« You’ll Never Walk Alone » — мелодия из мюзикла Роджерса и Хаммерштейна «Карусель» 1945 года . Во втором акте мюзикла Нетти Фаулер, двоюродная сестра главной героини Джули Джордан, поет «Ты никогда не пойдешь одна», чтобы утешить и ободрить Джули, когда ее муж, Билли Бигелоу, главный герой, наносит себе удар ножом, пока пытается сбежать после попытки ограбления со своим товарищем Джиггером и умирает у нее на руках. Песня повторяется в финальной сцене, чтобы поощрить выпускной класс, в котором учится Луиза (дочь Билли и Джули). Теперь невидимый Билли, которому был предоставлен шанс вернуться на Землю на один день, чтобы искупить свою вину, наблюдает за церемонией и может молча мотивировать Луизу и Джули присоединиться к песне.
Песня также исполняется в футбольных клубах ассоциаций по всему миру, где ее исполняет массовый хор болельщиков в день матча; эта традиция развилась в ФК «Ливерпуль» после успеха в чартах сингла 1963 года на песню местной ливерпульской группы Gerry and the Pacemakers . [1] В некоторых регионах Великобритании и Европы песня «You’ll Never Walk Alone» стала гимном поддержки медицинского персонала, служб экстренного реагирования и тех, кто находится на карантине во время пандемии COVID-19 . [2] Исполнители иногда воспринимают композицию как религиозную песню, как, например, в версии Элвиса Пресли 1967 года , которая была включена в несколько его госпел -альбомов.
Кристин Джонсон , исполнившая роль Нетти Фаулер, представила песню в оригинальной бродвейской постановке. [3] Позже в шоу Ян Клейтон в роли Джули Джордан повторил это, к которому присоединился хор.
В фильме ее впервые исполняет Кларама Тернер в роли Нетти. Плачущая Джули Джордан ( Ширли Джонс ) пытается спеть, но не может; Позже его повторяют Джули и те, кто присутствовал на выпускном.
В Великобритании самый успешный кавер на песню был выпущен в 1963 году ливерпульской группой Merseybeat Gerry and the Pacemakers , заняв первое место в британском чарте синглов четыре недели подряд. [5] Версия группы также достигла вершин чартов Австралии, Ирландии и Новой Зеландии. [6]
После того, как песня попала в чарты местной группы Gerry and the Pacemakers, она приобрела популярность на террасах Энфилда и быстро стала футбольным гимном футбольного клуба «Ливерпуль », который принял «You’ll Never Walk Alone» в качестве своего официального девиза. на его гербе . [1] Эту песню поют ее болельщики за несколько мгновений до начала каждой домашней игры на «Энфилде», а версия «Джерри и кардиостимуляторов» воспроизводится по системе громкой связи . [1] [7] [8] В 2013 году, когда исполнилось 50 лет со дня исполнения песни на Копе, Саймон Харт из The Independent пишет:
Пять десятилетий спустя предматчевый ритуал громкого пения с поднятыми шарфами стал такой же частью ткани «Ливерпуля», как и его красные рубашки, а его слова написаны кованым железом на воротах стадиона. [1]
По словам бывшего игрока Томми Смита , ведущий вокалист Джерри Марсден подарил менеджеру «Ливерпуля» Биллу Шенкли запись своего будущего кавер-сингла во время предсезонной поездки на тренере летом 1963 года. «Шэнкс был в восторге от того, что он услышал. ... Футбольные обозреватели из местных газет путешествовали с нашей компанией и, жаждущие какой-либо истории между играми, отправили копию своим редакторам с сообщением, что мы приняли предстоящий сингл Джерри Марсдена в качестве клубной песни». [9] Впоследствии команду пригласили исполнить трек вместе с группой на шоу Эда Салливана, где Марсден заявил: «Билл подошел ко мне. Он сказал: «Джерри, сынок, я дал тебе футбольную команду, а ты дал нам песню». [1]
Шенкли выбрал эту песню в качестве восьмой и последней песни для диска BBC Desert Island Discs накануне финала Кубка Англии 1965 года . [10] Когда фанаты «Ливерпуля» пели «You’ll Never Walk Alone» на «Уэмбли» во время победы в финале Кубка Англии 1965 года над «Лидсом», комментатор Кеннет Уолстенхолм назвал эту песню «фирменной мелодией «Ливерпуля». [11] Марсден рассказал BBC Radio, как в 1960-х годах диск-жокей на «Энфилде» проигрывал 10 лучших коммерческих пластинок в порядке убывания, причем первый сингл проигрывался последним, незадолго до начала матча. Фанаты «Ливерпуля» на «Копе» подпевали, но, в отличие от других хит-синглов, как только «You’ll Never Walk Alone» выпал из топ-10, вместо того, чтобы игнорировать песню, болельщики, скандируя «Где наша песня?», продолжали петь это. [12] [13] [14] На пенсии, как вспоминает его внучка Карен Гилл, Шенкли доставал граммофон, «ставил пластинку и включал ее, чтобы мы слышали ее дома». [1]
В Европе нет ни одного клуба с таким гимном, как «Ты никогда не пойдешь один». Ни в одном клубе в мире нет такого единства с болельщиками. Я сидел и смотрел на фанатов «Ливерпуля», и от них у меня по спине пробежала дрожь. Масса в 40 000 человек стала единой силой их команды.
