stringtranslate.com

Площадь зонтика

Площадь Зонтиков [1] [2] ( китайский :雨傘廣場), также называемая Площадью Зонтиков [3] , описывает большую проезжую часть в Адмиралтействе, Гонконг, занятую протестующими во время протестов Движения Зонтиков [4] [5] в сентябре 2014 года. 11 декабря 2014 года, после 74 дней оккупации, территория была очищена полицией и вновь открыта для движения автотранспорта. [6] [7]

Источник

Район стал полностью пешеходным после 28 сентября 2014 года , когда полиция Гонконга решила применить слезоточивый газ против мирных протестующих. Применение слезоточивого газа полицией привлекло в этот район сотни тысяч людей.

География и разграничение

Площадь Амбрелла включала в себя практически всю длину Харкорт-роуд и Тим Мей-авеню . [8] На каждом конце и на дорогах, ведущих к обеим дорогам или от них, были баррикады, всего их было 21. [6]

Первоначально неформальный термин оккупантов, «Umbrella Square» стал узнаваемым названием, поскольку люди продолжали занимать это место. [4] [5] [8] Название было включено в карты. Во время протестов в Гонконге 2014 года в этом районе было около 2000 палаток разных размеров, [9] многим из которых жители дали адреса. Сообщалось, что почтовые службы доставляли палатки по адресам Umbrella Square, хотя официально Hong Kong Post отрицает, что делала это. [10] [11]

Культура

Джонатан Кайман из The Guardian описал Umbrella Square как «высокофункциональное утопическое сообщество, заблокированное горсткой сложных баррикад». При входе Кайман заметил, что «ощущение, подавляющее все, похоже на то, как будто ты попал на художественную ярмарку или музыкальный фестиваль — протестующие сидят на тротуаре, скрестив ноги, бренчат на гитарах и проверяют свои смартфоны. Днем туристы пробираются сквозь толпу, делая фотографии зеркальными фотоаппаратами; ночью сотни, а иногда и тысячи сторонников собираются, чтобы послушать речи и выступления». [5]

Продовольствие (такое как печенье, безалкогольные напитки, туалетная бумага, маски для лица и бутилированная вода) было передано в дар и распространено среди жильцов и проходящих мимо посетителей. [5] [12]

Объекты и инфраструктура

Представители студентов на трибуне 11 декабря 2015 года, накануне расчистки площади Зонтиков

Общественные туалеты поблизости были также хорошо укомплектованы туалетными принадлежностями. [5] Местные архитекторы отметили, как оккупанты перепрофилировали площадь с проезжей части и приспособили ее для функционального использования; они создали специальную архитектуру, такую ​​как баррикады, инфраструктуру снабжения, станции переработки отходов, кинотеатры и библиотеки. [13] Искусство и инфраструктура добавлялись на постоянной основе. Были возведены душевые, а также станции компостирования и зарядки электроприборов. [14] Более сотни палаток были доступны для аренды при условии, что они будут содержаться в чистоте. [12] В зоне мастерской плотники-волонтеры построили лестницы, а также столы и скамейки для студентов в специальных учебных зонах. [5] [12]

Известные места включают Стену Леннона , Учебную зону и Темный угол, где избиение протестующего семью полицейскими было заснято на пленку и показано в выпуске новостей TVB. [15] [16]

Также имелась центральная трибуна, где проводились ежевечерние беседы и митинги, рядом с которой находился пресс-центр. [5]

Лагеря назывались «деревнями». [ требуется цитата ] Наклейки и этикетки, намекающие на социальные перемены, свободу и демократию, прикреплялись к дорожным знакам. Хлипким палаткам оккупантов часто давали помпезные адреса, такие как «Зонтичный двор» или «Сады демократии», пародируя названия, данные роскошным объектам недвижимости в Гонконге, городе, который становится все более недоступным. [17]

Галерея

Организация

Движение состояло из множества разрозненных групп, но не имело руководства или формальной организации в целом. [18] Тем не менее, цвета и члены Лейбористской партии, Демократической партии, Гражданской партии, CTU, Лиги социал-демократов и Народной власти регулярно можно было увидеть на площади Амбрелла.

Журнал Time описал организованный хаос на местах протестов как «классический политический анархизм: самоорганизующееся сообщество, не имеющее лидера». [19] Команды волонтеров, работающих посменно, занимаются сбором и переработкой мусора, безопасностью и медицинской помощью. [19] [20]

Ссылки

  1. ^ Элизабет Барбер. «Лагеря протеста в Гонконге организованы лучше, чем сами протесты». Time .
  2. ^ Тиммонс, Хизер. «Кто-то должен сохранить протестное искусство Гонконга, пока не стало слишком поздно». Quartz.
  3. ^ «Студент, лидеры Occupy объявляют о голосовании по предложениям правительства по реформам». South China Morning Post .
  4. ^ ab Noble, Josh (17 октября 2014 г.). «Площадь зонтиков в Гонконге обретает собственную индивидуальность». Financial Times .
  5. ^ abcdefg Кайман, Джонатан (2 ноября 2014 г.). «Гонконгская „площадь зонтиков“ месяц спустя: как живут протестующие?». The Guardian . Получено 4 ноября 2014 г.
  6. ^ ab Siu, Jasmine (12 декабря 2014 г.). «Широкий конец 75 дням оккупации». The Standard
  7. ^ "Протесты в Гонконге: аресты после расчистки территории Адмиралтейства". BBC. 11 декабря 2014 г. Получено 11 декабря 2014 г.
  8. ^ ab Sridharan, Vasudevan (10 октября 2014 г.). «Гонконг готовится к новым протестам Occupy, активисты сформируют «площадь зонтика»». International Business Times .
  9. ^ «Гонконг, художественная и цифровая революция» (на французском языке). Шифер. 7 декабря 2014 г.
  10. ^ «Главное место протеста в Гонконге — идеальное анархистское сообщество». Time .
  11. ^ "Local Mail Delivery Service". Hong Kong Post. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года.
  12. ^ abc Лили Куо. "Лучшие лайфхаки от участников протестов движения зонтиков в Гонконге". Quartz .
  13. ^ Цанг, Эмили (10 декабря 2014 г.). «Составление карты мест протестов для истории». South China Morning Post .
  14. ^ Шумахер, Мэри Луиз (6 ноября 2014 г.). «Завораживающее искусство Гонконгской революции зонтиков». Milwaukee Journal Sentinel . Получено 7 ноября 2014 г.
  15. ^ Лам, Ойван (29 октября 2014 г.). «Совершите фототур по продемократической «площади зонтиков» в Гонконге». Global Voices . Получено 2 ноября 2014 г.
  16. ^ «Полиция Гонконга «бьет и пинает» закованного в наручники протестующего в темном углу на шокирующем видео». The Huffington Post UK . 15 октября 2014 г.
  17. ^ "Веселье с каламбурами: "зонтичные термины" — новое оружие в битве за демократию в Гонконге". GMA News Online .
  18. ^ Гвинн Гилфорд. «Гонконг атакует самую большую слабость протестного движения — его раздробленное руководство». Quartz .
  19. ^ ab Элизабет Барбер / Гонконг. "Протесты в Гонконге: анархизм в действии". Time . Получено 8 ноября 2014 г.
  20. ^ «Протесты в Гонконге: мгновенная архитектура и «деревня» Occupy Central». The Straits Times . 23 октября 2014 г. Получено 28 октября 2014 г.

Внешние ссылки

Смотрите также