stringtranslate.com

Поджог в UpStairs Lounge

Поджог UpStairs Lounge , иногда называемый пожаром UpStairs Lounge , произошел 24 июня 1973 года в гей-баре UpStairs (или Up Stairs) Lounge, расположенном на 2-м этаже 3-этажного здания по адресу 604 Iberville Street в Новом Орлеане , штат Луизиана , в Соединенных Штатах. [2] Тридцать два человека погибли и 15 получили ранения в результате пожара или отравления дымом. [3] Официальной причиной по-прежнему считается «неустановленное происхождение». [4] Главный подозреваемый, гей с историей психических расстройств по имени Роджер Дейл Нуньес, которого выгнали из бара ранее в тот же день, так и не был обвинен и умер от самоубийства в ноябре 1974 года. [5] [6] [7]

До стрельбы в ночном клубе Орландо в 2016 году , в результате которой погибло 49 человек, поджог UpStairs Lounge считался самым смертоносным нападением на гей-клуб в истории США.

Фон

Клуб располагался на 2-м этаже 3-этажного здания на углу улиц Шартр и Ибервиль. Члены Metropolitan Community Church , протестантской конфессии, выступающей за ЛГБТ, были там после службы. MCC был первым национальным гей-христианским братством в США, основанным в Лос-Анджелесе в 1968 году; местная община некоторое время проводила службы в театре UpStairs Lounge. [8] [9]

Пожар стал третьим поджогом, затронувшим MCC, [10] после поджога 27 января 1973 года в главном офисе церкви в Лос-Анджелесе (в результате которого было разрушено и обрушено здание, но никто не пострадал) и еще одного поджога 1973 года в церкви MCC в Нэшвилле, штат Теннесси (также с полным уничтожением церкви и ее обстановки, но никто не пострадал). [11] [12]

Инцидент

24 июня 1973 года регулярный «пивной баст» привлек свою обычную толпу геев из числа «синих воротничков» в UpStairs Lounge. [13] В тот вечер пивной баст, с 5:00 до 7:00 вечера, привлек около 110 посетителей. После окончания баста осталось около 60-90 посетителей; они слушали выступление пианиста Джорджа Стивена «Бада» Мати и обсуждали предстоящий сбор средств MCC для местной больницы для детей-калек. [14] [15]

В 7:56 вечера раздался звонок снизу, и бармен Бадди Расмуссен, ветеран ВВС, попросил Лютера Боггса открыть дверь, ожидая таксиста. Боггс открыл дверь и обнаружил, что парадная лестница охвачена пламенем, а также запахом зажигательной жидкости. [6] Расмуссен немедленно вывел около 20 посетителей через черный выход на крышу, где группа могла попасть на крышу соседнего здания и спуститься на первый этаж. Другие считали окна от пола до потолка наиболее перспективным средством спасения. Однако на окнах были защитные решетки с 14-дюймовым зазором между ними, чтобы танцоры не могли разбить стекло. Нескольким людям удалось протиснуться, некоторые все еще горели, когда достигли земли. Лютер Боггс был одним из тех, кто выскочил через окно в огне, после того как протолкнул свою подругу через зазор. Пламя на Боггсе потушил владелец соседнего бара, но он умер 16 дней спустя, 10 июля, от ожогов 3-й степени, покрывших 50% тела. [16]

Преподобный Билл Ларсон из MCC снял кондиционер с нижней части одного из окон от пола до потолка и пытался выбраться, когда верхняя часть стекла упала на него, прижав его к оконной раме наполовину внутри здания, наполовину снаружи. Его обугленные останки были видны зевакам в течение нескольких часов после этого, запечатленные на многих фотографиях, сделанных на фасаде здания после 16-минутного пожара. Помощнику пастора MCC Джорджу «Митчу» Митчеллу удалось сбежать, но он вернулся, чтобы попытаться спасти своего партнера (они считали себя женатыми на основании гражданской церемонии, которая у них была 2 года назад), Луи Хораса Бруссара. Оба погибли в огне, их останки были найдены прилипшими друг к другу. Дети Митчелла приехали из другого города и смотрели один и тот же фильм 7 раз, пока ждали возвращения отца. В конце концов, друг отвез их в аэропорт и отправил домой к матери, не сказав им, что случилось с их отцом и его партнером. [17]

