stringtranslate.com

Чашки (песня)

« Cups » — единственная песня, выпущенная и исполненная американской актрисой Анной Кендрик на мини-альбоме (EP) 2012 года More from Pitch Perfect . Песня приобрела известность после своего дебюта в Pitch Perfect (2012). Republic Records выпустили ремикс « Pitch Perfect 's When I'm Gone» 26 марта 2013 года. Оригинальная народная песня была написана в 1931 году AP Carter , а в 2009 году она была переработана британскими музыкантами Элоизой Танстолл-Беренс и Луизой Герштейн, которые записали ее под названием группы Lulu and the Lampshades .

Фолк -поп- песня, версия Кендрик использует детскую игру с хлопками, известную как игра с чашками , для перкуссии. Музыкальное видео было снято Джейсоном Муром и выпущено 12 апреля 2013 года; Кендрик появляется в роли официантки, которая представляет, как все барабанят по своим чашкам под мелодию. Песня достигла шестого места в американском чарте Billboard Hot 100 , что дало Кендрик ее первый топ-10 в Соединенных Штатах. Она также вошла в топ-30 в Канаде, Ирландии, Нидерландах и Новой Зеландии.

Предыстория и композиция

Lulu and the Lampshades, Bestival 2010; слева направо (без «Lampshades»): Дэн Блэкетт (ударные, скрытые), Элоиза Танстолл-Беренс (скрипка), Луиза Герштейн (укулеле), Джемма Фримен (электрогитара)
Британская группа Lulu and the Lampshades (на фото 2010 года) была первой, кто использовал игру с чашкой в ​​качестве ударного инструмента при исполнении песни.

«Cups» включает в себя текст песни 1931 года « When I'm Gone » группы Carter Family . [1] [2] [3] Написанная AP Carter , [4] JE Mainer и его Crazy Mountaineers переработали «When I'm Gone» в аппалачскую народную песню в 1937 году и переименовали её в «Miss Me When I'm Gone». [3] [5] Британские музыканты Элоиза Танстолл-Беренс и Луиза Герштейн, выступавшие под названием группы Lulu and the Lampshades, переработали версию Carter Family и представили игру с чашками в качестве ударных в песне. [3] [a] Их версия песни была загружена на YouTube в 2009 году под названием «You're Gonna Miss Me». [3] В 2011 году Анна Берден записала кавер-версию песни «When I'm Gone» группы Lulu and the Lampshades и выложила её на YouTube; [3] её видео стало вирусным после того, как было загружено на Reddit , что побудило других музыкантов записать кавер-версии, используя технику хлопка по чашкам. [3] [5]

Анна Кендрик открыла для себя эту песню после просмотра видео на Reddit. [7] [8] Кендрик исполнила эту песню в американском музыкальном комедийном фильме 2012 года «Идеальный голос» (2012). [3] [9] Актриса рассказала Movieline, что не хотела сниматься в «Идеальном голосе» , и что музыкальный аспект в сценарии фильма заставлял ее нервничать. Позже она была очарована им и решила остаться. [10] В оригинальном сценарии фильма персонаж Кендрик Бека Митчелл должна была исполнить детскую песенку « I'm a Little Teapot » (1939) для сцены, в которой Митчелл проходит прослушивание для колледжской группы пения а капелла Barden Bellas. [9] [11] Когда ее попросили продемонстрировать свои вокальные способности перед съемками, она исполнила «Cups»; продюсеры фильма решили вписать ее в сценарий фильма вместо «I'm a Little Teapot». [7] В фильме Кендрик использует пластиковый стаканчик, чтобы подыгрывать ритму песни. [8] [12]

Ремикс включает в себя новую секцию бриджа, фолк-поп струнную аранжировку, гитару и ксилофон, и был удлинен на минуту. [13] [14] Он был спродюсирован режиссёром Pitch Perfect Джейсоном Муром , Джулией Майклс, Джулианной Джордан и Underdogs . [4] [15] Музыкальные критики описали «Cups» как фолк-поп-трек. [13] [16] [17]

Выпуск и продвижение

Кендрик записала 76-секундную кавер-версию под названием «Cups (Movie Version)» для саундтрека к фильму «Идеальный голос» . [18] Republic Records и Universal Music Enterprises выпустили ремикс её версии под названием «Cups ( Pitch Perfect 's 'When I'm Gone')» с новой инструментальной партией для цифровой загрузки и потоковой передачи в качестве ведущего сингла More from Pitch Perfect 26 марта 2013 года на мейнстримовом радио. [19] [20] Ремикс был выпущен как сингл в Соединённом Королевстве 28 октября 2013 года. [21] [22]

Кендрик исполнила песню на шоу Late Show with David Letterman , The Tonight Show Starring Jimmy Fallon и Saturday Night Live в 2012, 2014 и 2017 годах соответственно. [8] [12] [23] Она была включена в сиквел фильма 2015 года «Идеальный голос 2» , [24] в котором группа Barden Bellas исполняет песню как балладу . [24] Эта версия была включена в саундтрек к фильму «Идеальный голос 2 » под названием «Cups (When I'm Gone) [Campfire Version]». [25] Попурри с песней Джорджа Майкла « Freedom! '90 » под названием «Freedom! '90 x Cups» был выпущен 21 ноября 2017 года. [26] Видеоклип на мэшап был выпущен в тот же день и включал в себя Barden Bellas и 12 лучших участников 13-го сезона The Voice . [26] [27] Мэшап был выпущен в качестве саундтрека к фильму « Идеальный голос 3» (Оригинальный саундтрек к фильму) . [26]

Критический прием

Песня была хорошо принята критиками. Хезер Фарес из AllMusic описала её как «очаровательную», [28] а Джефф Бенджамин из Fuse — как «несомненно цепляющую» . Бенджамин похвалил сцену прослушивания Кендрик, которая, по его мнению, была «потрясающим моментом музыкального фильма». [13] Келли Лоулер из USA Today заявила, что исполнение Кендрик в «Идеальном голосе» «миленькое и всё такое», но на самом деле не было таким уж особенным. [29] Однако она похвалила «спонтанное исполнение» песни Кендрик на Late Show with David Letterman . [29]

Крис Моланфи из Slate сказал, что ремикс 2013 года нейтрализовал оригинальную версию «Cups» и сказал, что он бы предпочел версию Кендрика «странно-американской песенки». [30] Эндрю Унтербергер, пишущий для Billboard , похвалил оригинальный трек, назвав его «совершенно очаровательным», но назвал ремикс « мамуфордизированным » и «излишне расширенным», заявив, что он все еще звучит чертовски плоско. [31] Джои Герра из Houston Chronicle похвалил ремикс и написал, что «жалобная подача» Кендрика сделала его легко полюбившимся. [32]

Дуглас Уолк из журнала Time поместил песню на девятое место в своем списке на конец года, описав версию Кендрика как «потрясающую аранжировку». [33] Маркус Джонс из Entertainment Weekly поместил «Cups» на девятое место в своем списке «Лучшие песни из фильмов 2010-х годов» . [34] В своей статье для Screen Rant Николас Хоу поместил песню на первое место в своем списке «Идеальный голос: 10 лучших каверов в киносериале» , отметив ее почти всеобщую популярность. [35]

