stringtranslate.com

Подушка

Pilcrow в шрифтах: Neue Helvetica , Arial , Consolas , Adobe Garamond Pro, Baskerville Old Face, Palatino Linotype и Gentium Plus.
Три коротких параграфа о изготовлении пороха в рукописи GNM 3227a (Германия, ок. 1400 г.); первый абзац отмечен ранней формой знака опоры, два следующих абзаца начинаются с помощью litterae notabiliores (буквально: увеличенные буквы).
Пилкроу подписывает отрывок из страницы Виллановы, Rudimenta Grammaticæ , напечатанной Шпинделером в 1500 году в Валенсии. [1]
Возможное развитие от капитула до современного символа абзаца. [2]
На этой странице используются орфографические и сопутствующие обозначения. Обозначения ⟨ ⟩, / /используемые [ ]  в этой статье, см. в разделе Скобки IPA и разделители транскрипции .

Подушка ( ) — это рукописный или типографский символ , используемый для обозначения абзаца . Его также называют знаком абзаца (или знаком или символом ), парафом или слепым P. [3]

Подставку можно использовать в начале отдельных абзацев или для обозначения нового абзаца в одном длинном тексте, как это сделал Эрик Гилл в своей книге 1931 года «Очерк типографики» . [4] Подушка была разновидностью рубрикации , использовавшейся в средние века для обозначения нового хода мысли , до того, как условность визуально дискретных абзацев стала обычным явлением. [5] В некоторых средневековых текстах оно обозначало новое предложение. [1] В последнее время символу стали выполнять более разнообразные роли, как указано ниже.

Подушка обычно рисуется аналогично строчной букве q , простирающейся от высоты нижнего конца к высоте подъема ; чаша (петля) может быть заполненной или незаполненной. Его также можно нарисовать так, чтобы чаша тянулась вниз, напоминая перевернутую букву D ; это чаще можно увидеть в старых печатных изданиях.

Происхождение и название

Слово pilcrow происходит от древнегреческого : παράγραφος ( paragraphos ), буквально «написанное сбоку или на полях». На старофранцузском языке это слово было переведено как «paragraphe» , а позже изменено на «pelagraphe» . Самое раннее упоминание о современном пилькроу относится к 1440 году и относится к среднеанглийскому слову pylcrafte . [6]

Использование в древнегреческом языке

Первым способом разделения предложений на группы в древнегреческом языке был исходный παράγραφος ( paragraphos ), который представлял собой горизонтальную линию на полях слева от основного текста. [7] По мере того, как абзацы становились все более популярными, горизонтальная линия в конечном итоге превратилась в греческую букву Гамма ( ⟨Γ⟩ , ⟨γ⟩ ), а затем в Litterae notabiliores , которые представляли собой увеличенные буквы в начале абзаца. [8]

Использование на латыни

Приведенное выше обозначение вскоре изменилось на букву ⟨K⟩ , аббревиатуру латинского слова caput , которое переводится как «голова», т. е. обозначает главу новой диссертации. [9] В конце концов, для обозначения нового раздела было использовано латинское слово capitulum , которое переводится как «маленькая голова», а буква ⟨C⟩ стала обозначать новый раздел или главу [10] в 300 г. до н.э. [11]

Использование в средние века

В 1100-х годах ⟨C⟩ полностью заменил ⟨K⟩ в качестве символа новой главы. [2] Рубрикаторы в конечном итоге добавили одну или две вертикальные полосы к букве C , чтобы стилизовать ее (как ⸿ ); « Чаша » символа была заполнена темными чернилами и со временем стала напоминать современную подушку, . [2]

(Переписчики часто оставляли место перед абзацами, чтобы рубрикаторы могли добавить нарисованную от руки подставку контрастными чернилами. С появлением печатного станка, начиная с периода позднего средневековья, пространство перед абзацами все еще оставалось для рубрикаторов, которые могли заполнить их вручную. Однако в некоторых случаях рубрикаторы не могли рисовать достаточно быстро, чтобы уложиться в сроки издателей, и книги часто продавались с пустым началом абзацев. Так возникла практика отступов перед абзацами. [12] )

Современное использование

Первая страница Книги Бытия из Библии Голубей ( Doves Press , 1902): подставка используется в качестве маркера стихов.

Подушка по-прежнему используется в современных документах следующими способами:

Подушка также часто используется в текстовых редакторах и настольных издательских программах:

Подставка может обозначать сноску в соглашении, которое, в свою очередь, использует набор различных типографских символов, чтобы различать сноски на данной странице; это шестой символ в сноске , начинающейся со звездочки . [3] (Современно принято использовать цифры или буквы в надстрочной форме.)

Кодирование

Символ Pilcrow был закодирован в многонациональном наборе символов 1984 года ( расширение Digital Equipment Corporation до ASCII ) в 0xB6 (десятичное 182), впоследствии принятом в том же стандарте ISO/IEC 8859-1 («ISO Latin-1», 1987). кодовая точка , а затем в Юникоде как U+00B6PILCROW SIGN . Кроме того, Юникод также определяет U+204B ⁋ ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ЗНАК ПОДУШКИ , U+2761 ❡ ИЗОГНУТЫЙ ЗНАК ПАРАГРАФА ОРНАМЕНТ , и U+2E3F ⸿ ГОЛОВКА . Символ capitulum устарел и заменен на Pilcrow, но включен в Unicode для обратной совместимости и исторических исследований.