Пожарные, находившиеся в двух кварталах от бара, оказались заблокированы автомобилями и пешеходами. Одна пожарная машина попыталась проехать по тротуару, но врезалась в такси. Они прибыли и обнаружили посетителей бара, которые боролись с прутьями безопасности, и быстро взяли пожар под контроль. [5]

Жертвы

Список погибших
  • Джозеф Генри Адамс
  • Реджинальд Э. Адамс [18] [19]
  • Гай Д. Андерсен
  • Джо Уильям Бейли
  • Лютер Боггс
  • Луи Орас Бруссар
  • Герберт Дин Кули
  • Дональд Уолтер Данбар
  • Адам Роланд Фонтено
  • Ларри Норман Фрост [9]
  • Дэвид Стюарт Гэри
  • Гораций «Скип» Гетчелл
  • Джон Томас Голдинг-старший.
  • Джеральд Хойт Гордон
  • Гленн Ричард «Дик» Грин
  • Джеймс Уолл Хэмбрик
  • Кеннет Пол Харрингтон
  • Преподобный Уильям Р. Ларсон
  • Феррис Леблан
  • Роберт «Боб» Лампкин
  • Леон Ричард Мейплз
  • Джордж Стивен «Бад» Матьи
  • Кларенс Джозеф Макклоски-младший.
  • Дуэйн Джордж «Митч» Митчелл
  • Ларри Стрэттон
  • Эдди Хосеа Уоррен
  • Джеймс Кертис Уоррен
  • Вилли Инес Уоррен
  • Доктор Перри Лейн Уотерс-младший.
  • Дуглас Максвелл Уильямс
  • Неопознанный белый мужчина
  • Неопознанный белый мужчина

Источник: [20]

28 человек погибли на месте 16-минутного пожара, один скончался по дороге в больницу. Еще 18 получили ранения, из которых 3, включая Боггса, скончались.

Похороны и поминальные службы

Многие церкви отказались проводить похороны погибших. Преподобный Уильям П. Ричардсон [21] из епископальной церкви Св. Георгия согласился провести небольшую молитвенную службу [22] за жертв 25 июня. На мероприятии присутствовало около 80 человек. На следующий день Айвсон Б. Ноланд , епископ Нового Орлеана, упрекнул Ричардсона за проведение службы. Ноланд получил более 100 жалоб от прихожан на службу, а почтовый ящик Ричардсона был заполнен письмами с ненавистью. [21]

Вскоре после этого 1 июля состоялись две дополнительные поминальные службы в унитарианской церкви и Объединенной методистской церкви Св. Марка , которую возглавил методистский епископ Луизианы Финис Кратчфилд и которую возглавил основатель MCC преподобный Трой Перри , приехавший из Лос-Анджелеса для участия. Скорбящие вышли через главный вход церкви, а не через имеющийся боковой выход, что стало демонстрацией новой готовности быть идентифицированными на камеру. [5] Несколько семей не вышли вперед, чтобы забрать тела усопших. Несколько анонимных лиц вышли вперед и оплатили захоронение трех неизвестных мужчин, и они были похоронены вместе с другой жертвой, идентифицированной как Феррис Леблан, в братской могиле на кладбище Холт . Семья Леблана узнала о его смерти в результате поджога только в январе 2015 года. [23] В 2018 году Роберт Л. Камина, режиссер документального фильма UpStairs Inferno , объявил в The Advocate , что после обширных исследований одна из трех неизвестных жертв наконец-то была идентифицирована как 32-летний Ларри Норман Фрост. [9] Это объявление и его базовое исследование получили отрицательную экспертную оценку в The Advocate от коллег-исследователей UpStairs Lounge Клейтона Делери и Роберта Физелера. Эти ученые указали на отсутствие доказательств судебной экспертизы, упущение исторических материалов, противоречащих делу Камины, и отсутствие комментариев от коронера как на причину того, что Фрост остается «возможной жертвой Up Stairs Lounge или даже вероятной жертвой со звездочкой». [24]

