В британском английском lido ( / ˈ l iː d oʊ / LEE -doh , / ˈ l aɪ d oʊ / LY -doh ) [1] — это общественный открытый бассейн и прилегающие к нему сооружения или часть пляжа, где люди могут плавать, загорать или заниматься водными видами спорта. На круизном судне или океанском лайнере на палубе lido есть открытые бассейны и сопутствующие сооружения.
Термин, вероятно, попал в английский язык через «Lansbury's Lido», прозвище, используемое в британской прессе для лондонского купальни Serpentine. [2] Купальня была реконструирована в 1930 году по проекту первого комиссара по работам Лейбористской партии Джорджа Лэнсбери , мемориальная доска которому до сих пор висит на павильоне Serpentine . Повторное открытие привлекло значительное внимание прессы в результате введения Лэнсбери «смешанного» купания. [3] Lido , итальянское слово, означающее «пляж», является частью топонимов нескольких итальянских приморских городов, известных своими пляжами, таких как Lido di Venezia , барьерный пляж, окружающий Венецианскую лагуну . Как и Lido di Venezia, Serpentine «Lido» включает в себя протяженную область береговой линии. [4] Прозвище «Лансбери Лидо» вероятно также было ироничным, учитывая контраст между блеском Венеции и относительной нищетой Лондона межвоенного периода — не говоря уже о переменчивой погоде последнего.
Примечания
Источники