Символ pilcrow был включен в аппаратную кодовую страницу 437 по умолчанию для IBM PC (и всех других 8-битных кодовых страниц OEM , основанных на ней) в кодовой точке 20 (0x14), которая является управляющим символом ASCII .

Ввод с клавиатуры

Знаки абзаца в нелатинских системах письма

В тайском языке символ ๏ обозначает начало строфы, а ฯะ или ๚ะ — конец строфы. [18]

На санскрите и других индийских языках текстовые блоки обычно записываются строфами. Две вертикальные полосы, ॥ , называемые «двойной данда », являются функциональным эквивалентом подставки. [19]

На амхарском языке символы и можно отметить раздел/абзац.

В Китае 〇 , который использовался в качестве нулевого символа с XII века, использовался для обозначения абзацев в старых западных книгах, таких как Версия Библии Китайского союза .

Рекомендации

  1. ^ аб Апдайк, Дэниел Беркли (1922). Типографии, их история, формы и использование, исследование пережитков Дэниела Беркли Апдайка. Том. И. п. 108.
  2. ^ abc МБ Паркс (1993). «Развитие общего репертуара пунктуации». Пауза и эффект: Пунктуация на Западе . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 43. ИСБН 9780520079410.
  3. ^ ab «Примечания, ссылки и библиография: Примечания». Руководство по стилю (3-е изд.). Канберра: Издательская служба правительства Австралии. 1978.
  4. ^ Эрик Гилл (2013) [1931]. Эссе по типографике (PDF) . Лондон: Пингвин. ISBN 9780141393568.
  5. ↑ Штамп, Джимми (10 июля 2013 г.). «Происхождение подушки, также известной как символ странного абзаца». Design Decoded (блог Смитсоновского института) . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  6. ↑ Кейт Хьюстон (29 января 2015 г.). «Пилворона». Теневые символы: амперсанды, интерробанги и прочие типографские диковинки . Лондон: Пингвин. п. 16. ISBN 9780718193881.
  7. ^ Эдвин Герберт Льюис (1894). История английского параграфа. Издательство Чикагского университета. п. 9.
  8. ^ МБ Паркс (1993). «Введение: Словарь технических терминов». Пауза и эффект: Пунктуация на Западе . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 10. ISBN 9780520079410.
  9. ^ МБ Паркс (1993). «1. Античность: Пособие для неопытных читателей и предыстория пунктуации». Пауза и эффект: Пунктуация на Западе . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 12. ISBN 9780520079410.
  10. ↑ Хефлер, Джонатан (12 марта 2008 г.). «Пилкроу и Капитул». Типография.com . Хефлер и Ко . Проверено 4 ноября 2022 г. Соблазнительно распознать этот символ как букву «P, обозначающую абзац», хотя сходство случайное: в своей первоначальной форме знак представлял собой открытую букву C, пересекаемую одной или двумя вертикальными линиями, писцовское сокращение слова capitulum, латинское слово, обозначающее главу. .
  11. ^ Дэвид Сакс (2003). «К и его конкуренты». Алфавит: разгадка тайны алфавита от А до Я. Лондон: Хатчинсон. п. 206. ИСБН 9780091795061.
  12. ^ Чихольд, Ян (1991) [1975]. «Почему начало абзацев должно быть с отступом». В Брингхерсте, Роберт (ред.). Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie [ Форма книги: эссе о морали хорошего дизайна ]. Перевод Хаджо Хаделера. Лондон: Лунд Хамфрис. стр. 105–109. ISBN 9780853316237. ОСЛК  220984255.
  13. ^ Хильдебранд, Джо; Хоффман, Пол Э. (декабрь 2016 г.). Хильдебранд, Дж (ред.). HTML-формат для RFC | §5.2 Подушки. Совет по архитектуре Интернета . дои : 10.17487/RFC7992 . RFC RFC7992.
  14. ^ «Показать или скрыть знаки табуляции в Word», Справка Word , Microsoft, Включение или выключение отображения знаков форматированиядоступ = 13 июня 2023 г.
  15. ^ «Коды альтернативных клавиш Windows» . Пенсильванский государственный университет. 2010. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года.
  16. ^ «Сохраняйте нажатия клавиш с заменой текста на iPhone» . Поддержка Apple . Проверено 1 июня 2023 г.
  17. ^ «Инструмент для письма на iPad» . Мир iDevices – Австралия. 2011. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года.
  18. ^ «Тайский» (PDF) . Юникод. 2009 . Проверено 4 августа 2010 г.
  19. ^ AM, Руппель (2017). Кембриджское введение в санскрит . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 33. ISBN 978-1107088283.

Внешние ссылки

Найдите подушку в Викисловаре, бесплатном словаре.