В июне 1998 года, в 25-ю годовщину пожара, в рамках празднования гей-парада была организована поминальная служба преподобным Декстером Брехтом из Big Easy Metropolitan Community Church (также известной как Vieux Carre MCC) и Тони Дж. П. Пизани. [25] Она прошла в Большом бальном зале отеля Royal Sonesta, и на ней присутствовали член городского совета Нового Орлеана Трой Картер, преподобная Кэрол Коттон Уинн, старший раввин Эдвард Пол Кон из Temple Sinai, преподобный Кей Томас из Grace Fellowship in Christ Jesus, преподобный Перри и 32 члена общины Нового Орлеана, представляющие жертв. Затем Картер возглавил джазовую похоронную процессию к зданию на углу улиц Шартр и Ибервиль, где находится клуб, а члены местного MCC возложили мемориальную доску и венки на могилу. Среди присутствующих была племянница жертвы Кларенса Макклоски. [26]

Расследование

Официальное расследование не принесло никаких обвинительных приговоров. Единственным подозреваемым в нападении был Роджер Дейл Нуньес, которого выгнали из бара ранее вечером после драки с другим клиентом. [6] Полиция попыталась допросить Нуньеса вскоре после этого, но он был госпитализирован со сломанной челюстью и не мог отвечать. Когда его допрашивали позже, как показывают полицейские записи, он не выглядел нервным. У Нуньеса был свидетель, который утверждал, что он входил и выходил из бара в течение 10–20 минут до пожара, и что он не видел, чтобы кто-то входил или выходил из здания. Поскольку полиция заметила, что свидетель был в стрессе, они отклонили свидетеля как лжеца. [4] : стр. 122 

В 1970 году Нуньесу поставили диагноз « истерия обращения », и он посетил множество психиатрических клиник. Он был освобожден из лечебного учреждения за год до пожара. [4] : стр. 127  После ареста Нуньес сбежал из психиатрической лечебницы и больше никогда не попадал в руки полиции, несмотря на частые появления во Французском квартале . Позже его друг рассказал следователям, что Нуньес признался в поджоге по крайней мере четыре раза. Он сказал другу, что облил нижние ступеньки жидкостью для зажигалок Ronsonol, купленной в местном Walgreens , и бросил спичку. Он утверждал, что не осознавал, что все место загорится. [6] Нуньес покончил с собой в ноябре 1974 года. [5]

В 1980 году Управление пожарной охраны штата, не имея никаких зацепок, закрыло дело. [5]

Последствия

Пространство на втором этаже, ранее известное как UpStairs Lounge, теперь содержит офисы и кухню для Jimani Lounge (основанного в 1971 году), который находится на первом этаже. Нынешний владелец Джимми Массаччи и его отец, бывший владелец, лично были свидетелями пожара и его последствий. Третий этаж, тогда принадлежавший UpStairs Lounge, остается неиспользуемым и частично поврежденным. Само здание датируется как минимум 1848 годом, когда была задокументирована самая ранняя известная продажа здания. [27]

Наследие

Мемориальная процессия в честь 45-й годовщины в Новом Орлеане

В 1998 году восстановленная община MCC в Новом Орлеане ( Big Easy Metropolitan Community Church , впоследствии переименованная в MCC Нового Орлеана) провела 25-ю годовщину поджога и 32 погибших. Это событие имеет важное значение, поскольку, в отличие от того, которое оно увековечивало, 300 членов общины отказались скрывать свои лица и вместо этого настояли на том, чтобы входить и выходить с мероприятия через главные двери церкви.