Коммерческое исполнение

«Cups» дебютировал на 93 месте в американском чарте Billboard Hot 100 12 января 2013 года . [5] Он поднялся на 36 место после того, как ремикс-версия получила ротацию в эфире. [5] Сингл достиг 10 места на своей 28-й неделе в чарте, дав Кендрик ее первый хит в топ-10. [5] [36] Песня достигла пика на шестом месте в чарте 16 августа 2013 года. [37] [38] Это был первый сингл Кендрик, попавший в топ-10 Hot 100 [39] и одна из самых коротких по длине песен, попавших в топ-10 в 2010-х годах. [40] Песня провела 44 недели в Hot 100. [41] Кендрик является вторым артистом (после Барбры Стрейзанд ), у которого был сингл, попавший в топ-10 Hot 100, и который был номинирован как на премию «Тони» , так и на премию «Оскар» . [42]

«Cups» хорошо показал себя в чартах Billboard . Он дебютировал на 40-м месте в US Mainstream Top 40 , чарте, ориентированном на трансляцию в эфире на основных радиостанциях. [5] Позже трек достиг восьмого места. [43] «Cups» достиг второго места в чарте Adult Top 40. [44] Это был хит номер один в чарте Adult Contemporary , став первой песней Кендрика, возглавившей любой чарт Billboard . [45] [46] К октябрю 2013 года было продано 2,5 миллиона загрузок «Cups» в США. [45] Сингл был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как трижды платиновый , что означает эквивалентные треку продажи и прослушивания в размере трех миллионов единиц в США. [46] [47] [48] Это был 21-й по величине сингл 2013 года. [49]

Сингл стал международным хитом и достиг 11-го места в бельгийском чарте Ultratop Flanders [50] и 12-го места в канадском Hot 100 и оставался в чарте 42 недели [51] . Он попал в топ-30 в Новой Зеландии [52] , Ирландии [53] и Нидерландах [54] , а также в топ-80 в Великобритании [55] и Австрии [56] и был сертифицирован платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку более 70 000 копий [57] [58] .

Музыкальное видео

После популярности песни, работа над музыкальным видео началась в марте 2013 года, [59] [18] режиссером которого выступил Мур, а хореографом — Аакомон Джонс. [22] [60] Видео было выпущено 12 апреля 2013 года на канале Кендрик на YouTube. [61] Во время интервью с Entertainment Tonight Кендрик сказала, что, хотя она и хотела снять музыкальное видео, она не хотела записывать сольный альбом. [62] Она согласилась на музыкальное видео в основном потому, что хотела снова поработать с Мур, и потому, что ей понравилась идея целой закусочной, полной людей, исполняющих песню о чашке. [62] Актриса сказала, что она не будет играть Беку Митчелл во время видео. [62]

Клип начинается с того, что Кендрик, официантка, стоит на кухне ресторана и режет печенье чашкой. [63] Она берет чашку и слегка постукивает ею по столу, прежде чем начать постукивать ею по столу и хлопать в такт песне. [64] Позже она выходит в обеденную зону, где посетители начинают барабанить чашками по столам разными способами. [65]

Камера следует за ней, собирающей посуду и убирающей столы. Во время бриджа песни камера приближается и отслеживает общий план персонала и клиентов, исполняющих рутинную процедуру постукивания по чашке. [66] Камера возвращается к Кендрик, которая возвращается на кухню, проходя мимо шеф-повара, который теперь барабанит чашкой. Затем камера следует за ней обратно к столу, где она готовила печенье. [67] Она барабанит по чашке и снова поет, прежде чем звенит таймер. Кендрик оглядывается в сторону обеденной зоны, где клиенты едят и разговаривают как обычно. Она понимает, что вообразила инцидент, и смотрит на шеф-повара. Кендрик улыбается и уходит через заднюю дверь закусочной, предположительно, чтобы следовать за своими мечтами и никогда не возвращаться. [63] [67]

Джон Бун из E! Online похвалил создание видео, написав, что Кендрик «остается потрясающей, и мы не хотели бы бросать вызов кому-либо из той закусочной в переворачивающейся чашке». [67] В своей статье для Entertainment Weekly Грейди Смит описал видео как «прекрасно снятый клип». [65] Александра Чейни из The Wall Street Journal похвалила выступление Кендрик, написав, что она придала «совершенно новый смысл выражению переворачивающаяся чашка», и описала сцену с переворачивающейся чашкой как «эпическую пропорцию». [63]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Tidal . [4]

