stringtranslate.com

Оммеганг из Брюсселя

Оммеганг Брюсселя ( французский : Ommegang de Bruxelles ; голландский : Ommegang van Brussel ) — традиционный Оммеганг , разновидность средневекового театрализованного представления , ежегодно отмечаемого в Брюсселе , Бельгия.

Первоначально Оммеганг был крупнейшей очистительной процессией Брюсселя, которая проводилась один раз в год, в воскресенье перед Пятидесятницей . [1] С 1930 года она приняла форму исторической реконструкции радостного въезда императора Карла V и его сына Филиппа II в Брюссель в 1549 году . [1] Таким образом, она присоединяется к традиции больших процессий знатных всадников и великанов , которые можно встретить повсюду в Бельгии и на севере Франции. [2]

В настоящее время мероприятие проводится дважды в год, на рубеже июня и июля. Его организует Ommegang Oppidi Bruxellensis , ассоциация, близкая к городу Брюссель . Его отправная точка находится в районе Саблон/Завель в историческом центре Брюсселя , а заканчивается он большим зрелищем на Гран-Плас/Гроте Маркт (главная площадь Брюсселя). С 2019 года он признан шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО . [2]

Этимология

Голландский термин Ommegang (первоначально писался как Ommeganck ) означает «перемещение» или «хождение вокруг» (например, церкви, деревни или города) и является старым историческим воспоминанием о крупнейшей очистительной процессии Брюсселя , которая проходила один раз в год, в воскресенье перед Пятидесятницей . [ 1] Термин также используется как общее название для различных средневековых представлений, которые отмечались в Нидерландах (т. е. областях, которые сейчас находятся в пределах Бельгии, Нидерландов и Северной Франции ).

Оммеганг в Брюсселе изначально был ежегодной христианской процессией, проводимой в честь Богоматери Победоносной , могущественной защитницы города, чья статуя в настоящее время находится в церкви Богоматери Саблонской . [1] [3] Таким образом, этот термин вызвал к жизни акт « обхода » вокруг религиозного символа (т. е. статуи Девы Марии ), на латыни circumambulatio или amburbium , [4] который можно найти во многих религиях и верованиях. [5] Эта Марианская процессия постепенно приобрела более светский характер и стала общественным событием, в котором участвуют все жители города. [1]

История

Происхождение (в. 1348–1785)

Согласно легенде, происхождение брюссельского Оммеганга восходит к местной набожной женщине по имени Беатрикс (Беатриса или Беатрис) Суткенс. У нее было видение, в котором Дева Мария поручила ей украсть чудесную статую Onze-Lieve-Vrouw op 't Stocxken («Богоматерь на маленькой палочке») из собора Антверпенской Богоматери , привезти ее в Брюссель и поместить в часовне гильдии арбалетчиков в районе Саблон/Завель . Женщина украла статую и посредством ряда чудесных событий смогла перевезти ее в Брюссель на лодке в 1348 году. Затем ее торжественно поместили в часовню и стали почитать как покровительницу гильдии. Гильдия также пообещала проводить ежегодную процессию, называемую Оммегангом , во время которой статую проносили через Брюссель. [1]

В течение последующих десятилетий то, что изначально было религиозной процессией, постепенно приобрело более мирской облик. Оммеганг 1549 года соответствует золотому веку процессии. С середины XVI века Оммеганг не только праздновал чудесную легенду, но и с 1549 года стал переплетаться с Радостным въездом императора Священной Римской империи Карла V и его сына Филиппа II , тогдашнего наследного принца Семнадцати провинций Нидерландов. [6] В тот раз элита Брюсселя пожелала почтить императора и его сына, организовав впечатляющие конные парады в Саблоне и на Гран-Плас/Гроте Маркт . Таким образом, Оммеганг превратился в важное религиозное и гражданское событие в ежегодном календаре города. [7]

Во второй половине XVI века Оммеганг зависел от политических и религиозных потрясений в испанских Нижних землях . Событие было описано в то время в дневнике брюссельского буржуа Яна де Поттера, который на протяжении многих лет упоминает, что было грустно, уродливо или хуже того, что это не произошло. [8] Между 1580 и 1585 годами, когда город находился в руках кальвинистов , шествие было просто подавлено.

В XVII веке Оммеганг вновь обрел свой блеск во времена правления эрцгерцогов Альберта VII и Изабеллы , суверенов Испанских Нидерландов , как это изображено в серии картин придворных художников Дениса ван Альслоота и Антона Салларта , представляющих празднества 1615 года. [9] [10] [11] [12] В XVIII веке начался упадок демонстраций. Последний (очень небольшой) ежегодный Оммеганг состоялся в 1785 году, [13] за которым последовали только два спорадических выступления в XIX веке. [1]

Возрождение (1930–настоящее время)

Около столетия Брюссель не праздновал Оммеганг. В 1930 году, по случаю столетия Бельгийской революции , некоторые энтузиасты истории поддержали усилия по повторному празднованию этого события в форме исторического шествия. Организаторы решили не возрождать родовой «круговорот», а сделать из него зрелище, воспроизводящее роскошный Оммеганг, предложенный в 1549 году городом Брюсселем Карлу V и его сыну Филиппу II . Учитывая успех этого представления, было решено повторить его в последующие годы. Так возник нынешний Оммеганг. [1]

В текущем мероприятии принимают участие около 1400 статистов, в том числе несколько десятков всадников , арбалетчиков , лучников , фехтовальщиков и аркебузиров , и это лишь некоторые из них, одетые в костюмы той эпохи. [1] Также присутствуют ходулисты и традиционные процессионные гиганты, такие как архангел Святой Михаил , Святая Гудула и конь Баярд . Магистраты и члены Семи благородных домов Брюсселя , одетые в знаменитые брюссельские красно-алые [14], окрашенные кровью быка, во главе с магистратом статуи Девы Марии , также по-прежнему участвуют в этой священной процессии.