В 2003 году на тротуаре на месте пожара была установлена ​​мемориальная доска, в 2019 году она была отреставрирована. [28] В апреле 2024 года доска была украдена. [29]

В 2008 году Североамериканское собрание христиан, выступающих за ЛГБТ, планировало провести мероприятие «Множество историй, один голос» в Новом Орлеане в ознаменование 25-й годовщины конференции (и 35-й годовщины трагедии), но в итоге отменило конференцию на весь год из-за урагана Густав . [30] В 2008 году местная художница Скайлар Фейн создала художественную инсталляцию под названием « Помни гостиную наверху» . [31] С тех пор Музей искусств Нового Орлеана приобрел художественную экспозицию Фейн, которая включает в себя репродукцию бара. [25]

В 2013 году, отмечая 40-ю годовщину пожара, архиепископ Нового Орлеана Грегори Майкл Эймонд выступил с заявлением с сожалением, что его предшественник, архиепископ Филипп Ханнан , и руководство местной церкви проигнорировали поджог. Эймонд написал журналу Time , что «Оглядываясь назад, если бы мы не выпустили заявление, мы должны были бы проявить солидарность с жертвами и их семьями... Церковь не одобряет насилие и ненависть. Если мы не выразили свою заботу и соболезнования, я приношу свои глубочайшие извинения». [32]

Изображение в СМИ

Освещение пожара новостными агентствами преуменьшило тот факт, что большинство жертв составляли ЛГБТ-покровители, в то время как редакционные статьи и ведущие ток-шоу на радио высмеяли это событие. Ни один правительственный чиновник или крупный религиозный деятель не упоминал о пожаре в течение нескольких дней, если не недель. Вернувшись из поездки по Европе, мэр Нового Орлеана Мун Ландрие провел рутинную пресс-конференцию 11 июля 1973 года, на которой гей-репортер задал ему вопрос о «гомосексуальном аспекте» трагедии, влияющем на реакцию общества. Ландрие заявил, что он «не знает о каком-либо отсутствии беспокойства в обществе». Архиепископ Нового Орлеана Филипп Ханнан, молчавший в течение нескольких недель, сделал краткие замечания в конце колонки о правах человека в архиепархиальной газете The Clarion Herald в середине июля 1973 года. [33] Как сказал Роберт Л. Камина, сценарист/режиссер документального фильма о пожаре ( Upstairs Inferno ), в 2013 году: «Я был шокирован непропорциональной реакцией городского правительства. Город объявил дни траура по жертвам других массовых трагедий в городе. Меня шокировало то, что, несмотря на масштабы пожара, его в значительной степени проигнорировали». [25]

Кино и телевидение

В 2013 году Ройд Андерсон написал, снял и спродюсировал первый фильм (документальный) о трагедии под названием «Пожар в гостиной наверху». [34] [35] [36]

В 2015 году полнометражный документальный фильм Upstairs Inferno , написанный, срежиссированный и спродюсированный Робертом Л. Камина, впервые был показан в Новом Орлеане в историческом театре Prytania. [37] Закадровый текст фильма был предоставлен автором бестселлеров Кристофером Райсом (сыном писательницы Энн Райс ). [38] Upstairs Inferno был приглашён на показ в Библиотеке Конгресса 16 февраля 2017 года. [39]

В 2018 году национальное следственное подразделение ABC News выпустило документальный фильм под названием «Предубеждение и гордость: пожар в зале наверху». [40] Документальный фильм получил премию Эла Нойхарта за инновации в журналистских расследованиях от Национальной ассоциации журналистов-лесбиянок и геев (NLGJA) и стал финалистом премии Mosaic Award от The Deadline Club. [41] [42]

Группа TAPS в 15-м эпизоде ​​8-го сезона « Охотников за привидениями » посетила зал, чтобы встретиться с предполагаемыми призраками жертв пожара. В эпизоде ​​событие было названо «Резня в зале Джимани». [43]

