовика и большое количество финансовых документов. [1]
Полиция заявила, что стрельба произошла на участке побережья Камбрии протяженностью 24 километра (15 миль). [19] В розыске использовались вертолеты соседних полицейских сил , [6] в то время как вертолеты из поисково-спасательных сил Королевских ВВС и воздушной скорой помощи Йоркшира отреагировали на пострадавших. О серьезном происшествии было объявлено Фондом NHS больницы Университета Северной Камбрии в больнице Вест-Камберленд , при этом отделение неотложной помощи Камберлендской больницы в Карлайле находится в полной готовности к происшествию. [6]
Бёрд имел лицензию на владение огнестрельным оружием, и этот инцидент вызвал дебаты о дальнейшем контроле над огнестрельным оружием в Соединенном Королевстве ; предыдущие перестрелки в Данблейне и Хангерфорде в 1996 году и Хангерфорде в 1987 году привели к ужесточению контроля над огнестрельным оружием. [25]
Деррик Бёрд (27 ноября 1957 — 2 июня 2010) родился в семье Мэри ( урожденной Симс ) и Джозефа Берда. [28] У него был брат-близнец Дэвид и старший брат Брайан, который был на шесть лет старше Деррика и Дэвида. [29] Он жил один в Роуре, Камбрия, [30] [31] и имел двух сыновей от женщины, с которой он расстался в середине 1990-х годов. Он стал дедушкой в мае 2010 года [32] и был описан как тихий, популярный человек, который работал частным таксистом в Уайтхейвене. [30] [31]
В 2007 году Берд был избит до потери сознания четырьмя мужчинами, которые пытались сбежать вместо того, чтобы заплатить ему за услуги такси. Друзья рассказали, что он изменился после нападения. [33] Сообщалось, что Берд ранее обращался за помощью в местную больницу из-за своего хрупкого психического состояния, хотя эти сообщения не подтвердились. [34] Он имел сертификат на ружье с 1974 года и несколько раз продлевал его, последний раз в 2005 году, а с 2007 года имел сертификат на огнестрельное оружие для винтовки. [35] [36] На момент стрельбы Берд находился под следствием Налоговой и таможенной службы Ее Величества . [37] Его тело было официально опознано в больнице общего профиля Фернесс в Барроу-ин-Фернесс , [38] и он был кремирован на частной службе 18 июня 2010 года. [39]
Было предположение, что Берд, возможно, имел обиду на людей, связанных с атомной электростанцией Селлафилд, где он работал столяром , уйдя в отставку в 1990 году после обвинения в краже древесины с станции. Впоследствии он был признан виновным и приговорен к двенадцати месяцам условно . [40] Трое из погибших были бывшими сотрудниками завода, хотя нет никаких доказательств того, что кто-либо был причастен к его отставке. [41]
Терри Кеннеди, его коллега-таксист, назвавший себя одним из лучших друзей Бёрда и получивший ранение от Бёрда, заявил, что у него были отношения с тайской девушкой или женщиной, с которой он познакомился на отдыхе в Паттайе , Таиланд. Другой друг Бёрда также утверждал, что он отправил 1000 фунтов стерлингов «подруге», которая впоследствии разорвала их отношения посредством текстового сообщения; он добавил, что Берда «выставили дураком». [42]
Также высказывалось предположение, что Бёрд был вовлечен в семейный спор по поводу завещания своего отца после его смерти в 1998 году. Слухи усилились, когда выяснилось, что он нацелился и убил как своего близнеца Дэвида, так и адвоката семьи, Кевин Коммонс в своих нападках. [43]
Полиция, расследующая убийства, также обнаружила, что Берд был объектом продолжающегося налогового расследования Налогового и таможенного управления Ее Величества по обвинению в уклонении от уплаты налогов , и угроза возможного будущего судебного преследования и наказания могла способствовать его действиям. [44] По словам Марка Купера, его коллеги-таксиста, который знал его пятнадцать лет, Берд накопил 60 000 фунтов стерлингов на секретном банковском счете и боялся, что его отправят в тюрьму за сокрытие денег от правительства. [45] Сообщается, что он считал, что его брат и адвокат сговорились отправить его в тюрьму за уклонение от уплаты налогов; за три дня до убийств Берд звонил своему брату сорок четыре раза. [46]
Премьер-министр Дэвид Кэмерон присоединился к нескольким другим депутатам , выразившим шок и ужас членов Палаты общин по поводу событий во время вопросов премьер-министра. Министр внутренних дел Тереза Мэй выразила сожаление по поводу гибели людей и воздала должное реакции экстренных служб. Кабинет министров собрался, чтобы обсудить стрельбу, а позже Мэй сделала заявление по поводу инцидента в Камбрии в Палате общин 3 июня 2010 года. [47] Кэмерон и Мэй посетили пострадавший регион 4 июня 2010 года, чтобы встретиться с жертвами, официальными лицами и местными жителями. [48] Джейми Рид , член парламента от Коупленда , назвал инцидент «самым черным днем в истории нашего сообщества». [49]
Вечером 2 июня королева Елизавета II заявила, что она «глубоко потрясена» стрельбой и разделяет «горе и ужас» нации. [50] Принц Чарльз посетил Уайтхейвен 11 июня 2010 года, чтобы встретиться с членами общества, пострадавшими от трагедии. [51]
BBC One изменила свою программу, чтобы транслировать два специальных выпуска BBC News о стрельбе в 14:15 и 19:30 в один и тот же день. Передача мыла ITV « Улица Коронации» была отменена 2, 3 и 4 июня, поскольку запланированная трансляция представляла собой недельный специальный выпуск, включающий жестокую сюжетную линию, показывающую орудийную осаду фабрики. Эпизоды вышли в эфир на следующей неделе. [52] [53] Выпуск панельной игры You Have Been Watching на канале 4 , которая должна была выйти в эфир 3 июня 2010 года, был отложен, поскольку это был специальный криминальный фильм. [54]
Американская поп-певица Леди Гага подверглась критике после того, как исполнила сцену убийства на своем концерте в Манчестере в рамках своего тура Monster Ball Tour , всего через несколько часов после стрельбы. [55]
9 июня 2010 года, через неделю после инцидента, в городах Западной Камбрии, пострадавших от стрельбы, прошли поминальные службы, после чего в полдень была объявлена минута молчания . Вскоре после минуты молчания водители такси на Дьюк-стрит в течение одной минуты сигналили гудками, чтобы выразить свое уважение. Минута молчания в память о жертвах Камбрии была также отмечена перед вторым вопросом премьер-министра Дэвида Кэмерона в парламенте. [56] Похороны большинства жертв Берда прошли в различных церквях Западной Камбрии. [57] [58]
Мемориальный фонд был создан Фондом сообщества Камбрии для помощи жертвам и общинам, пострадавшим от стрельбы в Западной Камбрии. [59]
