stringtranslate.com

Турбо (фильм 2013 года)

Turbo — американский анимационный спортивный комедийный фильм 2013 года , снятый DreamWorks Animation и распространяемый 20th Century Fox . Фильм был снят Дэвидом Сореном (в его полнометражном режиссёрском дебюте) по сценарию, который он написал в соавторстве с Дарреном Лемке и Робертом Сигелом . [8] В главных ролях Райан Рейнольдс , Пол Джаматти , Майкл Пенья , Луис Гусман , Снуп Догг , Майя Рудольф , Мишель Родригес , Ричард Дженкинс , Сэмюэл Л. Джексон и Билл Хейдер . [8] Действие фильма происходит в Лос-Анджелесе . Фильм повествует об обычной садовой улитке Тео/Турбо (Рейнольдс), который преследует свою мечту выиграть гонку Indy 500 после того, как несчастный случай дал ему суперскорость.

Идея фильма пришла в голову Сорену. Он придумал концепцию «Форсажа» (2001) с улитками и выиграл конкурс. DreamWorks Animation купила идею и позволила ей «кипеть» более пяти лет. После того, как Сорен и его семья переехали в новый дом с задним двором, кишащим улитками, он настоял на своей идее и «вернул ее на быструю трассу». Что касается гоночной стороны фильма, Сорен был вдохновлен увлечением своего шестилетнего сына гоночными автомобилями.

Премьера Turbo состоялась в CineEurope 20 мая 2013 года, а в кинотеатрах США фильм вышел 17 июля 2013 года. [9] Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, похвалы за анимацию, юмор и озвучку, но критику за отсутствие оригинальности. Это был первый фильм, в котором не использовалась подпись News Corporation в логотипе 20th Century Fox с тех пор, как News Corporation разделилась на две отдельные компании: News Corp и 21st Century Fox в 2013 году. Несмотря на то, что фильм заработал 282,5 миллиона долларов при бюджете в 127 миллионов долларов, он оказался ниже кассовых сборов , что побудило студию списать 15,6 миллиона долларов из- за фильма. Телесериал, основанный на фильме, под названием «Турбо Форсаж» , в котором только Кен Жонг и Майкл Патрик Белл повторили свои роли, был запущен в производство за год до выхода фильма [10] и впервые вышел в эфир на Netflix 24 декабря 2013 года [11].

Фильм был посвящен аниматору спецэффектов Николасу Сэнгеру Хоппе, который умер от осложнений, связанных с раком мозга , диагноз которого был поставлен еще до выхода фильма.

Сюжет

В пригородном томатном саду Ван-Найс в Калифорнии [ 12] Тео, самоназванный « Турбо », — садовая улитка, мечтающая стать гонщиком, как его герой, пятикратный чемпион Indy 500 Гай Ганье. Однако его одержимость гонками делает его изгоем в сообществе медлительных и осторожных улиток и постоянным позором для его старшего брата Чета. Однажды ночью, после того как его чуть не убила газонокосилка при попытке поднять упавший помидор, Тео выходит на автостраду, чтобы полюбоваться движением, и загадывает желание на звезде (позже выяснилось, что это самолет), чтобы быть быстрой. Внезапно его засасывает через нагнетатель Chevrolet Camaro во время уличной гонки , сплавляя его тело с закисью азота . Проснувшись на следующий день, он постепенно начинает понимать, что теперь он обладает сверхскоростью , а также всеми другими характеристиками автомобиля, но его первый опыт использования своей новообретенной скорости заканчивается тем, что он случайно врезается на трехколесном велосипеде мальчика в помидорный сад своей собственной бригады садоводов, в результате чего его и Чета увольняют.

Пока Чет ругал Тео за его безрассудство, его схватила ворона, но Тео спас его около захудалого торгового центра под названием «Starlight Plaza». Затем их обоих схватил Тито Лопес, водитель грузовика с тако , работающий в Plaza, и привел на гонку улиток, которую он и его коллеги проводили. Тео выигрывает гонку за считанные секунды, заслужив уважение улиток во главе с Уиплашем и прочно утвердив имя «Турбо» как свое собственное. Тито хочет возродить Starlight Plaza, используя Турбо в качестве главной достопримечательности, но Чет и старший брат Тито Анджело яростно отвергают его. Турбо убеждает Тито выставить его на предстоящую гонку Indy 500 в качестве участника, и после того, как улитки отклоняются и застревают на туристическом автобусе, чтобы увидеть суперскорость Турбо, приносящую впечатляющий доход, коллеги Тито соглашаются внести вступительный взнос и сопровождать их в Индиану .

