stringtranslate.com

Перья принца Уэльского

Перья принца Уэльского — геральдический знак принца Уэльского , наследника британского престола. Знак состоит из трех белых страусиных перьев , окруженных золотой короной . На ленте под короной изображен немецкий девиз Ich dien ( нем. [ɪç ˈdiːn] , современное немецкое «ich diene», «Я служу»). Помимо использования в королевской геральдике , перья иногда используются для обозначения самого Уэльса , [1] особенно в валлийском союзе регби и валлийских полках британской армии .

Носители мотива

«Щит мира» Эдварда Чёрного принца : соболь, три страусиных пера серебряного цвета.

Перья являются знаком наследника британского престола независимо от того, принадлежит ли ему титул принца Уэльского. [2] [3] [4] [5] [6]

Дом Плантагенетов

Геральдический мотив страусиных перьев обычно восходит к Эдварду, Черному принцу (1330–1376), старшему сыну и наследнику короля Англии Эдуарда III . Черный принц носил (в качестве альтернативы своему отцовскому оружию) щит из соболя, трех серебряных страусиных перьев , описанный как его «щит мира», что, вероятно, означает щит, который он использовал для рыцарских турниров . Этот герб несколько раз появляется на его нагрудной могиле в Кентерберийском соборе , чередуясь с его отцовским гербом (королевский герб короля Эдуарда III отличался этикеткой в ​​три серебряных пункта ). [7] Черный принц также использовал геральдические значки из одного или нескольких страусиных перьев в различных других контекстах. [8]

Сторонники страусиных перьев Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка . [9]

Перья впервые появились во время свадьбы Эдуарда III с Филиппой Эно , а сам Эдуард III иногда использовал значки из страусиных перьев. [10] Поэтому вполне вероятно, что Черный принц унаследовал значок от своей матери, [11] происходил от графов Эно , чей старший сын носил титул «Граф Остревент», страус (французский: autruche , старофранцузское написание включая острус ) перья, возможно, являются геральдической игрой слов от этого имени. [12] [10] [13] В качестве альтернативы, значок мог произойти от графов Люксембурга , от которых также происходила Филиппа, которые использовали значок страуса. [12] Сопровождающий девиз «Ich dien» (что означает «Я служу») также может быть приписан Филиппе и языку ее родины в Нидерландах . [14] Сэр Роджер де Кларендон , незаконнорожденный сын Черного принца от его любовницы Эдит Уиллесфорд, нес герб Ора, на изгибе соболя три серебряных страусиных перья . [15]

Король Ричард II , законный сын Черного принца, использовал значки из страусиных перьев нескольких цветов [16] и наградил Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка (1366–1399) дополненными руками со страусиными перьями . [9]

Легендарное происхождение

Согласно давней легенде, Черный принц получил значок от слепого короля Богемии Иоанна , против которого он сражался в битве при Креси в 1346 году. Говорят, что после битвы принц подошел к телу мертвого короля. и взял свой шлем с гребнем из страусиных перьев , затем вплел перья в свои руки и принял девиз короля Джона « Ich dien » как свой собственный. Впервые эта история появляется в письменной форме в 1376 году, в год смерти Черного принца. [10] [17] Однако для этого нет никаких серьезных исторических оснований, а также никаких доказательств того, что король Джон использовал ни девиз, ни герб (на самом деле он носил герб из крыльев стервятников). [11] [12] [10] Тем не менее, король Джон был также графом Люксембурга, чей знак представлял собой страусиное перо, как было отмечено выше. Таким образом, утверждение на могиле Черного принца о том, что он взял этот значок в честь храбрости мертвого короля, вполне могло быть правдой.