Начиная с 2011 года, каждый год выдающейся личности из мира искусств доверяется роль глашатая, который комментирует шоу на Гран-Плас . Жан-Пьер Кастальди [15] , Стефан Берн [16] , Жак Вебер [17] , Франсис Юстер [18] , Эрик-Эммануэль Шмитт [ 19] и Патрик Пуавр д'Арвор [20] поочередно занимались этим делом.

Несмотря на то, что Оммеганг стал историческим шоу, он, тем не менее, сохраняет многие традиционные и аутентичные элементы, такие как присутствие брюссельских родословных, клятвы арбалетчиков, а также Девы Победы, и остается главным ежегодным событием в умах жителей Брюсселя.

В 2019 году Оммеганг был признан ЮНЕСКО одним из шедевров устного и нематериального наследия человечества . [2] Мероприятие было отменено в 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19 в Бельгии . [21]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcdefghi "L'Ommegang". patrimoine.brussels (на французском языке). Культурное направление «Достояние».
  2. ^ abc "ЮНЕСКО - Оммеганг Брюсселя, ежегодное историческое шествие и народный фестиваль". ich.unesco.org . Получено 20 октября 2020 г. .
  3. Де Брюйн 1867, стр. 10–12.
  4. ^ Кубок д'Альвиелла 1908, с. 667–669.
  5. ^ Боукер 1999, стр. 224.
  6. ^ BBVA (4 июля 2017 г.). «Ommegang: Путешествие назад во времени в Брюссель Карла V | BBVA». НОВОСТИ BBVA . Получено 9 июня 2021 г. .
  7. ^ Руди Шревер, Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavelkerk в Брюсселе (на голландском языке)
  8. ^ Джейкобс 2013, стр. 28.
  9. ^ «Оммеганг в Брюсселе 31 мая 1615 года: триумф эрцгерцогини Изабеллы | Альслот, Денис ван | Музей Виктории и Альберта. Исследуйте коллекции». 1616.
  10. ^ «Оммеганг в Брюсселе 31 мая 1615 г.: Старшие гильдии | Альслот, Денис ван | Музей Виктории и Альберта изучает коллекции». 1615 г.
  11. ^ "Fiestas del Ommegang en Bruselas: Procesión de gremios - Colección - Museo Nacional del Prado" .
  12. ^ "Fiestas del Ommegang en Bruselas: Procesión de Nuestra Señora de Sablón - Colección - Museo Nacional del Prado" .
  13. ^ Джейкобс 2013, стр. 42.
  14. ^ Клэр Дикштейн-Бернард, «Une ville en expansion», в Histoire de Bruxelles , под редакцией Мины Мартенс, Тулуза, Privat, 1976, стр. 111: «Ткань, которая делает состояние Брюсселя, которую суконщик кладет перед собой в Галле, — это «алая» ( scaerlaken ), стриженая и скрученная ткань ( scaeren ), но часто окрашенная в семенной красный (отсюда современное значение слова «алый»). Длина 48 локтей (33,36 метра) изготавливается из английской шерсти только братьями из суда по производству драпировок , которые владеют монополией. Другие суконщики могут производить только одноцветную «мраморную» или «смешанную» ткань длиной 42 ярда и более короткие полотна».
  15. Sports+, DH Les (3 марта 2011 г.). «Жан-Пьер Кастальди в Оммеганге». DH Les Sports + (на французском языке) . Проверено 9 июня 2021 г.
  16. ^ "Стефан Берн, оратор де л'Оммеганг, 2012" . Информация RTBF (на французском языке). 5 июня 2012 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  17. ^ "Фотоальбом Les images de l'Ommegang 2013, с Жаком Вебером, Джо Лемэром и Бертом Круисмансом а-ля... - RTBF" . RTBF Culture (на французском языке) . Проверено 9 июня 2021 г.
  18. ^ «Брюссель: Фрэнсис Хастер, почетное приглашение в Ommegang» . Информация RTBF (на французском языке). 28 мая 2014 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  19. ^ "Эрик-Эммануэль Шмитт, почетное приглашение на Ommegang 2015" . RTBF Culture (на французском языке). 2 июня 2015 г. Проверено 9 июня 2021 г.
  20. ^ "Звезда преск: Патрик Пуавр д'Арвор для l'Ommegang" . Ла Премьер (на французском языке). 27 июня 2016 г. Проверено 9 июня 2021 г.
  21. ^ "Ommegang Brussels - ОТМЕНЕНО из-за вируса COVID-19! | VISITFLANDERS". www.visitflanders.com . Получено 10 июня 2021 г. .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки