stringtranslate.com

Мостовая плита

Суоветаурилия на правой панели плиты Бриджнесс

Плита Бриджнесса — римская дистанционная плита, созданная около 142 г. н. э. и обозначающая часть стены Антонина, построенной Вторым легионом . [1] Она считается самой подробной и лучше всего сохранившейся из шотландских дистанционных плит. [2] Песчаниковая табличка была найдена в Бриджнессе в Бо'нессе , Шотландия, в 1868 г. на мысе недалеко от Харбор-роуд. [3] Оригинал находится в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге , а копия находится недалеко от места ее обнаружения.

История

Плита была возведена в 142 году н. э. в ознаменование завершения строительства участка стены Антонина . Она была обнаружена во время раскопок в 1868 году на земле, принадлежавшей Генри Моубрею Каделлу, чей сын доктор Генри Каделл был очевидцем ее открытия. [4] Каделл предложил ее Обществу антикваров Шотландии [5] для показа в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге, если они предоставят копию для показа на месте. [6]

Первая реплика на месте включает только центральную панель оригинала. Вторая реплика, включая боковые панели, была открыта Советом сообщества Бо'несса и Советом Фолкерка 7 сентября 2012 года в точке с координатами 56°0′58.45″N 3°35′1.31″W / 56.0162361°N 3.5836972°W / 56.0162361; -3.5836972 в парке Киннингарс, Бриджнесс, Бо'несс. Реплика была основана на оригинале, как и более старая копия камня, которая сейчас находится в Музее Хантериан . Реплика Бо'несса была изготовлена ​​с помощью цифрового лазерного сканирования, поскольку силикон или другие формы могли повредить плиту.

Описание

Плита Бриджнесс в 1911 году, до ремонта. [7]

Надпись на центральной панели гласит: « Imp CaesTito Aelio / Hadri Antonino Aug Pio pp legII Aug / per mp ĪĪĪĪ DCLII / FEC », что в развернутом виде читается как « Imp(eratori) Caes(ari) Tito Aelio Hadri(ano) Antonino/ Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) leg(io) II Aug(usta) per m(ilia) p(assuum) IIII(milia)DCLII fec(it) ». На английском это переводится как «Для императора Цезаря Тита Элия Адриана Антонина Августа Пия , отца своей страны, Второй Августовский легион завершил [Стену] на расстоянии 4652 шагов ». [8]

Помимо латинской надписи, оригинал имеет скульптурные панели. [9]

Слева изображен победоносный римский кавалерист с четырьмя обнаженными британцами: один из них топчется, держа щит, другой бежит с копьем в спине, третий сидит в явном отчаянии, а один из них связан и обезглавлен. Было высказано предположение, что последний акт был проявлением презрения к почитанию головы галло-бриттами. [10] Пропаганда, особенно римское изображение туземцев, согласуется с другими плитами, такими как из Балмюилди и Вестервуда .

На правой панели изображена suovetaurilia , церемония, проводимая перед важными походами или, в данном случае, перед возведением стены. Изображена арка храма. Показаны четыре солдата, один из которых несет vexillum , или кавалерийский флаг Второго легиона . Человек в тоге, возможно, Авл Клавдий Харакс — командующий Второго легиона, изображен совершающим возлияние на алтаре в качестве подготовки к жертвоприношению быка, свиньи и овцы. Звуки резни могли быть заглушены музыкальными инструментами, на которых, как показано, играли. Надпись сообщает о строительстве 4652 шагов стены Антонина. [11]

Промывка выявила слабые следы пигментов, в основном красного цвета, сохранившиеся на оригинальном камне, что позволяет предположить, что когда-то он был ярко окрашен. [12]

Похожие плиты

Плита напоминает плиту из Саммерстона , которая сейчас находится в Музее Хантериан в Глазго , которая также была сделана Вторым легионом и на которой также изображены всадник в шлеме и обнаженные пленники. [13] Другие плиты дальнего следования Второго легиона были нанесены на карту с помощью RTI и включают одну из Балмюилди [14] и еще одну из Данточера . [15] Оба этих предмета сейчас хранятся в Музее Хантериан. [16]

Ссылки

Источники

Цитаты

  1. ^ "Найдено в Бриджнессе, Западный Лотиан". scran . Получено 28 октября 2017 г. .
  2. ^ "Distance Slabs". Стена Антонина . Сеть CastlesFortsBattles.co.uk. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 27 октября 2017 г.
  3. ^ "The Bridgeness Slab". Посетите Фолкерк . Совет Фолкерка . Получено 27 октября 2017 г.
  4. ↑ Макдональд 1934 стр. 102–103.
  5. ^ Каделл, Х. М. (1913). История Форта. Глазго: Джеймс Маклхоз и сыновья. стр. 124–125 . Получено 27 октября 2017 г.
  6. ^ "Bridgeness". Canmore . Получено 27 октября 2017 г.; "Плита Бриджнесс, викторианская реплика". Границы Римской империи . Получено 27 октября 2017 г. .
  7. ^ Римская стена в Шотландии (1-е изд.). Глазго: J. Maclehose. 1911. стр. 148. Получено 28 октября 2017 г.
  8. ^ "The Antonine Wall" . Получено 28 августа 2013 г. .
  9. ^ Труды Общества антикваров Шотландии. Общество антикваров Шотландии. стр. 109–113 . Получено 27 октября 2017 г.
  10. ^ Олдхаус-Грин, Миранда (август 2004 г.). «Заковывание в цепи и позор: образы поражения от Ллин Серриг Баха до Сармитзегетусы». Оксфордский журнал археологии . 23 (3): 319–340. doi :10.1111/j.1468-0092.2004.00214.x.
  11. ^ Бриз, Дэвид Дж. (ноябрь 1989 г.). «Флаг легиона II Августа на плите расстояния Бриджнесс» (PDF) . Общество антикваров Шотландии (119): 133–142.
  12. ^ Марк Рима – История мостовой плиты
  13. ^ "RIB 2193. Дистанционная плита Второго легиона". Римские надписи Британии . Получено 18 ноября 2017 г.; "дистанционная плита Второго легиона, фиксирующая завершение 3666,5 шагов". Археологические и этнографические коллекции Хантерианского музея: GLAHM F.5 . Университет Глазго. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 18 ноября 2017 г. .
  14. ^ "Distance Slab of the Second Legion, Balmuildy". 28 мая 2015 г. Получено 27 октября 2017 г.
  15. ^ "Distance Slab of the Second Legion, Duntocher". 9 июня 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  16. ^ "Стена Антонина: последний рубеж Рима". The Hunterian . Университет Глазго . Получено 10 октября 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме The Bridgeness Slab .