В Индианаполисе Турбо получает возможность продемонстрировать свою скорость после случайной встречи с Ганье, оба квалифицировались для участия в гонке, достигнув скорости 226 миль в час и став сенсацией в социальных сетях , а генеральный директор IndyCar неохотно позволяет Турбо соревноваться, когда Ганье поддерживает его. Накануне гонки Турбо сбегает после жаркого спора с Четом и сталкивается с Ганье, который раскрывает свою натуру; все, что его действительно волнует, это победа, и Турбо нужен ему только как трюк , и он деморализует его и предупреждает, чтобы он отказался от участия в гонке, когда Ганье выводит его из своего гаража. На следующий день, когда начинается гонка, более опытные участники оставляют Турбо на последнем месте. На пит-стопе Виплаш и его команда подбадривают Турбо, советуя ему прекратить гонять как автомобиль, поэтому Турбо использует свои небольшие размеры в своих интересах и быстро набирает обороты, но Ганье прибегает к обману и сбивает его со стены, повреждая его панцирь и серьезно ослабляя его суперскорость.

Однако Турбо отказывается сдаваться и в конечном итоге отбирает лидерство у Ганье на последнем круге. Ганье проезжает по обломкам и обгоняет его на последнем повороте, только чтобы начать аварию, в которой участвуют большинство участников, включая Турбо, который просыпается и обнаруживает, что гонка остановилась, но его оболочка проколота, а суперскорость исчезла, заставляя его сдаться и спрятаться в своей оболочке. Удивленный тем, что его брат теряет надежду, Чет, изменив свое мнение, встречается с командой Виплаша, и они призывают Тео продолжать. Вдохновленный внезапной поддержкой брата, Турбо возобновляет гонку. Ганье отчаянно преследует его, волоча его разбитую машину, и пытается навредить Турбо, наступив на него, но Турбо едва выигрывает гонку, подворачиваясь и катясь со своей оболочкой.

Starlight Plaza процветает благодаря славе Турбо, и все предприятия становятся впечатляющими успехами и проводят сложные гонки улиток. Команда Whiplash получает специальные вспомогательные средства для движения для своих раковин, в то время как Чет является судьей на трассе и фельдшером, а садовые улитки также получили свои собственные специальные раковины. Турбо обнаруживает, что его раковина зажила, и его суперскорость вернулась, и теперь он готов снова участвовать в гонках.

Озвучивание

Производство

Turbo был срежиссирован Дэвидом Сореном , который был режиссером-новичком , и который также придумал идею для фильма. Истоки фильма лежат в конкурсе, который DreamWorks Animation организовала для всех сотрудников, чтобы представить одностраничную идею. Накануне вечером Сорен придумал концепцию «Форсажа» с улитками и выиграл конкурс. Студия купила идею и позволила ей «томиться» более пяти лет. Когда Сорен и его семья переехали в новый дом с задним двором, кишащим улитками, он настоял на идее и «вернул ее на быструю дорожку». [23] Сорен объяснил, почему он выбрал улиток: «Для меня это было не столько попыткой снять гоночный фильм, сколько поиском аутсайдера, за которого я мог бы действительно зацепиться. Я думаю, что улитка по своей сути аутсайдер. Ее раздавили, съели люди, она стала предметом медленных шуток по всему миру. Она просто казалась нагруженной препятствиями. Очевидно, что противоположность медленному — это быстрое, и вот тут-то на сцену и вышли гонки». [24] При создании гоночной составляющей фильма Сорен вдохновлялся увлечением своего шестилетнего сына гоночными автомобилями. [13]

DreamWorks Animation сотрудничала с Hulman & Company , материнской компанией Indianapolis Motor Speedway , и Indy Racing League, LLC (организацией, санкционирующей серию IZOD IndyCar ), чтобы сделать гонки максимально реалистичными. Дарио Франкитти , четырехкратный чемпион серии IZOD IndyCar, был техническим консультантом фильма, консультируя по поводу того, как Turbo должен управлять скоростью и соревнованием глазами улитки. [25]

Для рендеринга фильма использовалось оборудование HP . На рендеринг ушло 75 миллионов часов рендеринга. [26]

Музыка

Снуп Догг , который озвучивает Смува Мува в фильме, дебютировал с песней «Let the Bass Go», которую он создал для саундтрека к фильму, на конвенции E3 . [27]

22 марта 2013 года Генри Джекман был объявлен композитором фильма, что сделало его третьим фильмом, написанным им для DreamWorks Animation, после «Монстров против пришельцев» (2009) и «Кота в сапогах » (2011). [28] Саундтрек был выпущен 15 июля 2013 года Relativity Music Group . [29] [30] Саундтрек с дополнительными 11 песнями был выпущен в подарочном издании. [31] [32] Снуп Догг , который озвучивал Смува Мува в фильме, также внес свой вклад в саундтрек, написав оригинальную песню под названием «Let the Bass Go», которая звучала во время финальных титров. По словам Догга, песня — «что-то оптимистичное, что может понравиться всем в доме. Я придерживаюсь своего старого стиля рэпа: мы взяли звуки из восьмидесятых, например, бас 808, чтобы придать ей атмосферу «Planet Rock» и «Going Back to Cali». Она была о том, чтобы отдать дань уважения, и в то же время вывести фильм на новый уровень». [33]

Выпускать

Мировая премьера фильма «Турбо» состоялась 20 мая 2013 года на выставке дистрибьюторов фильмов CineEurope в Барселоне , Испания. [3] В кинотеатрах США фильм вышел 17 июля 2013 года . [9] Первоначально релиз «Турбо» был запланирован на 19 июля 2013 года, но DreamWorks Animation перенесла дату релиза на два дня. [34]

В Чили этот фильм стал первым художественным фильмом, показанным в формате 4DX motion, в котором использовались стробоскопические молнии , движение, ветер, брызги воды и эффекты ароматов. Премьера состоялась в кинотеатре Cine Hoyts в Ла-Рейне . [35] [36] [37]

Домашние медиа

Turbo был выпущен в цифровом формате 22 октября 2013 года, имея за первую неделю самое высокое соотношение кассовых сборов к цифровым единицам для DreamWorks Animation. [38] Он был выпущен на DVD , Blu-ray и Blu-ray 3D 12 ноября 2013 года. Blu-ray и DVD поставляются с заводной игрушкой Turbo. [39] По состоянию на апрель 2015 года по всему миру было продано 7,1 миллиона единиц домашнего развлечения. [40]

Видеоигры

Видеоигра по мотивам фильма под названием Turbo: Super Stunt Squad была выпущена 16 июля 2013 года на Wii U , Wii , Nintendo 3DS , Nintendo DS , PlayStation 3 и Xbox 360. Изданная D3 Publisher , версии для Xbox 360, PlayStation 3 и Wii U были разработаны Monkey Bar Games . Версии для Wii, Nintendo 3DS и Nintendo DS были разработаны Torus Games . В игре команда персонажей должна выполнять трюки, чтобы наращивать свои навыки и выиграть гонку. [41] Игра получила отрицательные отзывы от критиков, а Metacritic дал версии для PS3 оценку 38/100. [42] Это была последняя игра DreamWorks Animation, изданная D3 Publisher, а также последняя игра DreamWorks Animation, выпущенная на Nintendo DS.

Бесплатная мобильная игра под названием Turbo Racing League (переименованная в Turbo FAST , основанная на телесериале) была разработана PikPok и выпущена 16 мая 2013 года для устройств iOS , Android и Windows Phone 8. Игра, в которой игрок управляет улиткой, позволяет игрокам соревноваться со временем и собирать помидоры, чтобы зарабатывать улучшения. Verizon Wireless спонсировала соревнование с общим призовым фондом в 1 миллион долларов США — самая большая сумма для мобильной игры на сегодняшний день — в котором участники должны были достичь ежедневных целей или собрать достаточно помидоров, чтобы разблокировать доступ к еженедельному соревнованию. Соревнование, которое длилось восемь недель с 16 мая по 7 июля 2013 года, наградило 10 самых быстрых гонщиков каждой недели призом до 25 000 долларов США, а победитель недели был приглашен на Гранд-финал гонки, который состоялся в Лос-Анджелесе 17 июля 2013 года, чтобы получить титул чемпиона Turbo Racing League и заработать 250 000 долларов США. [43] За первые десять недель игра была загружена более 20 миллионов раз и стала самым скачиваемым гоночным приложением за это время. [44] Эта игра больше не является официально доступной и теперь может быть загружена только со сторонних сайтов.

Прием

Театральная касса

Turbo собрал $83 млн в Северной Америке и $199,5 млн в других странах, что в общей сложности составило $282,6 млн по всему миру. [7] Производство фильма обошлось в $127 млн ​​[5] , а DreamWorks Animation потратила более $150–175 млн на его маркетинг. [6] Хотя фильм имел один из самых низких сборов в истории DreamWorks Animation, [45] что заставило компанию пойти на списание $13,5 млн , [46] франшиза Turbo (которая включает в себя телесериал Netflix Turbo Fast ) по-прежнему, как ожидается, будет прибыльной. [47]

В Северной Америке в день премьеры фильм заработал 5,8 млн долларов в 3552 кинотеатрах. [48] Фильм занял 3-е место в первые выходные с 21,3 млн долларов, уступив «Заклятию» и «Гадкому Я 2» , [49] что сделало его третьим по величине открытием за все время для компьютерного анимационного фильма DreamWorks Animation или, с учетом инфляции и цен в 3D, самым низким за всю историю для фильма DWA CG. [50] Результаты Turbo в прокате на внутреннем рынке стали разочарованием для DreamWorks Animation, которая ожидала, что их фильмы будут «фильмами, соберущими 150 млн долларов, 200 млн долларов». [51] Джеффри Катценберг , генеральный директор DreamWorks Animation, объяснил меньшие, чем ожидалось, сборы неудачной датой релиза, установленной в середине переполненного летнего рынка, когда оригинальный фильм конкурировал с пятью другими анимационными фильмами [45] — примерно на 100% больше, чем раньше. [52]

Фильм открылся на первом месте в 32 территориях. Он вошел в дюжину лучших анимационных фильмов всех времен в Китае , Корее и Венесуэле . [38]

25 февраля 2014 года Джеффри Катценберг объявил, что студии придется списать 13,5 млн долларов за фильм, заявив, что он «не оправдал наших ожиданий», особенно на ключевых международных рынках. [53] Это был второй фильм за два года, на котором DreamWorks Animation потеряла деньги, после «Хранителей снов» . [54] 29 октября стало известно, что DreamWorks понесла дополнительные убытки в размере 2,1 млн долларов за фильм из-за его плохих результатов на международных рынках. [55]

Критический ответ

Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 67% на основе 114 рецензий со средней оценкой 6,1/10. Консенсус сайта гласит: «Он далеко не так изобретателен, как можно было бы предположить по его нестандартной предпосылке, но Turbo может похвастаться как раз достаточным количеством красочных визуальных впечатлений и резкой озвучкой, чтобы рекомендовать его как нетребовательный семейный фильм». [56] Другой сайт-агрегатор рецензий Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 лучших рецензий от основных критиков, рассчитал оценку 58 из 100 на основе 30 рецензий, что указывает на «смешанные или средние рецензии». [57] Фильм получил оценку «A» от общей аудитории, опрошенной CinemaScore , и «A+» от аудитории моложе 18 лет. [58]

Питер Дебрюге из Variety дал фильму положительную рецензию, заявив: «История соавтора сценария/режиссера Дэвида Сорена предлагает мало того, что не мог бы себе представить даже среднестатистический 6-летний ребенок, хотя значительное очарование фильма передается через его персонажей и чувство юмора». [1] Крис Нашавати из Entertainment Weekly дал фильму оценку B, заявив: «Хотя нельзя отрицать, что фильм — это безобидная, полезная и согревающая сердце поездка, созданная с блеском и мастерством, она также настолько предсказуема, что вы увидите каждый поворот истории, проезжая по Пятой авеню». [59] Билл Гудикунц из The Arizona Republic дал фильму три звезды из пяти, заявив: «Определенно, нет ничего плохого в том, чтобы посмотреть „Турбо“». Компетентный, местами довольно забавный, ужасно приятный для просмотра, что-то в этом роде. Хотя в нем просто не так много волнения». [60] Рафер Гусман из Newsday дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: « У Турбо как раз достаточно смелости, чтобы попасть в круг победителей». [61] Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Эта добродушная, но типичная анимированная история о ничтожной садовой улитке с большими мечтами имеет несколько привлекательных персонажей, несколько смешных моментов, а затем превращается в предсказуемый спин-офф «Черепахи и зайца». [62]

AO Scott из The New York Times дал фильму смешанную оценку, заявив: «Даже при отсутствии оригинальности, здесь можно развлечься, благодаря некоторым сумасшедшим, умным шуткам и живому актерскому составу озвучивания знаменитостей». [63] Бетси Шарки из Los Angeles Times дала фильму три с половиной звезды из пяти, заявив: «Честно говоря, они, по сути, заставили меня побегать с улитками». [64] Линда Барнард из Toronto Star дала фильму две звезды из четырех, заявив: « Красочный поход Turbo в Индианаполис, заваленный продакт-плейсментом, настолько рутинный, насколько это возможно, но маленьких зрителей не волнует предсказуемость». [65] Дэвид Хилтбранд из The Philadelphia Inquirer дал фильму две звезды из четырех, заявив: «Давайте посмотрим правде в глаза: дети — не очень требовательная аудитория. Если есть цвет, движение и высокий коэффициент глупости, они счастливы». [66] Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle дал фильму отрицательную рецензию, заявив: «После оригинальности главного героя создатели фильма слишком много заимствуют из других фильмов; сходство с «Рататуем» и «Тачками » почти отвлекает». [67] Лареми Легель из Film.com дал фильму оценку 8,5 из 10, заявив: « «Турбо» — это тот фильм, который должен очень хорошо подойти тем, кто в нем заинтересован. Он оправдывает ожидания, даже часто превосходит их, хотя жаль, что вряд ли он найдет много зрителей, которые перейдут на его сторону». [68]

Колин Коверт из Star Tribune дал фильму три звезды из четырех, заявив: « Турбо — не идеальный мультфильм, но он настолько симпатичен, что, как и его скромный герой, вы должны за него болеть». [69] Мойра Макдональд из The Seattle Times дала фильму три звезды из четырех, заявив: «В конечном счете, Турбо прекрасно оправдывает кредо своего маленького героя: «Нет слишком большой мечты, и нет слишком маленького мечтателя» — приятная мысль для людей всех размеров». [70] Джен Чейни из The Washington Post дала фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: « Турбо — это производный, но тем не менее добросердечный фильм, который приправлен достаточным количеством умных штрихов, чтобы увлечь как взрослых, так и кинозрителей более маленького и изворотливого возраста». [71] Джо Ноймайер из New York Daily News дал фильму три звезды из пяти, заявив: «Семьи, которые уже смотрели «Университет монстров» и «Гадкий я 2» , найдут «Турбо» приемлемым третьим местом. Это своего рода приключение с улитками и « Тачками» , в нем есть несколько резких вокальных поворотов, и он остается забавным, даже когда его изобретательность иссякает». [72] Том Руссо из The Boston Globe дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «В то время как Disney, кажется, активно привлекает заголовки развлекательных изданий каждый раз, когда дает нам новую цветную принцессу, здесь нет никакой суеты, просто полностью реализованный мультяшный мир, который, как оказалось, состоит из мест и разнообразных лиц, которые можно найти вокруг городского торгового центра». [73]

Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter назвал фильм «Привлекательно оформленным, но повествовательно сложным, однотонным фильмом». [74] Дэвид Фиар из Time Out дал фильму две звезды из пяти, заявив: «Всё, что делает Turbo , это даёт Рейнольдсу, Полу Джаматти, Сэмюэлю Л. Джексону и Снуп Доггу самые лёгкие гонорары, которые они когда-либо получали, а его корпоративным хозяевам — шанс продать несколько игрушек». [75] Нелл Миноу из Chicago Sun-Times дала фильму оценку B+, заявив: «Фильм становится немного медленным, слишком много времени уделяется человеческим персонажам, которые унылы и недооценены по сравнению с большими мечтами маленькой улитки. Но фильм набирает обороты, когда на экране снова появляются гоночные улитки, благодаря очаровательному дизайну персонажей, выразительному использованию этих выпученных глаз и особенно таланту озвучивания». [76] AA Dowd из The AV Club дал фильму оценку B−, заявив: «Несмотря на всю его хроническую знакомость, фильм имеет свои мелкие удовольствия, многие из которых визуальные. Хотя на данный момент это в основном данность, что новый студийный анимационный фильм будет выглядеть хорошо, Turbo часто выглядит совершенно исключительным». [77] R. Kurt Osenlund из Slant Magazine дал фильму две с половиной звезды из четырех, заявив: «Как фильм о социальных проблемах и просто о том, как быть самим собой, он похвально прогрессивен, доходя до того, что служит своего рода историей каминг-аута». [78]

Почести

Объявление

Ошибка: не указаны названия страниц ( помощь ). </ref> Телевизионный сериал под названием Turbo Fast дебютировал эксклюзивно на Netflix 24 декабря 2013 года, когда были выпущены первые пять эпизодов первого 26-серийного сезона, а последующие эпизоды выходили в праздничные дни в течение 2014 года. [84] [85] Как первый оригинальный сериал Netflix для детей, он доступен в Соединенных Штатах и ​​в 40 странах, где Netflix предлагает свои услуги. [11] Сериал, действие которого происходит через пять месяцев после событий фильма, рассказывает о Турбо и его команде, совершающих подвиги по всему миру, осваивающих новые трюки и соревнующихся со злодеями. [11] Всего DreamWorks Animation Television выпустила 56 одиннадцатиминутных [86] эпизодов, а производственные услуги предоставила Titmouse . [85] [87] Большая часть производства передана на аутсорсинг в Южную Корею, что является первым случаем, когда DreamWorks Animation передала производство в эту страну. [88] Режиссёром сериала является Майк Рауш, [89] исполнительным продюсером — Крис Прайноски , [90] а также в нём участвуют Рид Скотт , озвучивающий Турбо, [91] Джон Эрик Бентли в роли Виплаша, Грей Делайл-Гриффин в роли Берна, Фил Ламарр в роли Смува Мува, Амир Талай в роли Скидмарка и Тито, [92] Эрик Бауза в роли Чета, [93] Кен Жонг , который повторяет свою роль Кима Ли, [85] и Майкл Патрик Белл, который также повторяет свою роль Белой Тени.

Ссылки

  1. ^ abc Debruge, Peter (10 июля 2013 г.). "Обзор фильма: 'Turbo'". Variety . Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. . Получено 10 июля 2013 г. .
  2. ^ Финке, Никки (20 августа 2012 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: DreamWorks Animation заключила с Fox новый 5-летний дистрибьюторский контракт; ОБНОВЛЕНИЕ: оплата сборов в размере 8% за кинотеатральный прокат и 6% за цифровой прокат". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Получено 21 августа 2012 г.
  3. ^ ab McClintock, Pamela (24 июня 2013 г.). "CineEurope: Jeffrey Katzenberg Hosts World Premiere of 'Turbo' in Barcelona". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
  4. ^ "TURBO (U)". Британский совет по классификации фильмов . 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  5. ^ ab Schwartzel, Erich (31 июля 2013 г.). "DreamWorks Animation Earnings: A Good Showing". The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 31 августа 2015 г. Получено 31 августа 2015 г. Окончательный производственный бюджет DreamWorks для "Turbo" составил 127 миллионов долларов. В предыдущей версии этой статьи бюджет был указан в размере 135 миллионов долларов.
  6. ^ ab Graser, Marc (29 октября 2013 г.). «Диверсификация меняет способ обсуждения DreamWorks Animation доходов». Variety . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  7. ^ ab "Turbo (2013)". Box Office Mojo. 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  8. ^ ab "Dreamworks Animation отправляется в путь с высокооктановым составом для Turbo в 2013 году". DreamWorks Animation . 24 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 3 марта 2012 г.
  9. ^ abc McNary, Dave (29 июля 2011 г.). "'Leafmen,' 'Turbo' запланированы на 2013 год". Variety . Архивировано из оригинала 22 мая 2012 г. Получено 8 февраля 2012 г.
  10. ^ Захед, Рамин (19 декабря 2013 г.). «'Turbo FAST' готов выиграть гонку на Netflix». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  11. ^ abc "Netflix и DreamWorks Animation запускают первый оригинальный сериал Netflix для детей". PRNewswire . 12 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 12 февраля 2013 г.
  12. ^ Соломон, Чарльз (17 июля 2013 г.). "ОБЗОР: Dreamworks "Turbo"". Animation Scoop . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 8 декабря 2013 г.
  13. ^ abc Трамбор, Дэйв (4 декабря 2012 г.). «DreamWorks представляет краткий обзор Семейки Крудс, Турбо и мистера Пибоди и Шермана». Collider.com . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 5 декабря 2012 г.
  14. ^ abcdefghijkl Kit, Borys (23 февраля 2012 г.). "Пол Джаматти, Сэмюэл Л. Джексон присоединяются к DreamWorks Animation 'Turbo' (Эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. . Получено 24 февраля 2012 г. .
  15. ^ abcd Лесник, Сайлас (4 декабря 2012 г.). "DreamWorks Animation Previews Its 2013 Slate". ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. . Получено 5 декабря 2012 г. .
  16. ^ abcd Влощин, Сьюзен (22 января 2013 г.). «Взгляд изнутри: «Турбо» — это escargot-a-go-go-go». USA Today . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
  17. ↑ Корнет, Рот (6 декабря 2012 г.). «DreamWorks Animation представляет превью «Мистера Пибоди» и «Шермана», «Турбо» и «Семейку Крудс». IGN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 8 декабря 2012 г.
  18. ^ abcde D. Allan, Marc (17 мая 2013 г.). "TURBO: Can This Little Guy Save IndyCar?". Indianapolis Monthly . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 25 мая 2013 г.
  19. ^ Бергман, Джереми (13 июня 2013 г.). "E3: Snoop Dogg дает неожиданное выступление на вечеринке 'Turbo'". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 23 июня 2013 г.
  20. ^ "Indy 500 Featurette and Character Posters for Turbo". ComingSoon.net . 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 25 мая 2013 г.
  21. ^ "Turbo Production Notes" (PDF) . Visual Hollywood. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 г. . Получено 23 декабря 2013 г. .
  22. ↑ Kightlinger, Cathy (27 мая 2013 г.). «Talk of Our Track: Jim Harbaugh не имеет проблем с пейс-каром Indy 500, Jim Nabors возвращается и многое другое». The Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 июня 2013 г.
  23. ^ Rawden, Mack (18 июля 2013 г.). "Dreamworks Animation 2013 Comic Con Panel Live Blog". CinemaBlend.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. . Получено 20 июля 2013 г. .
  24. ↑ Галлахер, Брайан (5 декабря 2012 г.). «DreamWorks Animation представляет превью «Мистера Пибоди» и «Шермана», «Турбо» и «Семейку Крудс». MovieWeb.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 8 декабря 2012 г.
  25. ^ "INDYCAR: Series, Dreamworks анонсируют анимационный фильм "Turbo"". Speed ​​TV . 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 4 ноября 2012 г.
  26. ^ "DreamWorks "Turbo" ускорен HP". www.datacenterknowledge.com . Получено 30 мая 2024 г. .
  27. ↑ Бергман, Джереми (13 июня 2013 г.). «E3: Snoop Dogg дает неожиданное выступление на вечеринке «Turbo»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  28. ^ "Генри Джекман пишет музыку для фильма Dreamworks Animation's Turbo". Film Music Reporter . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 28 декабря 2022 г.
  29. ^ "Подробности саундтрека 'Turbo'". Film Music Reporter. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 г. Получено 12 июня 2013 г.
  30. ^ "Turbo: Музыка из кинофильма". Amazon . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 12 июня 2013 г.
  31. ^ "Анонсирован саундтрек к "Turbo" Deluxe Edition". Film Music Reporter . 22 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
  32. ^ "Turbo (Музыка из фильма) (Deluxe Edition)". iTunes. Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 18 июля 2013 г.
  33. ^ Diehl, Matt (10 июня 2013 г.). «Snoop Dogg оживляется в 'Let the Bass Go' — премьера песни». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 13 июня 2013 г.
  34. ↑ Graser, Marc (29 июля 2011 г.). «'Leafmen,' 'Turbo' запланированы на 2013 год». Variety. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 28 июля 2013 г.
  35. ^ Гонсалес С., Франциска (18 июля 2013 г.). «Llega el 4D: Дебют в Чили на первом кинозале с цветами и фильмами | Emol.com». Эмол . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  36. ↑ Морага, Маркос (19 июля 2013 г.). «Вьенто, вода и соль де Бутака: технология 4DX в кино | LA TERCERA». ЛА ТЕРСЕРА . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  37. ^ "Las salas 4DX лег в Чили от Cine Hoyts - Cinetvmas" . 19 июля 2013. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  38. ^ ab "DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q3 2013 Results - Earnings Call Transcript". Seeking Alpha . 29 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 30 октября 2013 г.
  39. ↑ Галлахер, Брайан (20 сентября 2013 г.). «Turbo Blu-ray 3D, Blu-ray и DVD появятся 12 ноября». MovieWeb.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  40. ^ "DreamWorks Animation Reports First Quarter 2015 Financial Results" (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.
  41. ^ D3Publisher (21 февраля 2013 г.). «D3Publisher отправляется в путь с динамичным экшеном в видеоиграх Turbo: Super Stunt Squad». Business Wire . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ "Turbo: Super Stunt Squad for PlayStation 3 Reviews". Metacritic. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 14 июня 2014 г.
  43. ^ Graser, Marc (16 мая 2013 г.). «DreamWorks Animation ускоряет „Turbo“ с помощью мобильной игры». Variety . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. . Получено 3 ноября 2013 г. .
  44. ↑ DreamWorks Animation (14 августа 2013 г.). «Приложение Turbo Racing League достигло 20 миллионов загрузок». PR Newswire . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  45. ^ ab Barnes, Brooks (29 октября 2013 г.). «Dreamworks Animation Profit Falls, though Shares Stay Strong». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 30 октября 2013 г. Улитковый «Турбо», собравший 246 миллионов долларов по всему миру, один из худших результатов в истории компании, должен был конкурировать с пятью другими анимационными фильмами, отметил г-н Катценберг.
  46. ↑ Graser, Marc (25 февраля 2014 г.). «DreamWorks Animation получила прибыль в четвертом квартале, несмотря на убыток в размере 13,5 миллионов долларов из-за «Турбо». Variety . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Получено 26 февраля 2014 г.
  47. ^ "DreamWorks Animation SKG's CEO Discusses Q4 2013 Results - Earnings Call Transcript". Seeking Alpha. 25 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 26 февраля 2014 г. Несмотря на списание киноактивов, мы считаем, что вся франшиза Turbo, включающая серию Turbo Fast, станет успешным и прибыльным бизнесом для компании на долгие годы вперед.
  48. ^ Финке, Никки (18 июля 2013 г.). «'Turbo' медленно открывается в среду перед переполненными мировыми кассовыми выходными». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  49. ^ Финке, Никки (21 июля 2013 г.). "#1 'The Conjuring' собрал $41,5 млн за выходные, но другие новые фильмы тонут или слабеют: 'RIPD', 'Turbo', 'Red 2′, как Sizzling Summer Fizzles". Крайний срок . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. . Получено 22 июля 2013 г.
  50. ^ Амиди, Амид (21 июля 2013 г.). ""Turbo" не разгоняется в кассе". Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  51. ^ "DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q2 2013 Results - Earnings Call Transcript". Seeking Alpha . 31 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  52. ^ Либерман, Дэвид (31 июля 2013 г.). «Джеффри Катценберг говорит, что «Turbo» не оправдал ожиданий, но будет прибыльным». Крайний срок . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  53. ↑ Либерман, Дэвид (25 февраля 2014 г.). «Джеффри Катценберг говорит, что франшиза «Турбо» будет прибыльной, хотя фильм — нет». Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 26 февраля 2014 г.
  54. ^ Либерман, Дэвид (25 февраля 2014 г.). «DreamWorks Animation берет $13,5 млн за «Турбо», поскольку доходы за четвертый квартал отстают от оценок аналитиков». Крайний срок . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 26 февраля 2014 г.
  55. ^ Либерман, Дэвид (29 октября 2014 г.). «„Дракон 2“ помогает DreamWorks Animation превзойти ожидания по доходам за третий квартал». Крайний срок . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 29 октября 2014 г.
  56. ^ "Turbo (2013)". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Получено 24 июля 2021 г.
  57. ^ "Turbo Reviews". Metacritic. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 17 июля 2013 г.
  58. ↑ МакКлинток, Памела (18 июля 2013 г.). «Отчет о кассовых сборах: «Турбо» собрал в среду 5,6 млн долларов; «Гадкий Я 2» почти на шаг позади». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 3 августа 2013 г.