Театр

Также в 2013 году Уэйн Селф (драматург и композитор из Натчиточес, Луизиана ) впервые представил мюзикл под названием «Upstairs» о трагедии. [44] [45] В 2014 году танцевальная компания Melange Dance Company из Нового Орлеана провела трибьют-шоу в рамках фестиваля Fringe в Новом Орлеане. Шоу «The UpStairs Lounge» было направлено на то, чтобы поднять настроение с помощью сочетания танца и фильма, которые восхваляют Lounge, его покровителей и шаги, предпринятые в отношении прав человека после инцидента. [46] В 2015 году танцевальная компания Melange Dance Company из Нового Орлеана представила расширенное представление шоу «The UpStairs Lounge», первоначально исполнявшегося в рамках фестиваля Fringe в Новом Орлеане в 2014 году. [47] В 2017 году в театре Линн Редгрейв в Нью-Йорке открылся мюзикл Off-Broadway под названием «The View Upstairs » о The UpStairs Lounge. [48]

Книги

В 2014 году издательство McFarland & Company опубликовало отчет Клейтона Делери-Эдвардса о поджоге « Поджог зала наверху: тридцать две смерти в гей-баре в Новом Орлеане, 24 июня 1973 года». Книга была выбрана одной из книг года по версии Луизианского фонда гуманитарных наук 2015 года. [49] В 2018 году издательство Liveright Publishing выпустило дебютную книгу историка Роберта У. Физелера « Огниво: нерассказанная история пожара в зале наверху и подъем гей-освобождения» , которая получила несколько наград, включая премию Эдгара от Ассоциации детективных писателей Америки и литературную премию Луизианы от Библиотечной ассоциации Луизианы. [50] За свое исследование Физелер был назван «Журналистом года» Национальной ассоциацией журналистов-лесбиянок и геев (NLGJA) 2019 года. [51] В 2019 году The New York Times представила Билла Ларсона, жертву поджога UpStairs Lounge, в своей статье-некрологе Overlooked . [52] 14 июня 2021 года книга The Mayor of Oak Street , написанная Винсентом Траугбером Мейсом, была опубликована издательством NineStar Press. Она посвящена жертвам поджога UpStairs Lounge. В 2021 году Кейси МакКвистон опубликовал One Last Stop , в которой рассказывается о поджоге UpStairs Lounge. [53] Элизабет Диас и Джим Даунс опубликовали статью «Ужас наверху» в журнале Time от 1 июля 2013 года [54]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Семья разгадывает тайну, узнав, что дядя погиб в печально известном пожаре в баре Up Stairs Lounge более 40 лет назад в Новом Орлеане». 10 июня 2015 г.
  2. ^ "Upstairs Lounge Fire Memorial, 40 Years Later". Nola Defender . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 21 сентября 2014 г.
  3. ^ «Из пепла: Новая книга рассматривает последствия пожара в баре Up Stairs Lounge в Французском квартале в 1973 году». 23 июня 2018 г.
  4. ^ abc Delery-Edwards, Clayton (2014). Поджог Up Stairs Lounge: тридцать две смерти в гей-баре в Новом Орлеане, 24 июня 1973 г. . McFarland. ISBN 978-0786479535.
  5. ^ abcde Фройнд, Хелен (22 июня 2013 г.). «Пожар в зале UpStairs Lounge вызывает сильные воспоминания 40 лет спустя». New Orleans Times-Picayune . Получено 26 июня 2013 г.
  6. ^ abcd Таунсенд, Джонни (2011). Пусть педики горят: Пожар в гостиной наверху . BookLocker. ISBN 9781614344537.
  7. ↑ Pearl, Mike (25 июня 2015 г.). «Повторный обзор смертельного поджога гей-бара в Новом Орлеане в его 42-ю годовщину» . Получено 6 сентября 2019 г.
  8. ^ Fieseler, Robert W. (2018). Tinderbox: Нерассказанная история пожара в гостиной наверху и подъема движения Gay Liberation . Нью-Йорк / Лондон: Liveright. стр. 27. ISBN 9781631491641.
  9. ^ abc Camina, Robert L. (15 ноября 2018 г.). «Неизвестная жертва смертельного поджога в гей-баре в 1973 г. наконец-то опознана». The Advocate . Получено 16 ноября 2018 г.
  10. ^ Вики Линн Иклор (2008). Queer America: A GLBT History of the 20th Century. Bloomsbury Academic. стр. 136. ISBN 9780313337499.
  11. ^ Дадли Клендинен; Адам Нагурни (5 июня 2001 г.). Out For Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America. Simon and Schuster. стр. 181. ISBN 978-0-684-86743-4. Получено 13 декабря 2012 г. .
  12. ↑ Преподобный Трой Д. Перри; преподобная Нэнси Уилсон (1 ноября 1997 г.). Отчет президенту для конференции Белого дома по преступлениям на почве ненависти (PDF) . UFMCC.
  13. ^ Физелер, Роберт В. (2018). Tinderbox: Нерассказанная история пожара в гостиной наверху и подъема движения за освобождение геев. Нью-Йорк / Лондон: Liveright. стр. 53. ISBN 9781631491641 . 
  14. ^ Делери-Эдвардс, Клейтон (2014). Поджог зала наверху: тридцать две смерти в гей-баре в Новом Орлеане, 24 июня 1973 г. Макфарланд. С. 35, 43. ISBN 978-0786479535 . 
  15. ^ Физелер, Роберт В. (2018). Tinderbox: Нерассказанная история пожара в гостиной наверху и подъема движения за освобождение геев. Нью-Йорк / Лондон: Liveright. стр. 69. ISBN 9781631491641 
  16. ^ "Лютер Боггс · Сеть религиозных архивов ЛГБТК". exhibitions.lgbtran.org . Получено 23 сентября 2020 г. .
  17. ↑ Эрик Ньюхаус, Associated Press (25 июня 1973 г.). «Arson Eyed in New Orleans Fire». Abilene Reporter-News, Техас. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  18. ^ Подготовительная школа Далласа, стр. 27. https://www.jesuitdallas.org/uploaded/Portals/Alumni/In_Memoriam/2020_Deceased_Alumni.pdf
  19. ^ Таунсенд, Джонни (2011). Пусть педики горят: пожар в гостиной наверху. BookLocker. ISBN 9781614344537.
  20. ^ Allman, 1272836 Кевин (15 июня 2018 г.). «Вспоминая Up Stairs Lounge: предстоящие мемориалы и панели». The Advocate . Получено 6 сентября 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ ab "Уильям П. Ричардсон | Профили | Сеть религиозных архивов ЛГБТК". lgbtqreligiousarchives.org . Получено 6 сентября 2019 г. .
  22. ^ "Билл Ричардсон — покойся с миром и воскресни во славе". episcopalcafe.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Получено 18 февраля 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  23. ^ «Семья разгадывает тайну, узнав, что дядя погиб в печально известном пожаре в UpStairs Lounge более 40 лет назад в Новом Орлеане». The New Orleans Advocate , 6 июня 2015 г. Получено 20 июня 2016 г.
  24. ^ Делери, Клейтон и Физелер, Роберт. (15 сентября 2019 г.). «Op-Ed: Пока еще слишком рано идентифицировать неизвестных, кто стал причиной пожара в гостиной наверху». The Advocate. http://advocate.com/exclusives/2019/9/10/op-ed-its-too-soon-identify-upstairs-fires-unknown
  25. ^ abc Андерсон-Миншалл, Дайан (15 ноября 2013 г.). Вспоминая самое страшное массовое убийство представителей ЛГБТ в истории США. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  26. ^ "Пожар наверху – 24 июня 1973 г. – Мемориальная служба в честь 25-й годовщины". gayworld.net . Получено 21 сентября 2014 г.
  27. ^ "Здание". Jimani Lounge.
  28. ^ Перес, Фрэнк (30 июля 2019 г.). «Восстановлена ​​мемориальная доска в зале наверху». Журнал Ambush . Получено 2 мая 2024 г.
