Сценарий Тирхута или Майтхили был основным историческим сценарием языка Майтхили , а также одним из исторических сценариев санскрита . Считается, что он возник в 10 веке нашей эры. Он очень похож на бенгальско-ассамское письмо , причем большинство согласных практически идентичны по внешнему виду. По большей части письмо на майтхили переключилось на письмо деванагари , которое используется для написания соседних центрально-индийских языков на западе и севере, таких как хинди и непальский , а количество людей, владеющих тирхутой, значительно сократилось в последние годы.
До 14 века н.э. для записи на санскрите использовался исключительно Тирхута, позже этим шрифтом был написан Майтхили. Несмотря на почти повсеместный переход с тирхуты на сценарий деванагари для написания майтхили, некоторые традиционные пандиты все еще используют этот сценарий для отправки друг другу церемониальных писем ( пата ), связанных с некоторыми важными функциями, такими как брак. Металлический шрифт для этого шрифта впервые был создан в 1920-х годах, а цифровые шрифты — в 1990-х. [1]
Включение майтхили в 2003 году в VIII-й список Конституции Индии , предоставившее ему официальное признание как язык, независимый от хинди, существует вероятность того, что это может привести к усилиям по повторному внедрению тирхуты на более широкой основе в соответствии с аналогичные тенденции в Индии усиливают отдельные идентичности. Однако в настоящее время официально признан только майтхили в письме деванагари.
Большинство согласных букв фактически идентичны бенгальско-ассамским. Например, в заявке Unicode было создано новое графическое оформление только для 7 из 33 букв: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩ .
В сценарии Тирхута используются собственные знаки позиционной десятичной системы счисления .
Первые два изображения, показанные ниже, представляют собой образцы, иллюстрирующие историю Тирхуты. Первый — это священный знак Ганеши , называемый анджи , который на протяжении тысячелетий использовался студентами перед началом изучения Тирхуты. Ниже показаны изображения таблиц, сравнивающих сценарии Тирхута и Деванагари.
Сценарий Тирхута был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Блок Юникода для Тирхуты: U+11480–U+114DF:
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )