« Reveille » ( США : / ˈ r ɛ v əl i / REV -əl-ee , Великобритания : / r ɪ ˈ v æ l i / rih- VAL -ee ), [1] называемый по-французски «Le Réveil» - это звонок горна , звонок трубы, барабана, флейты или трубы, чаще всего связанный с военными ; в основном его используют для того, чтобы разбудить военнослужащих на рассвете . Название происходит от réveille (или réveil ), французского слова, означающего «пробуждение».
Мелодии, используемые в Содружестве Наций, отличаются от мелодий, используемых в Соединенных Штатах , но они используются аналогичным образом: для торжественного начала дня. Кавалерийские полки британской армии и полки королевской конной артиллерии издают призыв, отличный от пехотных версий, известный как « Рауза », но часто ошибочно называемый «Подъем», в то время как большинство шотландских полков британской армии издают одноименный призыв на мелодию. из « Эй, Джонни Коуп, ты уже проснулся? », мелодии, посвященной битве при Престонпансе . Для «Черного дозора » со времен Крымской войны «Джонни Коуп» был частью серии трубочных мелодий, исполняемых во время расширенного подъема 15 числа каждого месяца, известного как «Крымский длинный подъем». [2]
В наше время военные США играют (или звучат ) «Подъем» утром, обычно перед восходом солнца, хотя точное время варьируется от базы к базе. На постах армии США и базах ВВС «Подъем» звучит отдельно или сопровождается сигналом горна «К цветам», во время которого поднимается национальный флаг , и все военнослужащие США на открытом воздухе должны вытянуться по стойке «смирно» и представить отдать честь в форме либо флагу, либо по направлению музыки, если флага не видно. Находясь в строю, солдаты занимают позиции для парадного отдыха, пока играет «Подъем», затем привлекают внимание и предъявляют оружие при поднятии национального флага. Ожидается, что находясь в транспортном средстве, персонал остановится и отдаст почести. [3] На борту ВМС США , Корпуса морской пехоты и береговой охраны «Подъем» обычно звучит отдельно от утренних цветов. «Подъем» звучит раньше, например, в 06:00 (6 часов утра), а затем флаг обычно поднимается в 08:00 (8 часов утра) во время « Звездно-полосатого знамени » или сигнала горна «К цветам». " играет. На некоторых военных базах США «Подъём» сопровождается пушечным выстрелом.
На службах Дня памяти Содружества и Воскресенья памяти , а также на службах Дня АНЗАК « Последний пост » начинает период молчаливого размышления, а «Подъем» завершает его. Две мелодии символизируют закат и восход солнца соответственно и, следовательно, смерть и воскресение . («Reveille» часто заменяют на « The Rouse », сигнал горна, который обычно ошибочно принимают за «Reveille», хотя на самом деле это две разные мелодии.) На похоронах Уинстона Черчилля прозвучала «Last Post» , за которой последовала «Reveille». как и принц Филипп, герцог Эдинбургский и королева Елизавета II .
«To Reveille» или «сигнализировать Reveille» часто используется среди военнослужащих как термин, означающий «уведомить личный состав о том, что пора просыпаться», независимо от того, звучит ли сигнал горна на самом деле или нет. Подразделения, не имеющие личного состава или оборудования, необходимого для исполнения мелодии, часто поручают «звучить подъем» последней ночной страже, которая должна гарантировать, что другие будут разбужены в нужное время любыми подходящими средствами (часто фактически выкрикивая слово «подъём , пока все не проснутся»).
В «Reveille» до сих пор играют во всех Силах обороны Австралии . Первоначально на ней играли барабаны. [4]
Хотя официального текста песни "Reveille" нет, неофициальные тексты песни "Reveille" Содружества были недавно [ когда? ] популяризировано: [4]
Ре-вей-ли! Звучит Ре-вей-ли,
Вас из сна зовет горн; сейчас рассвет.
Вы должны выполнять свой долг, иначе вам не заплатят.
Приди, разбудись, разбуди себя ото сна
И сбрось одеяла и взгляни на все хорошенько.
Яркие знамения дня уже здесь, так что вставай и не медли.
Вставать!
Дежурный офицер на обходе!
А если ты еще лежишь, он отправит тебя к караулу
И тогда ты получишь строевую, и это будет горькая пилюля:
Так вставай, когда он придет, вставай, когда он придет,
Как солдат на своей пост, солдат на своем посту, все спокойно.
Первые линии британской кавалерии «Подъём» были на протяжении многих лет [ когда? ] отображается как:
Солдаты восстают!
Вытрите кровавую гадость из глаз...
Пехота и генерал «Роуз» побежали:
Вставайте с постели,
вставайте с постели,
ленивые ублюдки! (повтор)
Мне тебя жаль, правда!
«Подъем» и «Роуз» — это два отдельных звонка, которые часто путают. «Подъем» — первый звук горна за день, пробуждающий войска. См. слова выше, в австралийском разделе (он такой же, как и британский). «Рауза» — это второй звонок, более короткий, который прозвучал после «Подъёма», чтобы напомнить людям, что теперь им пора уже вставать и действовать. В торжественных случаях вместо «Reveille» часто звучит «Rouse», потому что она короче и ее гораздо легче играть. Goon Show представляло собой вступление к «Bloodnok's Rock and Roll», первым четырем тактам Revelle в размере 4/4, за которыми следовал Секомб: «Компания избегает! Плечи! Справа... Номер!». ..
