stringtranslate.com

Площадь Сервантеса

Plaza de Cervantes — общественная площадь в Бинондо , Манила , ограниченная улицей Квинтин Паредес (ранее Calle Rosario) на востоке и улицей Хуан Луна (ранее Calle Anloague) на западе, недалеко от Estero de Binondo. Посвященная испанскому писателю Мигелю де Сервантесу , это одна из трех главных площадей в Бинондо, расположенная между Plaza Moraga на юге и Plaza San Lorenzo Ruiz на севере.

История

Вид на Пласа-де-Сервантес со стороны улицы Росарио, около 1910 года.

Plaza de Cervantes изначально называлась Plaza San Gabriel, в честь Misión San Gabriel, миссии Доминиканского ордена , которая проповедовала христианство китайской общине района. Позже она стала Plaza Vivac, поскольку район разросся и стал торговым центром, а позднее получила свое нынешнее название, став финансовым центром Манилы. [1] Площадь была повреждена во время землетрясения в Маниле 1863 года , когда, как сообщается, земля разверзлась и наружу вышли серные пары. [2]

Первоначально покрытая булыжником , [3] к началу американского колониального периода на площади преобладали малоэтажные коммерческие здания, которые писатель и томазиец Пол Т. Гилберт сравнивал со сценой из «Отелло» или «Венецианского купца» . [4] В 1916 году на площади был установлен памятник Томасу Пинпину , первому филиппинскому печатнику, хотя улучшения инфраструктуры, инициированные колониальным правительством, привели к тому, что предприятия переехали с площади на близлежащую площадь Пласа-де-Гойти (ныне Пласа-Лаксон ) и улицу Эсколта .

В то время как Бинондо в значительной степени избежал битвы за Манилу в 1945 году, и экономическая активность восстановилась после этого, территория вокруг площади начала приходить в упадок около 1960-х годов, когда большая часть деловой активности переместилась из Манилы в Макати и Кубао в Кесон-Сити . С увеличением пробок на дорогах в этом районе памятник Томасу Пинпину был перенесен на площадь Кальдерон-де-ла-Барка (теперь площадь Сан-Лоренцо-Руис ) в 1979 году [5] , когда площадь была очищена, чтобы освободить место для парковки. [6]

В 2014 году корпорация Megaworld объявила, что собирается перестроить и реконструировать площадь и прилегающую к ней территорию в рамках строительства нового многоквартирного дома, 47-этажного Noble Place. [7] Ожидается, что после завершения реконструкции будет разбит сад. [8]

Окружающие здания и сооружения

Здание Мариано Уй Чако, которое считается первым небоскребом Манилы, является самым заметным зданием района.

Благодаря своему статусу финансового центра в период своего расцвета, в окрестностях площади Сервантеса было построено множество примечательных зданий и сооружений, включая некоторые из самых высоких зданий Манилы того времени. Самым примечательным зданием, сохранившимся в настоящее время, является здание Mariano Uy Chaco, построенное в 1914 году и считающееся первым небоскребом Манилы . Спроектированное американским архитектором Сэмюэлем Э. Роуэллом в стиле ар-нуво [9] и включающее в себя характерную часовую башню, оно было штаб-квартирой Uy Chaco and Sons, компании по производству оборудования, которая импортировала товары из Соединенных Штатов для местной дистрибуции. [10] Рядом с ним находится здание Geronimo de los Reyes, также известное как Edificio A. Soriano. Спроектированное Хуаном Накпилем , здание позже перешло в собственность промышленника Андреса Сориано , став штаб-квартирой его одноименного конгломерата , а затем выкупив соседние здания для своего расширения, с расширениями, спроектированными Андресом Луной де Сан Педро . [11] В то время в здании также размещалось испанское консульство эпохи Франко из-за франкистских симпатий Сориано, [12] а также юридическая фирма Dewitt, Perkins и Ponce-Enrile, где Альфонсо Понсе Энриле, отец Хуана Понсе Энриле , был партнером. [13] Поврежденное в битве при Маниле и впоследствии восстановленное, [14] здание в настоящее время заброшено.

Банк Филиппинских островов постоянно присутствует на площади Сервантеса с 1892 года, когда он перенес сюда свою штаб-квартиру из Интрамуроса.

Напротив здания Mariano Uy Chaco на углу с Plaza Moraga находилось здание Insular Life Building, построенное на месте бывшего китайского кладбища и становившееся выше, став самым высоким довоенным сооружением Манилы. [15] Также спроектированное Андресом Луной де Сан Педро, оно было известно своим отличительным орлом на своей вершине. [16] Первоначально построенное как штаб-квартира Insular Life Assurance Company, первой собственной компании по страхованию жизни на Филиппинах, оно также размещало торговый зал Филиппинской фондовой биржи , [17] а также студии радиостанции колониальной эпохи KZRM (теперь DZRB-AM ). [18] Также поврежденное в битве за Манилу и впоследствии восстановленное, [14] здание было позже снесено после того, как Insular Life переехала в Макати в 1962 году.

Несколько финансовых учреждений также располагались на площади Сервантеса в какой-то момент своей истории. В 1892 году Banco Español-Filipino, ныне Банк Филиппинских островов (BPI), переехал на площадь Сервантеса, 4, из своей первой штаб-квартиры в Интрамуросе , которая в то время принадлежала доминиканцам. BPI до сих пор имеет филиал на том же месте. Тем временем, Банковская корпорация Гонконга и Шанхая (HSBC) открыла свой первый филиал на Филиппинах — первый иностранный банк, сделавший это — на углу площади и улицы Калле Росарио 11 ноября 1875 года, а затем переехала в новое здание на другом конце площади в 1922 году. Хотя HSBC переехал в 1971 году в пользу переезда в новые офисы в Макати, и здание находилось в аварийном состоянии в течение нескольких лет после этого, здание было восстановлено, и теперь в нем находится Grand Café 1919 года. [19] Тем временем Philtrust Bank является нынешним владельцем здания Mariano Uy Chaco, имея филиал на первом этаже здания.

Ряд правительственных учреждений также расположены в непосредственной близости от площади. Национальный архив сохраняет административные офисы за площадью в здании Хуана Луны на углу улиц Хуана Луны и Muelle de la Industria, в то время как Бюро по управлению земельными ресурсами (LMB) ранее сохраняло свою штаб-квартиру на месте бывшего здания Insular Life. В 2018 году оба здания, а также здание BPI, были повреждены в результате пожара, который начался в офисах LMB, в результате чего был нанесен ущерб на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов оборудованию и уничтожено несколько важных документов, включая права собственности на землю , хранившиеся в LMB. [20] С тех пор LMB переехал в новую штаб-квартиру на авеню Кесон в городе Кесон , [21] а старая штаб-квартира остается заброшенной.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Рисаль, Хосе (1912). «Улыбки и слёзы». Царство жадности (El Filibusterismo). Перевод Чарльза Дербишира . Манила: Philippine Education Company. стр. 254. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  2. ^ Laya, Jaime C. (4 сентября 2017 г.). «Манила 1870, семь лет после того, как земля сдвинулась». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  3. ^ "Atienza orders artifacts secured". The Philippine Star . PhilStar Daily, Inc. 19 декабря 2006 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  4. ^ Гилберт, Пол Т. (1903). «Все о городе». Великое белое племя на Филиппинах. Цинциннати: Дженнингс и Пай. стр. 32. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  5. ^ "Новая площадь Сан-Лоренцо-Руис". База данных исторических маркеров . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  6. ^ Alcazaren, Paulo (27 апреля 2002 г.). «Plaza Lorenzo ruins?: Нам нужно чудо, чтобы спасти Plaza Lorenzo Ruiz». The Philippine Star . PhilStar Daily, Inc. Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. . Получено 9 апреля 2020 г. .
  7. ^ "Megaworld to rehabilitate Plaza Cervantes". The Standard . 14 марта 2014 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  8. ^ Samaniego, Theresa S. (28 января 2017 г.). «Вдохнуть новую жизнь в площадь Сервантеса». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  9. ^ De Guzman, Nicai (18 марта 2016 г.). "Neighborhood Guide: Escolta". Spot.PH . Summit Media . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. . Получено 9 апреля 2020 г. .
  10. ^ Туманг, Адриан (10 декабря 2018 г.). «Это 7 исторических коммерческих достопримечательностей, о которых вам следует знать». BluPrint . One Mega Group . Получено 9 апреля 2020 г. .
  11. ^ "Э. Васкес Прада: Он управляет новым ипотечным банком Филиппин". Журнал Американской торговой палаты . Манила: Американская торговая палата Филиппин: 54–55. 1940.
  12. ^ Родао, Флорентино. La Comunidad Española en Filipinas, 1935–1939 [ Испанское сообщество на Филиппинах, 1935–1939 ] (PDF) (доктор философии) (на испанском языке). Токийский университет . ISBN 978-84-617-0848-2.
  13. ^ Ортеза, Бибет (26 февраля 2012 г.). «Жизнь в дни Хуана Понсе Энриле». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  14. ^ ab Ronquillo, Bernardino (1947). «Манила восстает из руин; начинается перестройка». Журнал Американской торговой палаты . Манила: Американская торговая палата Филиппин: 5–6.
  15. ^ De Guzman, Nicai (15 августа 2017 г.). «9 прекрасных исторических зданий, утраченных Манилой». Esquire Philippines . Summit Media . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  16. Рианна Круз-Аранета, Джемма (30 мая 2018 г.). «S&D в Бинондо». Манильский бюллетень . Проверено 12 апреля 2020 г.
  17. ^ Fabonan III, Epi (27 января 2017 г.). «Binondo rising». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  18. ^ Фернандес, Эрвин С. (2017). Дипломат-ученый: Биография Леона Ма. Герреро. ISEAS Publishing . стр. 57. ISBN 9789814762229. Получено 12 апреля 2020 г. – через Google Книги .
  19. ^ Рейес, Исидра (9 ноября 2018 г.). «Жемчужина наследия Бинондо превратилась в грандиозное кафе». Новости и текущие события ABS-CBN . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  20. ^ Ривас, Ральф (28 мая 2018 г.). «Права собственности на землю, оборудование стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов пропало при пожаре в Бинондо – DENR». Rappler . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  21. ^ Руис, Эллалин де Вера (21 марта 2019 г.). «LMB открывает новый офис в Кесон-Сити». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.

Внешние ссылки