Диаграммы

Сертификаты

Кавер-версии

Версия Кендрик была широко освещена. В 2013 году южнокорейская женская группа Spica выпустила версии a cappella на английском и корейском языках. [91] В 2014 году мисс Нью-Йорк Кира Казанцева исполнила сингл Фаррелла 2014 года « Happy », используя рутину Кендрик с чашкой во время конкурса талантов конкурса «Мисс Америка». [92] [93] Версия Кендрик используется в качестве музыкальной темы для британского ситкома « Мама» . [94]

Индийская актриса Митхила Палкар выпустила версию в марте 2016 года, в которой она спела маратхи -песню «Hi Chaal Turu Turu» в ритме трека. [95] Во время интервью MTV в октябре 2016 года американский актер Бен Аффлек спел «Cups» для Кендрик. [96] В мае 2020 года пакистанская актриса кино и телевидения Хания Амир сделала кавер на песню; по словам штатного автора The Express Tribune , Амир играл на золотом кубке, «легко» как на ударном инструменте. Автор также назвал ее «спокойной и достойной версией» песни. [97]

Внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Игра с чашкой — это детская игра с хлопками, которая заключается в постукивании и ударах по чашке с использованием определенного ритма. [6]

Ссылки

  1. ↑ Merry, Stephanie (29 декабря 2014 г.). «Дженнифер Лоуренс: неохотная поп-звезда попадает в чарты с песней «The Hanging Tree»». The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  2. ^ "Спустя год после дебюта песня 'Cups' становится хитом". NPR . 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  3. ^ abcdefg Доббинс, Аманда; Филдс, Линси (15 августа 2013 г.). «Всесторонняя история феномена „чашек“». Vulture . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 3 ноября 2020 г. .
  4. ^ abc "Credits / Ultimate Pitch Perfect / Various Artists". Tidal . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  5. ^ abcdef Trust, Gary (11 июля 2013 г.). «Хронология „Cups“ Анны Кендрик: как ее песня „Pitch Perfect“ вошла в десятку лучших» . Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  6. ↑ Сэмюэлс, Роберт (26 февраля 2013 г.). «„Кубки“ — новомодная игра в ладушки, которая стала вирусной среди молодых девушек». The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  7. ^ ab Ros, Christopher (19 декабря 2017 г.). «Знаменитая игра Анны Кендрик в «Идеальном голосе» почти не состоялась». Glamour . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. . Получено 30 августа 2020 г. .
  8. ^ abc "Фокус с кубком Анны Кендрик — самая любимая вещь Дэвида Леттермана". OK! . 6 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. . Получено 30 августа 2020 г. .
  9. ^ ab Hickie, James (3 мая 2019 г.). «Обзор альбома: New Found Glory – From The Screen To Your Stereo 3». Kerrang! . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. . Получено 3 ноября 2020 г. .
  10. ↑ Ямато, Джен (26 сентября 2012 г.). «Анна Кендрик о «Идеальном голосе», пении на экране и о том, как окупилась «агрессивная тупость»». Movieline . Получено 3 февраля 2021 г.
  11. ↑ Ли, Эшли (15 мая 2015 г.). «Звезда «Идеального голоса 2» Анна Кендрик извинилась перед родителями во всем мире за песню «Cups» (видео)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  12. ^ ab Lakshmin, Deepa (19 декабря 2017 г.). «Смотрите, как Анна Кендрик меняет свои чашки на школьные инструменты на Fallon». MTV . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  13. ^ abc Benjamin, Jeff (15 марта 2013 г.). «Anna Kendrick's „Cups“: Is The „Pitch Perfect“ Song a Radio Hit?». Fuse . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  14. ↑ Смит, Грейди (26 февраля 2013 г.). «Песня Анны Кендрик «Pitch Perfect» «Cups» была переработана для трансляции на мейнстримовом радио – слушайте». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  15. ↑ Саймон, Джульетта (22 мая 2013 г.). «10 вопросов к Али Ди». Broadcast Music, Inc. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  16. ↑ Barnes, Henry (14 мая 2015 г.). «Анна Кендрик: настоящая девушка в стране ла-ла». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  17. ↑ Patches, Matt (29 декабря 2014 г.). «Анна Кендрик о «В лес», впечатлении Сондхейма и ее феминистской Золушке». Vulture . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  18. ^ ab Trust, Гэри (15 марта 2013 г.). «Заметки о еженедельных чартах: Анна Кендрик наконец-то „идеальная подача“ для радио» . Billboard . Получено 31 июля 2020 г.
  19. ^ Fekadu, Mesfin (11 июня 2013 г.). «'Pitch Perfect' достигает высоких нот в чартах Billboard; Анна Кендрик получает платиновый сингл». Star Tribune . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  20. ^ Fekadu, Mesfin (12 июня 2013 г.). «'Pitch Perfect,' Anna Kendrick Hit High Notes On Charts». The Mercury News . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 31 июля 2020 г.
  21. ^ "Песня Анны Кендрик 'Pitch Perfect' Cups Song получает дату релиза сингла в Великобритании" (пресс-релиз). Pressparty . 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  22. ^ ab "Anna Kendrick's 'Cups' From 'Pitch Perfect' Gets Official UK Release". Digital Spy . 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  23. ^ Zulkey, Claire (6 апреля 2014 г.). «Anna Kendrick and Pharrell Williams Get Happy On 'SNL'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  24. ^ ab Strecker, Erin (28 апреля 2015 г.). «Смотрите, как дамы из «Идеального голоса» исполняют потрясающую версию «Cups» в новом сиквел-клипе». Billboard . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Получено 31 июля 2020 г. .
  25. ^ "Pitch Perfect 2 (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists on iTunes". iTunes Store. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 6 августа 2020 г.
  26. ^ abc «Звезды «Идеального голоса 3» объединились с участниками «Голоса» в бесшовном мэшапе «Свобода! 90 x Cups»» (пресс-релиз). Universal Music Group . 21 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  27. ^ Оттерсон, Джон (20 ноября 2017 г.). «Звезды «Идеального голоса 3» присоединяются к участникам «Голоса» для музыкального видеоклип-кроссовера (эксклюзивные фотографии)». Variety . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. . Получено 31 июля 2020 г. .
  28. ^ Фарес, Хизер. "Еще из Pitch Perfect". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  29. ^ ab Lawler, Kelly (15 мая 2015 г.). «Окончательный рейтинг выступлений в „Идеальном голосе“». USA Today . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  30. ↑ Molanphy, Chris (20 декабря 2013 г.). «Sky Ferreira: The Best Pure Pop Record Of The Year?». Slate . Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  31. ^ «Пять острых вопросов: что в лидерах Song Of The Summer?». Billboard . 17 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  32. ↑ Guerra, Joey (24 июня 2013 г.). «Создай свой летний саундтрек». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  33. ↑ Wolk, Douglas (15 августа 2013 г.). "Top 10 Songs". Time . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. . Получено 20 сентября 2019 г. .
  34. ^ Джонс, Маркус (19 ноября 2019 г.). «Лучшие песни из фильмов 2010-х». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  35. ↑ Хоу, Николас (4 февраля 2020 г.). «Идеальный голос: 10 лучших обложек в серии фильмов». Screen Rant . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  36. ↑ Trust, Gary (1 января 2017 г.). «Migos Hold Atop Hot 100, Alessia Cara Hits Top 10» . Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. . Получено 3 ноября 2020 г. .
  37. ^ Кроули, Патрик (9 октября 2018 г.). «19 кинозвезд, попавших в чарт Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  38. ^ Коэн, Стефани (12 февраля 2015 г.). «'The Last Five Years': The Little Film That Landed Big Star Anna Kendrick» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. . Получено 3 ноября 2020 г. .
  39. ^ Липшуц, Джейсон (12 декабря 2013 г.). «Год в поп-музыке 2013: Майли Сайрус, Рианна, Анна Кендрик записывают необычные хиты» . Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  40. ↑ Trust, Gary (8 ноября 2017 г.). «Lil Pump's 'Gucci Gang' — самый короткий хит Hot 100 Top 10 по длине за 42 года» . Billboard . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  41. ^ Langmuir, Molly (11 июня 2014 г.). «Почему Анна Кендрик — самая сексуальная и самая сообразительная звезда социальных сетей своего поколения». Elle . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  42. ^ Колфилд, Кит (19 июля 2013 г.). «Что общего у Анны Кендрик и Барбры Стрейзанд в чартах?» . Billboard . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  43. ^ ab "Anna Kendrick Chart History – Mainstream Top 40". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  44. ^ ab "Anna Kendrick Chart History – Adult Top 40". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. . Получено 23 ноября 2020 г. .
  45. ^ ab Trust, Gary (7 октября 2013 г.). "Anna Kendrick Tops AC Chart With 'Cups'" . Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. . Получено 30 августа 2020 г. .
  46. ^ ab Willman, Chris; Strecker, Erin (8 сентября 2015 г.). «Саундтрек к фильму «Идеальный голос 2»: внутренняя история о том, почему он держался в тайне». Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. . Получено 3 ноября 2020 г. .
  47. ^ «Анна Кендрик говорит, что музыкальная индустрия «похожа на Дикий, Дикий Запад». Billboard . 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  48. ↑ Weiss, Jeff (20 февраля 2020 г.). «Анна Кендрик призналась, что она «любительница» мюзиклов, и почему Бетт Мидлер — «Уэйн Гретцки из Double Threats»». Billboard . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  49. ↑ Иллс, Джош (12 мая 2014 г.). «Анна Кендрик». Fast Company . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  50. ^ ab "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  51. ^ ab "Anna Kendrick Chart History – Canadian Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  52. ^ ab ""Charts.nz – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  53. ^ ab "Irish-charts.com – Дискография Анны Кендрик". Irish Singles Chart . Получено 23 ноября 2020 г.
  54. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Anna Kendrick" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 13 февраля 2015 г.
  55. ^ ab "Anna Kendrick: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 6 ноября 2021 г.
  56. ^ ab "Austriancharts.at – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  57. ^ ab "Australian-charts.com – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")". ARIA Charts . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  58. ^ ab "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2013" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  59. ^ Кауфман, Эми (13 мая 2015 г.). «Как сарафанное радио превратило «Идеальный голос» в неожиданный хит 2012 года». Seattle Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  60. ↑ Тони, Вероника (17 апреля 2013 г.). «Anna Kendrick's 'Cups (When I'm Gone)' Gets A Music Video». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  61. ^ Delahaye, Gabe (16 апреля 2013 г.). «So Anna Kendrick Has A Music Video». Stereogum . Получено 3 ноября 2020 г. .
  62. ^ abc Pace, Robert (12 апреля 2013 г.). «Выпустила бы Анна Кендрик сольный альбом?». Entertainment Tonight . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  63. ^ abc Cheney, Alexandra (16 апреля 2013 г.). "Anna Kendrick's 'Cups' Video Lands" . The Wall Street Journal . Получено 3 ноября 2020 г. .
  64. ^ Родригес, Кейн (16 апреля 2013 г.). «Смотреть: Официальное видео Анны Кендрик на песню «Cups» из «Идеального голоса». IndieWire . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 31 августа 2020 г.
  65. ^ ab Smith, Grady (15 апреля 2013 г.). «Anna Kendrick Mugs Her Way Through A Diner In New 'Cups' Video». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 31 августа 2020 г.
  66. ↑ Курп, Джош (16 апреля 2013 г.). «Анна Кендрик падает, грязная и грубая в музыкальном видео „Cups“». Uproxx . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 31 августа 2020 г.
  67. ^ abc Бун, Джон (15 апреля 2013 г.). «Анна Кендрик представляет музыкальный клип «Cups (When I'm Gone)» из саундтрека к фильму «Идеальный голос»». E! Online . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 31 августа 2020 г.
  68. ^ "Ultratop.be – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  69. ^ "Anna Kendrick Chart History – Canada AC". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  70. ^ "Anna Kendrick Chart History – Canada CHR/Top 40". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  71. ^ "Anna Kendrick Chart History – Canada Hot AC". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  72. ^ "Anna Kendrick – Cups (When I'm Gone)" (на французском). Les classement single . Получено 1 мая 2015 г.
  73. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 мая 2021 г.
  74. ^ "Dutchcharts.nl – Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  75. ^ "Anna Kendrick Chart History – Billboard Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Получено 23 ноября 2020 года .
  76. ^ "Anna Kendrick Chart History – Adult Contemporary". Billboard . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  77. ^ "Canadian Hot 100: 2013 Year-End Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 г. Получено 13 декабря 2013 г.
  78. ^ "Jaaroverzichten 2013: Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп (Нидерланды). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  79. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2013". Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 29 октября 2019 г.
  80. ^ "Jaaroverzicht – Single 2013" (на голландском). Mega Single Top 100. Hung Medien. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Получено 10 мая 2015 года .
  81. ^ "Hot 100 Songs: 2013 Year-End Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 13 декабря 2013 года .
  82. ^ "Adult Contemporary Songs – year end 2013". Billboard . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.
  83. ^ "Adult Pop Songs – year end 2013". Billboard . Архивировано из оригинала 2 августа 2015 . Получено 10 мая 2015 .
  84. ^ "Pop Songs – year end 2013". Billboard . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Получено 10 мая 2015 года .
  85. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2014". Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  86. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Анна Кендрик – Cups (Pitch Perfect 'When I'm Gone')" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 августа 2024 г.
  87. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Анна Кендрик; «Кубки»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 апреля 2023 г.
  88. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Анна Кендрик – Cups (When I'm Gone)". Recorded Music NZ . Получено 29 июня 2023 г. .
  89. ^ "Британские сингловые сертификации – Анна Кендрик – Кубки". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 августа 2022 г.
  90. ^ "Американские сертификаты синглов – Анна Кендрик – Cups". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  91. ↑ Бенджамин, Джефф (22 июля 2013 г.). «Spica представляет K-Pop-кавер на песню Анны Кендрик «Cups»: Смотреть». Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  92. ↑ Strecker, Erin (15 сентября 2014 г.). «Вот выступление Мисс Америки на Кубке, о котором все говорят». Billboard . Получено 3 ноября 2020 г. .
  93. ↑ Рид, Райан (15 сентября 2014 г.). «Мисс Америка» побеждает с помощью странной рутины «Счастливый»/«Идеальный голос» на кубке». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  94. ^ «Мелодия, музыка, актерский состав и дата выхода в эфир на BBC 2 ситкома из сериала «Мама»». Tuppence Magazine .
  95. ^ Шах, Манали (7 апреля 2016 г.). «Вирусный хит: познакомьтесь с девушкой, которая спела песню The Cups на языке маратхи». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  96. ^ Juul, Matt (13 октября 2016 г.). «Все стало неловко, когда Бен Аффлек спел «Cups» Анне Кендрик». Бостон . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  97. ^ "Смотреть: Хания Аамир исполняет кавер-версию песни Анны Кендрик 'When I'm Gone'". The Express Tribune . 20 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.

Внешние ссылки