В Королевском флоте «Подъем» обычно озвучивался словами, которым предшествовал звук призыва боцмана :
Вставай, вставай, хватайся и убирайся!
Часто, даже в новое время, к этому добавлялись другие отрывки, часто сводки погоды, а иногда даже шуточные стишки, придуманные интендантом. Пример, услышанный на борту фрегата HMNZS Canterbury (F421) в 1979 году, звучал так: «Просыпайтесь, просыпайтесь, вставайте и сияйте, вставайте, вставайте, день хороший, птицы поют, так почему бы вам не сделать это? ты не умеешь петь, тогда ты знаешь, на что способен! Не переворачивайся... Вывернись!" (Интендант, о котором идет речь, получил строгий выговор от тогдашнего офицера!!)
В духе США:
Я не могу их встать,
я не могу их встать,
я не могу встать этим утром;
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
Капрал хуже рядового,
Сержант хуже капралов,
Лейтенант хуже сержантов,
И хуже всего капитан!
(повторить шесть верхних строк)
Еще один набор текстов к американской мелодии выше:
Я не могу их встать,
я не могу их встать,
я не могу встать этим утром;
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
И хотя солнце начинает выглядывать,
И рассвет начал подкрадываться,
Эти ленивые бомжи продолжают спать,
Они никогда не слышат моего звонка!
(повторить шесть верхних строк)
Еще одна американская версия гласит:
Тебе нужно встать
Тебе нужно встать
Тебе нужно встать этим утром
Тебе нужно встать
Тебе нужно встать Вставай
по звонку горна
Майор сказал капитану
Капитан сказал сержанту
Сержант сказал горнисту
Горнист рассказал им все
(повторить шесть верхних строк)
Наиболее известной является комическая адаптация Ирвингом Берлином мелодии и текста его песни 1918 года « О! Как я ненавижу вставать утром », вдохновленная его опытом призывника в Первую мировую войну. Изменить оригинальный военный размер 2/4 на более плавный ритм 6/8, слова
Ты должен встать
Ты должен встать
Тебе нужно встать сегодня утром
устанавливаются на начальные ноты сигнала горна, за которыми следуют
Когда-нибудь я убью горниста
Когда-нибудь они найдут его мертвым;
Я ампутирую его побудку и тяжело наступлю на него,
И провести остаток жизни в постели.
«Reveille» и «Rouse» состоят, как и почти вся музыка для горна , исключительно из нот мажорного трезвучия , обычно обозначаемого буквой C как: C, тоника ; Е — медиана ; и G, доминирующий .
«Reveilles» как Содружества, так и Соединенных Штатов можно играть с любой комбинацией клапанов (или со всеми открытыми клапанами), поскольку впервые на них играли на горне, в котором отсутствуют клапаны и который воспроизводит только ноты из гармонической серии .
«Подъем» звучит как первый звонок дня в казарме. На этом также завершается служба дневного рассвета АНЗАК. «Роуз» звучит по завершении молчания других поминальных служб. [5]
Песня «Reveille» ранее использовалась во всей Датской королевской армии , но теперь ее играют только на восходе и закате солнца в казармах гвардейского гусарского полка горнисты из барабанного и горнистого корпуса конной эскадрильи . В него также играют каждое утро в казармах Королевской лейб-гвардии в Копенгагене, пока флаг поднимается в гарнизоне.
« Reise Reise » — тревожный сигнал для кораблей ВМС Германии Deutsche Marine . Оно происходит от нижненемецкого слова, обозначающего подъем . Каждый день на корабле ВМС Германии начинается с побудки « Пуррен» , которая запускается «Локеном» , свистком из звонка боцмана , подаваемым за 5 минут до основного побудки. Сигналом к пробуждению служит длинный свисток и призыв: Reise, reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten («Вставай, вставай, просыпайся, приготовь гамак»).
В индийской армии звук «Подъёма» звучит в 06:00 (или на восходе солнца), и поднимается полковое знамя. Поскольку это также сигнализирует о начале парада физической подготовки, по практическим соображениям военнослужащие должны проснуться до сигнала подъема.
В ирландской армии «Подъем» звучит на рассвете и на военных церемониях возложения венков, например, в Национальный день памяти .
В Швеции « Ревель » можно играть на горне, трубе или барабане. Сегодня его обычно проигрывают с записи. Существует также подъем военного оркестра, составленный Иоганном Генрихом Вальхом , который используется в качестве подъема шведских вооруженных сил .
В армии США «Reveille» обычно играют в 6:30 утра по утреннему сигналу горна. Первоначально он проводился в 1811 году как «Отряд» и предназначался для сбора отряда или переклички, но позже стал отмечаться, когда утром был поднят флаг и ему были оказаны почести. [6]
Среди бойскаутов Америки «Reveille» обычно звучит как «пробуждение» для большого лагеря скаутов, обычно на слете , слете или летнем лагере. Музыка может воспроизводиться через домофон лагеря, а также звучать горнистом лагеря или трубить на нем. Отдельный отряд разведчиков может также подать сигнал «Подъем», чтобы разбудить разведчиков и скаутов в поездке на выходные, хотя это встречается реже.
Отрядный горнист — руководящая должность в некоторых войсках. [7] [8]
Инструментальная рок-версия мелодии была записана как "Reveille Rock" в 1959 году группой Johnny and The Hurricanes и выпущена на Warwick Records под каталожным номером M-513. Рекорд занял 25-е и 14-е места в чартах Billboard в Великобритании.
СМИ, связанные с Reveille, на Викискладе?
