Саблон ( французский , произносится [sablɔ̃ ] ) или Zavel (голландский,произносится[ˈzaːvəl] ) — район и холм в историческом верхнем городеБрюсселя, Бельгия. В его сердце находятся площади-близнецы: большая площадь Гранд Саблон или Гроте Завель («Большой Саблон») на северо-западе и меньшая площадь и сад Пти Саблон или Кляйне Завель («Малый Саблон») на юго-востоке, разделенные церковьюБогоматери Саблонской. Этот район обслуживаетсяжелезнодорожной станцией Брюссель-Шапельижелезнодорожной станцией Брюссель-Центральный, а такжетрамвайнойостановкойПти Саблон/Кляйне Завель(на линиях 92 и 93).[1][2]
Sablon находится недалеко от района Mont des Arts/Kunstberg и находится недалеко от первых стен Брюсселя . Первоначально это было неиспользуемое открытое пространство с участками водно-болотных угодий , лугов и песка, где отшельник устроил себе дом. Слова sablon на французском и zavel на голландском оба означают мелкозернистый песок, нечто среднее между илом и песком. [3] Больница Святого Иоанна (французский: Hôpital Saint-Jean , голландский: Sint-Jansgasthuis ) использовала эту территорию в качестве кладбища в 13 веке, поскольку на собственном кладбище не хватило места. [4]
В 1304 году гильдия братьев и сестер госпиталя Святого Иоанна уступила землю гильдии арбалетчиков . Они построили на этом месте скромную часовню, посвященную Богоматери , строительство которой было завершено в 1318 году, положив начало преобразованию района. [4] Легенда гласит, что часовня стала знаменитой после того, как местной набожной женщине по имени Беатрис Суткенс было видение, в котором Дева Мария поручила ей украсть чудесную статую Онзе-Ливе-Фру опт 'т Стокскен («Богоматерь на маленькой палочке») в Антверпене , привезти ее в Брюссель и поместить в часовне гильдии арбалетчиков. Женщина украла статую и благодаря череде чудесных событий смогла перевезти ее в Брюссель на лодке в 1348 году. Затем ее торжественно поместили в часовню и стали почитать как покровительницу гильдии. Гильдия также обещала проводить ежегодную процессию, называемую Ommegang , в которой статуя проносилась через Брюссель. Этот Ommegang превратился в важное религиозное и гражданское событие в ежегодном календаре Брюсселя. [3]
В XV веке район начал существенно разрастаться. Часовня была перестроена в более крупную и элегантную церковь Богоматери Саблонской , которая стоит и по сей день. В 1470 году герцог Карл Смелый поручил одному органу создать улицу, идущую от его близлежащего дворца Куденберг к церкви. Церковь стала местом крещения принцев; крестильный кортеж эрцгерцогини Марии Австрийской отправился в Богоматерь Саблонскую вместо церкви Св. Михаила и Св. Гудулы (ныне собор), которая ранее имела эту честь. Губернатор Маргарита Австрийская также сделала ее местом своих религиозных обрядов. В 1530 году здесь прошла самая большая июльская процессия в своей истории. Эти символы королевской милости обеспечили долгосрочное процветание района Саблон. Район Вольвайде («Шерстяной луг»), приблизительно соответствующий нынешней улице Rue aux Laines / Wolstraat , был продолжением Саблон, простираясь до склонов холма Гальгенберг (фр. Mont aux potences ; «Гора виселицы»), где сейчас находится Дворец правосудия . [5]
В XVI веке самые видные дворяне Брюсселя обосновались в верхнем Саблоне и на улице Рю-о-Лэн. Первыми были Эгмоны , Кулемборги, Бредероде и Мансфельды , а затем к ним присоединились Де Ланнуа , Де Лаленги, Турн-унд-Таксисы и Сольрес . В результате к XVII веку Саблон превратился в самый аристократический и процветающий район города. Дворец Эгмонов на Пти-Саблон сохранился до сих пор и дает лучшее представление о том, каким был этот район на пике своего великолепия; грандиозные дома Ланнуа и семьи Мероде-Вестерлоо все еще стоят на улице Рю-о-Лэн. В 1566 году особняк Кулемборг на улице Пти Кармелитенстраат стал местом составления Договора дворян , который в конечном итоге привел к Голландскому восстанию . [6] Чтобы уничтожить любые следы этого подрывного акта против короля, герцог Альба в 1568 году сравнял особняк с землей. [ 6]
Близость кладбища уже раздражала его аристократических соседей в 1554 году, но прошло еще полтора столетия, прежде чем правительство Брюсселя признало, что ситуация стала невыносимой. Они сообщили, что трупы «часто оставались без внимания и оставлялись в полузакрытых могилах, из которых собаки несколько раз отрывали части и бегали среди бела дня с руками и ногами в зубах». [7] Поэтому в 1704 году было решено перенести кладбище в район Мароль/Мароллен . [3]
Район Саблон был реконструирован в 19 веке, когда через него прошла улица Rue de la Régence / Regentschapstraat , создав артерию в стиле Османа между Королевским дворцом Брюсселя в Королевском квартале и новым Дворцом правосудия в Мароле. Новая улица огибала церковь, и все здания, непосредственно примыкавшие к ней, были снесены, начиная с 1872 года, что открыло новые виды на церковь. В то время здания, не примыкавшие непосредственно к церкви, были отремонтированы и улучшены. [8]
С 19 по начало 20 века Гранд-Саблон стал известным местом для спорта под названием jeu de balle или balle pelote , игры с мячом, похожей на современный гандбол . Хотя в этот вид спорта сегодня играют нечасто, в то время он пользовался огромной популярностью. Короли бельгийцев часто появлялись среди зрителей матчей; Леопольд II объяснил, что он часто приходил смотреть игры, так как жил в этом районе. [9]
Социальный состав района со временем менялся. В 19 веке аристократия постепенно покидала его в пользу новых, более шикарных районов, таких как квартал Леопольда . В 20 веке площадь Гран-Саблон / площадь Гроте-Завель была занята более скромным населением, для которого были характерны небольшие мастерские и склады. В конце 1960-х годов характер района снова начал меняться. После сноса зданий в близлежащем районе Мон-де-Ар в этот район переехало множество антикварных магазинов. [10] Постепенно Саблон снова стал желанным районом, что дало начало неологизму « sablonisation», местной версии джентрификации . Недавно в этот район приехало несколько шоколатье и кондитеров , [3] который снова стал сердцем высшего класса Брюсселя. [11]
Площадь Гран-Саблон / Grote Zavelsquare находится к северо-западу от церкви. Она имеет форму длинного треугольника, шириной около 50 м (160 футов) на юго-востоке, заканчивающегося в точке около 130 м (430 футов) на северо-западе. Когда жители Брюсселя упоминают «Саблон» без уточнения, они обычно имеют в виду Гран-Саблон. [12] Гран-Саблон был связан с Пти-Саблон улицами Rue Bodenbroek / Bodenbroekstraat и Rue des Sablons / Zavelstraat , хотя разделение между двумя Саблонами было подчеркнуто улицей Rue de la Régence / Regentschapstraat, проходящей через эту территорию. [3]
В XVI веке Гранд-Саблон был известен как Peerdemerct ( средненидерландский означает «рынок лошадей», лат . Forum Equorum ), из-за рынка лошадей, который проводился там с 1320 по 1754 год. Место также было известно как Zavelpoel («Песчаный пруд») [13] из-за пруда в центре, который просуществовал до 1615 года. После того, как пруд был засыпан, на его месте в 1661 году был возведен фонтан. Вода в фонтан подавалась по новому водоводу из Обрусселя (ныне Сен-Жиль ). Этот фонтан был заменен в 1751 году нынешним Фонтаном Минервы , который был посмертным подарком от изгнанного британского дворянина Томаса Брюса, 2-го графа Эйлсбери , который хотел поблагодарить жителей Брюсселя за их гостеприимство. Фонтан был отреставрирован в 1999 году. [14]
Гранд-Саблон часто был сценой для фестивалей и соревнований, но также и для трагических событий. 1 июня 1568 года он стал местом массовой казни, когда 18 подписавших Соглашение дворян были обезглавлены. [15]
Сегодня Гранд-Саблон — это настоящий район с жителями и малым бизнесом, в то же время популярное место для прогулок и туристическая достопримечательность. Вокруг площади находятся многочисленные антикварные магазины, модные бутики, отели, рестораны, аукционный дом , а также многочисленные кондитерские и известные бельгийские шоколатье, включая Neuhaus , Pierre Marcolini и Godiva . По субботам и воскресеньям Гранд-Саблон принимает антикварный и книжный рынок Sablon. [3]
Как и многие другие общественные площади Брюсселя, Гранд Саблон частично переоборудован в парковку. План по реконструкции этого пространства изучается. [ необходима цитата ]
Каждый год Саблон является отправной точкой шествия Оммеганга . 20 ноября здесь начинается студенческий парад Сен-Верхаген/Синт-Верхаген (часто сокращается до St V ), посвященный основанию Брюссельского свободного университета (ULB) и Брюссельского свободного университета (VUB). [16]
К юго-востоку от церкви, и немного выше, находится Square du Petit Sablon / Kleine Zavelsquare . Это приблизительно прямоугольный сад с деревьями, живыми изгородями, цветами и, что самое главное, статуями.
В средние века ручей Завельбек (ручей Саблон) имел свой исток в Пти-Саблон. Он впадал в реку Сенна почти по прямой линии , впадая в нее примерно на нынешней площади Фонтенас/Фонтенасплейн . Его русло до сих пор повторяют улицы в этом районе. [17] Пти-Саблон был местом кладбища госпиталя Святого Иоанна, упомянутого выше, пока его не перенесли. [3]
Современный сад был создан архитектором Анри Бейертом и открыт в 1890 году. Он окружен богато украшенной кованой оградой, вдохновленной той, что когда-то украшала дворец Куденберг . Ограда перемежается высокими каменными столбами; на вершине каждого столба находится статуя одной или нескольких исторических профессий, всего 48 статуй. Чтобы обеспечить стилистическую согласованность статуй, Бейерт попросил художника Ксавье Меллери спроектировать их все, хотя они были выполнены разными скульпторами. Каждая колонна имеет уникальный дизайн, как и каждая секция забора. [18]
В центре сада стоит фонтан-скульптура Шарля-Огюста Фрейкина, изображающая графов Эгмонта и Хорна , которые были символами сопротивления испанской тирании , вызвавшей Голландское восстание . Первоначально этот памятник находился перед Домом короля на Гран-Плас/Гроте Маркт (главная площадь Брюсселя), месте их казни. Он окружен полукругом из десяти статуй политических деятелей, интеллектуалов и художников XVI века. [19]
![Часовщик Жана Кёйперса [фр]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/0_Bruxelles_-_Petit_Sablon_-_Horloger-Serrurier.JPG/1280px-0_Bruxelles_-_Petit_Sablon_-_Horloger-Serrurier.JPG)
Медиа, связанные с Sablon/Zavel на Wikimedia Commons