— Йохан Кройф . [15]
В своем комментарии к поминальной службе после катастрофы в Хиллсборо в 1989 году Питер Джонс процитировал слова, которые затем исполнил соборный хор. Запись песни Ареты Франклин была проиграна ди-джеем BBC Radio 1 и фанатом Ливерпуля Джоном Пилом на его первом выступлении после катастрофы, когда он был слишком расстроен, чтобы какое-то время продолжать вещание. [16] В 2019 году во время концерта Take That на Энфилде солист и фанат «Ливерпуля» Гэри Барлоу пригласил приглашенного вокалиста Джерри Марсдена, вышедшего на пенсию для выступления, и они спели гимн клуба «You'll Никогда не гуляй один". [17] Размышляя о 60-летии YNWA в качестве гимна клуба, в 2023 году менеджер «Ливерпуля» Юрген Клопп заявил: «Простой, но мощный текст, настоящее послание. Некоторые вещи изменились с тех пор [1960-е годы], но очевидно, что это значит для людей. никогда не менялся». [14]
В 1995 году версия «Джерри и кардиостимуляторы» достигла 34-го места в голландском рейтинге Single Top 100 за неделю, закончившуюся 18 марта [18] , и 24-го места в голландском топ-40 за неделю, закончившуюся 1 апреля . в ирландском чарте одиночных игр в 2012 году, достигнув четвертой позиции за неделю, закончившуюся 20 сентября .
«Впоследствии ее переняли болельщики «Селтика» после полуфинала Кубка обладателей кубков 1966 года на «Энфилде», и сегодня ее поют болельщики «Боруссии Дортмунд» и нескольких других клубов, но «YNWA» остается прочно и неизгладимо связанной с «Ливерпулем».
— Журнал FourFourTwo . [11]
Песня была принята шотландской командой «Селтик» после полуфинала Кубка обладателей кубков 1966 года против «Ливерпуля» на «Энфилде», и теперь ее поют болельщики «Селтика» перед каждым домашним матчем в Европе , [1] [11] [20] , а затем и сборной Германии. «Боруссия Дортмунд» , с которой «Ливерпуль» сыграл в финале кубка. [1] Когда «Селтик» и «Ливерпуль» играли в четвертьфинале Кубка УЕФА 2002–03 годов , Джерри Марсден исполнил песню на «Селтик Парк», прежде чем обе команды вышли на поле, и обе группы болельщиков подпевали. [21]
Песня также была принята голландской командой «Твенте» после того, как она была официально передана им спикером стадиона «Энфилд» Джорджем Сефтоном во время последней игры на стадионе Дикман перед переездом на новый стадион «Арке» . [22] Сегодня фанаты «Твенте» поют эту песню перед каждой домашней игрой. В других частях Нидерландов « Фейеноорд» и «Камбюр» также переняли эту песню, а «Фейеноорд» использовал версию Ли Тауэрса .
Дополнительные футбольные команды, которые теперь используют эту песню, включают 1. FSV Mainz 05 , TSV 1860 Мюнхен , австрийский FC Admira Wacker , бельгийские Club Brugge KV и KV Mechelen , итальянскую Genoa CFC , японский FC Tokyo , [23] испанский CD Lugo , [24] и греческий ARIS . В хоккее эту песню переняли немецкая команда Немецкой хоккейной лиги « Крефельд Пингвине» и хорватский « Медвешчак Загреб» .