Поскольку ключевым фактором победы английской армии при Креси было использование валлийских лучников, иногда говорят, что именно гордость Эдварда за людей Уэльса побудила его принять символ, намекающий на их помощь. Свободные жители Ллантрисанта утверждают, что именно их предки (Черная армия) убили короля Богемии Иоанна и захватили его эмблему из страусиных перьев. Средневековый немецкий девиз « Ich dien » («Я служу») является почти гомофоном валлийской фразы « Eich Dyn », означающей «Твой человек », которая, возможно, помогла полюбить молодого Черного принца, в частности, валлийским солдатам. Опять же, однако, нет никаких исторических доказательств, подтверждающих эту теорию. В 1917 году, во время Первой мировой войны , ходили слухи, что девиз может быть официально изменен на « Eich Dyn », чтобы избежать использования немецкого языка. [18]

Дом Ланкастеров

Джон Гонт, 1-й герцог Ланкастер , второй младший брат Чёрного принца, использовал страусиные перья в нескольких контекстах, в том числе на щите, очень похожем на «щит мира» Чёрного принца, хотя в случае с Гонтом перья были горностаевыми . [20] [21] Одиночные подставки из страусиных перьев также использовались Джоном Бофортом, 1-м герцогом Сомерсетским (1404–1444) (как показано на его табличке с подвязками в часовне Святого Георгия), [19] вторым сыном Джона Бофорта, 1-й граф Сомерсет (1371–1410), старший из четырех законных детей Джона Гонта от его любовницы Кэтрин Суинфорд .

Король Генрих IV из дома Ланкастеров , сын Джона Гонта от его первой жены Бланш Ланкастер , использовал значок из одного страусиного пера, обвитого свитком с надписью «Ma Sovereyne». [22] Его старший сын и преемник король Генрих V в разное время использовал страусиные перья в качестве вторичного королевского значка, как и младшие сыновья Генриха IV Томас Ланкастер, 1-й герцог Кларенс , который использовал страусиное перо горностая с этикеткой; Джон Ланкастер, 1-й герцог Бедфорд , который использовал страусиное перо для создания свитка «Sovereygne»; и Хамфри Ланкастерский, 1-й герцог Глостерский , который использовал страусиное перо из геральдической лилии . Подобные значки использовались и другими королевскими принцами. [23] [24]

Дом Тюдоров

Первым принцем Уэльским, который использовал значок в его современной форме (т.е. три белых пера, окруженных короной, и с девизом Ich dien ), был принц Артур (1486–1502), старший сын Генриха VII , в начале 16-ый век. [12] [25] Он также широко использовался принцем Эдвардом, сыном Генриха VIII , а затем Эдуардом VI , хотя официально он никогда не был назначен принцем Уэльским. [26] Перья продолжали использоваться в качестве меньших королевских значков, в том числе Елизаветой I , до конца века. [27]

Знак принца Эдуарда (впоследствии короля Эдуарда VI ), нарисованный в 1543 году и состоящий из плюмажа из трех страусиных перьев, окруженного королевской короной из чередующихся крестов и геральдических лилий, окруженных Солнцем Йорка , знаком Дома . Йорка

Дом Стюартов и преемников

Лишь с начала 17 века значок стал ассоциироваться исключительно с принцем Уэльским. Он образует значок Декстера [28] [29] геральдического достижения принца Уэльского, по крайней мере, с 1901 года, с гербом. Шлейф из трех страусиных перьев серебристого цвета, окруженный короной, состоящей из геральдических лилий и крестовидной паштета или поочередно. с девизом Ich Dien . [28]

Современное использование

Военный

Значок на кепке для винтовок государственной службы принца Уэльского

Несколько британских воинских частей включили в свои значки перо принца Уэльского. Перья изображены на фуражке Королевского валлийского полка , объединения трех валлийских полков, Королевских валлийских стрелков , Королевского полка Уэльса и Королевского валлийского полка Территориальной армии . На значке HMS  Prince of Wales Королевского флота также изображены перья принца Уэльского. Другие британские воинские части, которые включают перья принца Уэльского в свои значки, включают:

Значок также появляется как элемент на полковых значках нескольких воинских частей в других странах Содружества Наций , имеющих историческую связь с принцем Уэльским. К ним относятся:

Индийский военный колледж Раштрия , индийская военная академия, ранее называвшаяся Королевским индийским военным колледжем принца Уэльского с 1922 по 1947 год, также использует значок в виде пера в своей собственной символике.