  29. ^ Лоури, Эрин (30 апреля 2024 г.). «Полиция Нового Орлеана проводит расследование после кражи мемориальной доски в Upstairs Lounge». WDSU . Получено 2 мая 2024 г.
  30. ^ "Христиане, поддерживающие ЛГБТ, отметят 35-ю годовщину самого смертоносного пожара в истории Нового Орлеана". Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г.
  31. ↑ Doug MacCash (2 ноября 2008 г.). «Skylar Fein: Installation reinites memory of a deadly fire» (Скайлар Фейн: Инсталляция возрождает память о смертельном пожаре). The Times-Picayune. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 26 июня 2011 г.
  32. ^ "Пожар в гостиной наверху: малоизвестная история крупнейшего убийства геев в истории США". Time. 21 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  33. ^ "Up Stairs Lounge Fire". 64 прихода . Получено 22 июня 2023 г.
  34. ^ «Массовое убийство в гей-лаунже Нового Орлеана вспоминают 40 лет спустя». Николь, Эрин. WGNO-ABC. 24 июня 2013 г.
  35. ^ "The UpStairs Lounge Fire (трейлер 2013 года)". Royd Anderson Productions. 16 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
  36. ^ "Acadiana Pride Festival, "праздник культуры"". Берри, Брианна. KLFY-CBS. 29 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 апреля 2015 г.
  37. ^ "Лучшие гей-мероприятия на этой неделе (22–28 июня 2015 г.) | NOLA в обзоре". 20 июня 2015 г. Получено 9 июля 2020 г.
  38. ^ "Кристофер Райс". IMDb . Получено 9 июля 2020 г.
  39. ^ «Смертоносное преступление на почве ненависти 1973 года вспоминается в новом документальном фильме». Washington Blade: Gay News, Politics, LGBT Rights . 9 февраля 2017 г. Получено 9 июля 2020 г.
  40. ^ "Город Новый Орлеан тихо начинает поиски потерянных останков жертвы пожара в UpStairs Lounge". ABC News . Получено 22 июня 2023 г. .
  41. ^ "NLGJA объявляет лауреатов премии за выдающиеся достижения в журналистике 2019 года - NLGJA" . Получено 22 июня 2023 г.
  42. ^ Финалисты премии Deadline Club Awards 2019deadlineclub.org Архивировано 21 января 2021 г. на Wayback Machine
  43. ↑ «Охотники за привидениями – Сезон 8, Эпизод 15: Резня во Французском квартале». Syfy. 19 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г.
  44. ↑ MacCash, Doug (31 мая 2013 г.). «Пожар в Upstairs Lounge вспоминается в мюзикле композитора Уэйна Селфа». Times-Picayune . Получено 23 августа 2021 г.
  45. ↑ Уэйн Селф. «Наверху».
  46. ^ "События танцевальной компании Melange". 20 ноября 2014 г.
  47. ^ "События танцевальной компании Melange". 27 марта 2015 г.
  48. ^ "Вид сверху". 28 февраля 2017 г.
  49. ^ «Биография самого ужасного массового убийства геев в истории США названа книгой года 2015 года». www.advocate.com . 3 марта 2015 г. . Получено 6 сентября 2019 г. .
  50. ^ "Роберт Физелер получает литературную премию Луизианы за роман "Огниво"". NOLA.com . 15 апреля 2020 г. Получено 22 июня 2023 г.
  51. ^ "Выпускник Колумбийского университета Роберт В. Физелер назван журналистом года NLGJA 2019 года и победителем в номинации "Выдающиеся достижения в написании книг"". apply.jrn.columbia.edu . Получено 22 июня 2023 г.
  52. ^ «Больше не упускайте из виду: Билл Ларсон, ставший символом потери геев в Новом Орлеане». The New York Times . 27 июня 2019 г.
  53. ^ «One Last Stop — инклюзивный любовный роман, которого заслуживают квир-читатели». 2 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  54. ^ Диас, Элизабет; Даунс, Джим. «Ужас наверху». Время . Получено 6 сентября 2019 г.

Внешние ссылки