Специальная запись песни была сделана в знак солидарности с Брэдфорд-Сити после пожара в Вэлли-Парад в 1985 году, когда 56 зрителей погибли и многие другие получили серьезные ранения. Песня была исполнена The Crowd , супергруппой, в которую входили Джерри Марсден, Пол Маккартни и другие, и провела две недели на первом месте в Великобритании. [25]
Несколько лет спустя, став свидетелем исполнения песни «You'll Never Walk Alone» на «Энфилде» в 2007 году, президент Олимпийского комитета Испании Алехандро Бланко сказал, что он почувствовал вдохновение найти слова к бессловесному национальному гимну своей страны, Marcha Real. , в преддверии заявки Мадрида на проведение Олимпийских игр 2016 года . [26] [27]
Во время протестов в Гонконге в 2014 году депутат Там Ю Чунг процитировал эту песню во время заседания Законодательного совета Гонконга , чтобы отдать должное полиции Гонконга , [28] которая получила широкую критику за применение чрезмерной силы против протестующих, выступающих за демократию. Более 2000 болельщиков футбольного клуба «Ливерпуль» в Гонконге осудили его ненадлежащее использование песни, сравнив его поддержку действий полиции с действиями полиции во время катастрофы в Хиллсборо в 1989 году , когда было обнаружено, что полиция Южного Йоркшира исказила факты, касающиеся незаконного убийства . по халатности 97 болельщиков «Ливерпуля». [29] [30] [31]
13 марта 2016 года, после победы дортмундской «Боруссии » со счетом 2:0 над 1. FSV Mainz 05 в немецкой Бундеслиге , болельщики обеих команд исполнили песню в память о фанате дортмундской «Боруссии», который умер от остановки сердца на трибунах во время игры. . [32]
Джерри и кардиостимуляторы
Джерри и кардиостимуляторы
Толпа
Маркус Мамфорд , солист британской фолк-рок-группы Mumford & Sons , 20 марта 2020 года на лейбле Glassnote Records выпустил кавер-версию «You’ll Never Walk Alone» в качестве сингла . [53] Версия Мамфорда изначально была записана для спортивной комедийной драмы Apple TV+ «Тед Лассо» ; он появляется в финале первого сезона «Надежда, которая убивает тебя». [54]
Все доходы от песни будут переданы в фонды Grenfell Foundation и War Child UK . В своем аккаунте в Instagram Мамфорд объяснил идею выпуска песни и рассказал о благотворительных организациях, которые выиграют от продажи песни: «Казалось, что мы можем сделать что-то в мире, что принесет пользу обеим этим организациям». [55] Песня находилась в разработке до объявления глобальной пандемии коронавируса , и изначально планировалось, что она будет транслироваться в телешоу, но «по многим причинам мы хотели, чтобы она вышла в свет скорее, чем раньше». позже, вот оно», — поделился певец в своем аккаунте на YouTube . [56]
1 апреля 2020 года Мамфорд исполнил песню у себя дома в американском ночном ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . Видео сняла его жена Кэри Маллиган . Он рассказал, почему выпустил песню раньше, чем планировалось: «Это кавер на песню «You’ll Never Walk Alone», которую я записал в январе для Джейсона Судейкиса, которого я хорошо знаю. Я записал ее, потому что написал музыку для его телешоу, и мы поговорили и почувствовали, что было бы уместно попытаться выпустить его раньше. Мы разместили его для двух благотворительных организаций, которые действительно близки моему сердцу, War Child UK и Фонда Гренфелла, а также просто для того, чтобы сопровождать людей, которые могут мне понравилось в довольно странное время». [57] [58]
В апреле 2020 года, чтобы отметить 99-летний капитан Том Мур , завершающий первый этап своей прогулки по сбору средств во время пандемии COVID-19 , английский актер, певец и телеведущий Майкл Болл спел для него «You'll Never Walk Alone» в прямом эфире на канале Завтрак BBC . [62] Болл сказал: «Это выдающееся достижение. Я пытался придумать песню, которая бы отражала ваши достижения и то, что вы сделали для нас». В течение 24 часов [63] выступление было записано и превращено в цифровой сингл с участием хора NHS Voices of Care и произнесенных слов Мура. [62] Он был выпущен Decca Records [64] 17 апреля, все доходы от него пошли в NHS Charities Together . Дуэт появился на шоу Зои Болл Radio 2, где они оба исполнили песню. [65]
19 апреля 2020 года песня сразу заняла первое место в британском чарте The Official Big Top 40 , продав почти 36 000 копий за первые 48 часов. [66] 21 апреля 2020 года эта песня стала «самой популярной песней» по версии Official Charts Company . [67] 24 апреля 2020 года песня вошла в британский чарт синглов под номером один с общими продажами в 82 000 экземпляров, что сделало его самым быстро продаваемым синглом 2020 года, а Мур – за шесть дней до своего сотого дня рождения – самый старый человек, достигший этой позиции, и это означает, что он был на первом месте в свой 100-летний юбилей, обойдя предыдущего рекордсмена Тома Джонса , которому было 68 лет, когда исполнение « Острова в потоке » в стиле комиксов достигло первого места в рейтинге. 2009. [68]
Версия Джерри и Кардиостимуляторов заняла первое место в октябре 1963 года, ее подхватили Копы, и родился величайший гимн игры.