Бывший

Знак отличия винтовок Гуркха 4-го принца Уэльского (PWO)

Несколько бывших подразделений британской армии также включили перья принца Уэльского в свои значки перед их расформированием / объединением в более крупные подразделения в 20-м и начале 21-го века. В их число входят 2-е собственные гуркхские винтовки короля Эдуарда VII (винтовки Сирмура) , Ленстерский полк принца Уэльского (королевские канадцы) , Стаффордширский полк (принца Уэльского) , полк Южного Ланкашира (добровольцы принца Уэльского) , 9-й/ 12-й Королевский уланский полк (принца Уэльского) , винтовки государственной службы принца Уэльского и Королевские гусары (собственные принца Уэльского) . [30] 92 -й (Собственный принца Уэльского) пенджабский полк , бывшее подразделение британской индийской армии , также включил значок с перьями в свой собственный дизайн.

Единственное перо принца Уэльского также было включено в значок HMS  Norfolk . Норфолк был выведен из эксплуатации в 2005 году.

Чеканка монет

Перья на британской монете в два пенса.

Во время Гражданской войны в Англии на большинстве монет, отчеканенных Карлом I на различных провинциальных монетных дворах военного времени, были перья. Перья появляются на этих монетах потому, что Карл I не имел доступа к Королевскому монетному двору в Лондоне и вместо этого в качестве чрезвычайной меры перенес монетный двор Аберистуита (первоначально созданный для чеканки валлийского серебра) в Шрусбери , а затем в Оксфорд. Таким образом, все провинциальные монетные дворы времен Гражданской войны фактически являются филиалами монетного двора Аберистуита.

Значок появился на реверсе британских монет в два пенса, отчеканенных в период с 1971 по 2008 год, многие из которых до сих пор находятся в обращении. Этот значок появляется как знак происхождения на серебряных монетах, отчеканенных из серебра, добытого в Уэльсе, в семнадцатом и восемнадцатом веках.

Виды спорта

В 1915 году крикетный клуб округа Суррей получил разрешение использовать перья для своего значка. Их родина, The Oval , находится на земле, принадлежащей герцогству Корнуолл. [31]

Перья изображены на эмблеме футбольного клуба Ассоциации Рексхэма .

Эмблема ипподрома Лингфилд-Парк в Суррее включает в себя перья, открытый в 1890 году принцем Уэльским (впоследствии Эдвардом VII).

Перья используются в качестве логотипа двух стрелковых клубов Оксфордского университета: Пистолетного клуба Оксфордского университета (OUPC) [32] и Стрелкового клуба Оксфордского университета (OURC). [33]

Валлийское регби

Домашняя раздевалка сборной Уэльса по регби с современной стилизованной версией значка, напечатанной на полу.

Перья традиционно носили на футболках игроков сборной Уэльса по регби , их пришивали на футболках игроков, представляющих валлийские клубы до того, как существовала национальная команда или союз. С тех пор он был принят в качестве логотипа Валлийского союза регби ( WRU ). В 1990-х годах WRU изменило форму значка, который они использовали, чтобы защитить авторские права на дизайн. Новый логотип более стилизованный, с буквами «WRU» вместо « Ich dien ». В качестве логотипа WRU перья принца Уэльского также представлены в одной из четвертей значка британских и ирландских львов .