  59. ↑ Nashawaty, Chris (17 июля 2013 г.). "Turbo Movie Review". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  60. ^ Goodykoontz, Bill (16 июля 2013 г.). "'Turbo,' 3 звезды". AZCentral.com . Получено 18 июля 2013 г. .
  61. ^ Гусман, Рафер (16 июля 2013 г.). «Обзор 'Turbo': Медленное начало, стоящее сообщение». Newsday . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г. . Получено 18 июля 2013 г. .
  62. ^ Puig, Claudia (17 июля 2013 г.). «Турбо» — это шаблон». USA Today . Архивировано из оригинала 17 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  63. ^ Скотт, АО (16 июля 2013 г.). «Snail's Pace Can Win the Race». The New York Times . Получено 18 июля 2013 г.
  64. ↑ Шарки, Бетси (17 июля 2013 г.). «Обзор: в «Турбо» суперзаряженная улитка отправляется на увлекательную гонку на Инди 500». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  65. ^ Барнард, Линда (17 июля 2013 г.). «Turbo — предсказуемая история улитки: обзор». Toronto Star . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  66. ^ Хилтбранд, Дэвид (17 июля 2013 г.). «'Turbo: Fast, colorful, so-so kids' stuff». Philly.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  67. ^ Питер Хартлауб (16 июля 2013 г.). «Обзор 'Turbo': в этой гонке следите за улиткой». SFGate. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  68. ↑ Laremy Legel (16 июля 2013 г.). «Обзор: 'Turbo'». Film.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  69. ^ "'Turbo': Улитка в кругу победителя". StarTribune.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  70. ^ Macdonald, Moira (17 июля 2013 г.). «'Turbo': Маленькая улитка, большие мечты». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  71. ↑ Chaney, Jen (16 июля 2013 г.). «„Turbo“ — производное, но также умное и развлекательное». The Washington Post . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  72. ↑ Ноймайер, Джо (17 июля 2013 г.). «Обзор фильма 'Турбо'». NY Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  73. ^ Руссо, Том (16 июля 2013 г.). «'Turbo' набирает скорость». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 17 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  74. ^ Маккарти, Тодд. "Turbo Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  75. ^ Дэвид Фир. "Turbo: обзор фильма | обзор, синопсис, билеты на книгу, расписание сеансов, дата выхода фильма | Time Out New York". Timeout.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 23 марта 2021 г.
  76. ^ "'Turbo' puts the 'go' in escargot - Chicago Sun-Times". Suntimes.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  77. ^ AA Dowd 16 июля 2013 г. (16 июля 2013 г.). "Turbo | Film | Movie Review". The AV Club. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  78. ^ "Turbo | Film Review". Slant Magazine. 16 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  79. ^ Амиди, Аммид (2 декабря 2013 г.). "Полный список номинаций на премию Энни 2013 года". Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  80. ^ "Номинанты 14-й ежегодной премии Golden Trailer Award". Golden Trailer Awards. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  81. ^ Kilday, Gregg (2 декабря 2013 г.). «Satellite Awards: '12 Years a Slave' Leads Film Nominees». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Получено 2 декабря 2013 г.
  82. ^ "Дети в 2014 году". Британская академия кино и телевизионных искусств . 23 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 23 ноября 2014 г.
  83. ^ "2014 Black Reel Awards - Номинанты". Black Reel Awards . 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 1 августа 2016 г.
  84. ^ Левин, Гэри (3 декабря 2013 г.). «Netflix и DreamWorks объединяются для создания детских программ». USA Today . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  85. ^ abc Netflix (3 декабря 2013 г.). "Dreamworks Animation's Turbo FAST Launches as First-ever Netflix Original Series For Kids on December 24". PR Newswire UK . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  86. ^ "DreamWorks Animation SKG Management Discusses Q4 2012 Results - Earnings Call Transcript". Seeking Alpha . 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2013 г. Мы делаем 56 11-минутных -- да, 56 11-минутных эпизодов, и они не производятся с дефицитом.
  87. ^ Вебб, Чарльз (3 мая 2013 г.). «ECCC 2013: анимационная студия Titmouse выпускает «разрушителя диско!»». MTV Geek . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
  88. ↑ Хё-вон, Ли (17 октября 2013 г.). «Джеффри Катценберг: телешоу «Турбо» в основном снималось в Южной Корее». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  89. ^ Бек, Джерри (21 ноября 2013 г.). "ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: сериал Netflix от Dreamworks "Turbo Fast"". Animation Scoop . Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. Получено 22 ноября 2013 г.
  90. ^ Graser, Marc (12 декабря 2013 г.). «'Turbo' Puts DreamWorks Animation Into Overdrive». Variety . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. . Получено 13 декабря 2013 г. .
  91. ^ МакНэри, Дэйв (24 июля 2013 г.). "Рид Скотт, Барбара Херши сыграют главные роли в фильме 'Сестра' (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. . Получено 3 августа 2013 г.
  92. ^ "Turbo FAST Press Kit" (PDF) . MPRM Communications . Получено 18 декабря 2013 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ "Посмотрите на "Turbo Fast", первый оригинальный сериал Netflix для детей". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Турбо» (2013) .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Турбо (фильм) .