stringtranslate.com

Пинхуа

Эта статья содержит китайский текст и фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо китайских символов и символов Unicode .

Пинхуа [а] — это пара синитских языков, на которых говорят в основном в некоторых частях Гуанси , а некоторые носители — в Хунани . Пинхуа — это торговый язык в некоторых районах Гуанси, на котором говорят как на втором языке носители языков чжуан . Некоторые носители официально классифицируются как чжуан , и многие генетически отличаются от большинства других ханьских китайцев . [2] Северная подгруппа сосредоточена в Гуйлине , а южная подгруппа — вокруг Наньнина . Южный диалект имеет несколько примечательных особенностей, таких как наличие четырех различных проверенных тонов и использование различных заимствований из языков чжуан , таких как конечная частица вэй для повелительных предложений.

История

Исторически Пинхуа ассоциируется с самыми ранними китайскими мигрантами из Хань, которые прибыли в Гуанси через Хунань в 1-м тысячелетии нашей эры. Говорят, что название происходит от Пиннань Цзюнь (平南軍, «Усмирить южную армию»), армии Северной Сун во главе с Ди Цином в 11-м веке. [3]

Классификация

Языковые исследования в Гуанси в 1950-х годах зафиксировали разновидности китайского языка, которые были включены в группу диалектов Юэ, но отличались от диалектов в Гуандуне. Пинхуа был обозначен как отдельная группа диалектов от Юэ Китайской академией общественных наук в 1980-х годах [4] : 15  и с тех пор рассматривается как отдельный диалект в учебниках и исследованиях. [5]

С момента обозначения в качестве отдельной диалектной группы, пинхуа стал объектом все большего количества исследований. В 2008 году в отчете Китайской академии общественных наук об исследовании китайских диалектов было отмечено увеличение числа исследовательских работ и обзоров пинхуа, с 7 до публикации в 1987 году Языкового атласа Китая на основе пересмотренной классификации и около 156 между тем и 2004 годом. [6]

В 1980-х годах число носителей языка составляло более 2 миллионов человек; [4] : 21  , а к 2016 году — 7 миллионов. [7]

Диалекты

Пинхуа обычно делится на два взаимно непонятных языка: [8]

Народ Чжэюань из уезда Фунин провинции Юньнань говорит на форме пинхуа. Они живут в Дунбо и Гуйчао и мигрировали из Наньнина .

Фонология

В языке Наньнин Пинхуа есть глухой боковой фрикативный звук [ ɬ ] для среднекитайских /s/ или /z/ , например, в числах /ɬam/ «три» и /ɬi/ «четыре». [11] [12] Это не похоже на стандартный кантонский диалект, но похоже на некоторые другие диалекты юэ, такие как тайшаньский .

Тоны

В южном пинхуа имеется шесть контрастных тонов в открытых слогах и четыре в проверенных слогах [13] , как и в соседних диалектах юэ, таких как диалект бобаи .

Расщепление нижнего входящего тона определяется начальной согласной, при этом низкий восходящий контур появляется после сонорных начальных букв. [14]

Генетический профиль

Генетически носители языка пинхуа имеют больше общего с неханьскими этническими группами южного Китая, чем с другими ханьскими группами. [2]

Примечания

  1. ^ упрощенный китайский :平话; традиционный китайский :平話; пиньинь : Пинхуа ; Кантонский Йельский диалект : Пинг Ва ; иногда обозначается как广西平话;廣西平話

Ссылки

  1. ^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка Routledge . Oxon: Routledge. стр. 605–628. ISBN 978-1-317-38249-2.
  2. ^ ab Gan, Rui-Jing; Pan, Shang-Ling; Mustavich, Laura F.; et al. (2008). «Популяция Пинхуа как исключение из последовательной генетической структуры китайцев хань». Журнал генетики человека . 53 (4): 303–313. doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID  18270655.
  3. ^ де Соуза, Иларио. 2020. О Пинхуа и Юэ: некоторые исторические и лингвистические перспективы . Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Asian Interactions 19(2). 257–295.
  4. ^ Аб Хсинг, Фу-И 邢福义 (1991). Сяндай Ханью Перевод на русский[ Современный китайский ] (на китайском языке). Пекин: Гаодэн цзяоюй чубанше. ISBN 7-04-002652-X.
  5. ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . С. 55–56, 76. ISBN 978-3-11-021914-2.
  6. ^ "[отчет кассы 王宏宇]" (на упрощенном китайском).[ мертвая ссылка ] Апрель 2008 г.
  7. ^ Ю, Джин 余瑾 (2016). Гунгси Пинхуа Яньцзю Переводчик Google(на китайском языке). Пекин: Чжунго шэхуэй кексюэ чубанше. п. 24. ISBN 978-7-5161-8896-5.
  8. ^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка Routledge . Oxon: Routledge. стр. 624. ISBN 978-1-317-38249-2.
  9. ^ де Соуза, Иларио (2016). «Языковой контакт в Наньнине: Наньнин Пинхуа и Наньнинский кантонский». В Chappell, Hilary M. (ред.). Разнообразие синитских языков . Oxford University Press. стр. 157–189. ISBN 978-0-19-872379-0.стр. 162.
  10. ^ де Соуза (2016), стр. 160.
  11. ^ Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . LINCOM Europa. стр. 204. ISBN 978-3-89586-629-6.
  12. ^ "Изучайте язык наиболее естественным способом - Glossika". Ai.glossika.com . Получено 16 января 2019 г. .
  13. ^ Тан, Юаньсюн覃远雄; Вэй, Шугуань韦树关; Бянь, Чэнлинь卞成林 (1997). Наньнин Пингхуа город Переводчик Google[ Словарь Наньнин Пинхуа ]. Наньнин: Цзянсу цзяоюй чубанше. п. 6. ISBN 978-7-5343-3119-0.(часть Большого словаря современных китайских диалектов под редакцией Ли Жуна )
  14. ^ Ли, Джина (1993). Сравнительные, диахронические и экспериментальные перспективы взаимодействия между тоном и гласной в стандартном кантонском диалекте (PDF) (диссертация). Университет штата Огайо. С. 75–76.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Тест Википедии в Южном Пинхуа в инкубаторе Викимедиа