WRU неоднократно призывали использовать логотип, «более актуальный для Уэльса», поскольку некоторые считают перья британским, а не валлийским символом, тесно связанным с британской монархией . В 2021 году группа сторонников независимости YesCymru создала ряд макетов логотипов, используя альтернативные валлийские символы: лук-порей, нарцисс и арфу. Также было предложено использовать валлийского дракона . [34]

Лига регби Уэльса (WRL) также использовала три пера для своего логотипа в период с 1908 по 2005 год. После периода изменений и консультаций WRL официально изменила логотип с трех перьев на новый дизайн валлийского дракона в 2022 году . Председатель WRL Брайан Джулифф заявил: «Это еще один шаг вперед в установлении нашего собственного бренда в Уэльсе. Дракон и перья были постоянной темой дебатов на протяжении десяти лет моего пребывания на посту председателя Лиги регби Уэльса, и, после того, как были учтены все мнения и соображения, , мы наконец решили следовать взглядам и инстинктам большинства». [36]

Другое использование

Королевский штандарт принца Уэльского в Канаде . Пернатый знак расположен в его центре.

Перо принца Уэльского включено в канадский королевский штандарт принца Уэльского. Знак с перьями наложен на синий медальон внутри венка из голеновых кленовых листьев. [37]

Перья принца Уэльского были включены в гербы нескольких регионов и муниципалитетов. Совет графства Норфолк получил от короля Эдуарда VII специальное согласие на использование значка на своем гербе в знак признания Сандрингемского дома , который был одной из любимых резиденций короля. [38] С 1932 года до его отмены в 1965 году муниципальный округ Барнс , графство Суррей, использовал на своем гербе перья, похожие на перья принца Уэльского, в честь того факта, что тогдашний принц Уэльский (впоследствии Эдуард VIII , а позже герцог Виндзорский ) родился в этом городке. [39] До 1985 года этот значок также использовался на гербе Пенанга , штата Малайзия , который британцы заселили в 1786 году как остров Принца Уэльского.

Герб Совета графства Норфолк , в дизайне которого имеется значок с перьями.

Производная версия значка используется Prince's Trust , благотворительной организацией, основанной Карлом III (тогда принцем Уэльским). Carlton Club — еще одна организация в Великобритании, которая также использует значок с пернатой короной в качестве своей эмблемы, но без девиза. Значок используется обществом на Мальте под названием «Филармоническое общество принца Уэльского». Сфера деятельности этой организации в основном связана с музыкой, но также связана с праздником Святого Доминика в Витториозе на Мальте. Мальта была колонией Британской Короны на протяжении 200 лет, и здесь существуют разнообразные клубы и организации, носящие имена королевских личностей.

Несколько школ, названных в честь принца Уэльского, включили его значок в свои символы. В их число входят школа принца Эдварда в Хараре , Зимбабве; Колледж принца Уэльского в Моратуве , Шри-Ланка, и средняя школа принца Уэльского в Ванкувере , Канада. Значок начертан на фундаменте Медицинского колледжа и больницы Патны в Патне , Индия, медицинского колледжа, первоначально созданного как Медицинский колледж принца Уэльского.

Многие пабы в Великобритании называются «Перья принца Уэльского», «Перья принца» или просто «Перья», особенно в районах, связанных с королевскими поместьями.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Национальные гербы». Уэльс.com . Правительство Ассамблеи Уэльса. 2008. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  2. ^ Клуб, Поуис-ленд (1873 г.). Коллекции Монтгомеришира. Клифтон Пресс. п. 38.
  3. ^ Болито, Гектор (1937). Король Эдуард VIII: его жизнь и правление. Эйр и Споттисвуд. п. 22. ISBN 978-7-80037-908-6.
  4. ^ О'Ши, Майкл Дж. (1 января 1986 г.). Джеймс Джойс и геральдика. СУНИ Пресс. стр. 108, 174. ISBN. 978-0-88706-269-8.
  5. ^ Брюэр, Эбенезер Кобэм (2001). Словарь фраз и басен Вордсворта. Издания Вордсворта. п. 123. ИСБН 978-1-84022-310-1.
  6. ^ WalesOnline (2 марта 2007 г.). «Хватит использовать мои три пера». УэльсОнлайн . Проверено 1 июня 2023 г.
  7. ^ Скотт Джайлз 1929, стр. 89–91.
  8. ^ Сиддонс 2009, стр. 178–9.
  9. ^ аб Фокс-Дэвис, Артур, Полное руководство по геральдике, рис. 675.
  10. ^ abcd Сиддонс 2009, с. 178.
  11. ^ аб Скотт-Джайлз 1929, с. 89.
  12. ^ abcd Pinches and Pinches 1974, с. 59.
  13. ^ «6-е письмо». Телеграф.co.uk . Лондон. 30 августа 2006 г.
  14. ^ Фокс, Пол. Великий монастырь: Затерянная Кентерберийская сказка. Издательство Археопресс. п. 288. ИСБН 978-1-78969-331-7.
  15. ^ Скотт-Джайлз 1929, стр. 90–91.
  16. ^ Сиддонс 2009, стр. 179–80.
  17. ^ Николас, Нью-Хэмпшир (1847). «Современные авторитеты поддерживают популярную идею о том, что страусиные перья принца Уэльского произошли от герба короля Богемии». Археология . 32 : 332–34. дои : 10.1017/S0261340900000631.
  18. ^ «Девиз принца Уэльского». Абердинский еженедельник . 14 сентября 1917 г. с. 3.
  19. ^ Аб Планше, младший (1852). Стремление к оружию . п. хх.
  20. ^ Сиддонс 2009, с. 181.
  21. ^ Харрис, Оливер Д. (2010). "«Une tresriche sepulture»: гробница и часовня Джона Гонта и Бланки Ланкастерской в ​​старом соборе Святого Павла в Лондоне». Церковные памятники . 25 : 7–35 (22–3).
  22. ^ или «Суверен» и т. д.
  23. ^ Сиддонс 2009, стр. 182–6.
  24. ↑ Pinches and Pinches 1974, стр. 89–93.
  25. ^ Сиддонс 2009, стр. 186–8.
  26. ^ Сиддонс 2009, стр. 188–9.
  27. ^ Сиддонс 2009, стр. 187–9.
  28. ^ аб Монтегю-Смит, PW (редактор), Пэрство Дебретта, баронет, рыцарство и дружеские отношения, Kelly's Directory Ltd, Кингстон-на-Темзе, 1968, стр.24
  29. ^ Зловещий геральдический знак принца Уэльского: Знак Уэльского, а именно: На вертикальной горе изображен проходящий красный дракон, отличающийся этикеткой из трех серебряных точек.
  30. ^ "Королевские гусары (Собственность принца Уэльского)" . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  31. ^ Уильямсон, Мартин. «Краткая история Суррея». ESPNcricinfo . Проверено 16 июля 2015 г.
  32. ^ Пистолетный клуб Оксфордского университета
  33. ^ Стрелковый клуб Оксфордского университета
  34. ↑ Дэвид, Корри (2 ноября 2021 г.). «Тысячи людей подписывают петицию о том, чтобы WRU сменила эмблему на дракона». УэльсОнлайн . Проверено 18 февраля 2022 г.
  35. ^ "Команда лиги регби Уэльса отказывается от трех перьев на официальном значке" . Нация Камри . 15 октября 2022 г. Проверено 25 апреля 2023 г.
  36. ^ «ЛОГОТИП ДРАКОНА СТАНЕТ ГЛАВНЫМ ГЕРБОМ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ФУТБОЛКАХ УЭЛЬСА» . Уэльская лига регби . 1 сентября 2022 г. Проверено 25 апреля 2023 г.
  37. ^ «Канадские флаги королевской семьи». www.canada.ca . Правительство Канады. 20 сентября 2022 г. Проверено 14 января 2023 г.
  38. ^ "Совет графства Норфолк". Гражданская геральдика Англии и Уэльса. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  39. ^ «Муниципальный район Барнса». Геральдика мира . Проверено 11 ноября 2014 г.

Библиография