stringtranslate.com

Марта Джефферсон

Марта Скелтон Джефферсон ( урожденная Уэйлс ; 30 октября 1748 — 6 сентября 1782) была женой Томаса Джефферсона с 1772 года до своей смерти. Она была первой леди Вирджинии во время губернаторского срока Джефферсона с 1779 по 1781 год. Она умерла в 1782 году, за 19 лет до того, как он стал президентом . [1] [2]

Из шести детей, родившихся у Томаса и Марты, только двое дожили до взрослого возраста, Марта и Мэри . Марта умерла через четыре месяца после рождения своего последнего ребенка. [1] Письма пары друг к другу были сожжены, хотя неизвестно, кем именно, и Томас редко говорил о ней, поэтому она остается несколько загадочной фигурой. [3] (Точно так же Джефферсон не говорил много о своей матери, Джейн Рэндольф Джефферсон .) [4] [a]

Некоторые считают, что, будучи вдовцом, Томас имел длительные отношения и детей от единокровной сестры Марты, Салли Хемингс , рабыни, которая по происхождению была на три четверти белой. [5]

Ранняя жизнь и образование

Марта Уэйлс родилась 30 октября 1748 года (19 октября 1748 года по старому стилю), она была единственным выжившим ребенком, родившимся у Марты Эппс Уэйлс (1721–1748) и Джона Уэйлса (1715–1773) [1] недалеко от колониального Уильямсбурга [2] в округе Чарльз-Сити, штат Вирджиния . [6]

Мать Марты, Марта Эппес Уэйлс, ранее рожала близнецов в 1746 году, но ни один из них не выжил; девочка родилась мертвой , а мальчик умер через несколько часов после рождения. [7] Марту прозвали «Пэтси». [8] Отец Марты Джон был родившимся в Ланкастере эмигрантом в Тринадцать колоний , который работал адвокатом, преуспевающим плантатором и работорговцем . Кроме того, он был агентом компании Farrell and Jones, базирующейся в Бристоле , и занимался такой деятельностью, как взыскание долгов от их имени. [9] [10] [7] Марта Эппес Уэйлс была дочерью Фрэнсиса Эппеса, поселенца Бермудской сотни , [7] [11] ранней виргинской колонии, основанной вдоль реки Аппоматтокс . [12] Хотя о жизни Марты Эппес Уэйлс известно немного, она ценила изящную литературу, такую ​​как ее любимый роман «Тристрам Шенди» [3] и «Приключения Телемака» . (Ее переизданная версия книги «Приключения Телемаха » содержит ее подпись на титульном листе и находится в Библиотеке Конгресса ). [13]

У Марты Уэйлс было две мачехи, ни одна из которых не прожила долго после замужества с Джоном Уэйлсом, и через одну мачеху у нее было четыре единокровных сестры. [7] [14] Уэйлс женился на Табите Кок, [7] [15] [b] из Малверн-Хилла . У них было четверо детей: Сара, Элизабет, Табита и Энн. [7] Сара умерла в младенчестве. [7] Табита и Энн вышли замуж за братьев Скипвит, Роберта и Генри, соответственно. Табита Скипвит умерла при первых родах. Нэнси Скипвит, «тетя Скипвит» детей и внуков Джефферсонов, умерла в 1798 году. [ необходима цитата ] Элизабет вышла замуж за Фрэнсиса Эппса , кузена Марты, и родила двух сыновей, Ричарда и Джона Уэйлса Эппса , последний из которых женился на второй дочери Томаса Джефферсона, Мэри Джефферсон. [11] Вторая жена Уэйлса умерла, скорее всего, после рождения Анны в августе 1756 года и до того, как он женился на своей третьей жене в январе 1760 года. [7]

26 января 1760 года Уэйлс женился на своей третьей жене, Элизабет Ломакс Скелтон (она была вдовой Рубена Скелтона, старшего брата Батерста Скелтона, первого мужа его дочери Марты). Не родив ребёнка от Уэйлса, она умерла 10 февраля 1761 года. [7] Затем Джон Уэйлс взял Бетти Хемингс в качестве любовницы и подарил Марте ещё единокровных братьев и сестёр. [17] [d] Марта, вероятно, получила своё образование — включая литературу, танцы, музыку, французский язык и изучение Библии — от частных репетиторов или женщин в семье. Она стала «Хозяйкой дома» после того, как её вторая мачеха умерла, когда ей было 13 лет, и часто была хозяйкой общественных мероприятий Джона Уэйлса и помогала управлять его бизнесом и домашними делами. [14] Она умела делать свечи, мыло, масло и лекарства от болезней. [22]

Браки и дети

Марта Уэйлс впервые вышла замуж за Батерста Скелтона (родился в 1744 году), адвоката, 20 ноября 1766 года в возрасте 18 лет. Их сын Джон родился 7 ноября 1767 года. Скелтон умер 30 сентября 1768 года. Затем Марта вернулась в Форест после смерти мужа. Трёхлетний Джон умер 10 июня 1771 года. [1] [22]

Томас Джефферсон

Мазер Браун , Томас Джефферсон , 1786, картина маслом, Национальная портретная галерея

Ее троюродный брат, [23] Томас Джефферсон , вероятно, начал ухаживать за Мартой в декабре 1770 года. [1] Они разделяли интерес к верховой езде, литературе и музыке. [22] В качестве приданого Марты к их свадьбе 1 января 1772 года [2] Томас и Марта получили имущество, включая плантацию Элк-Хилл , где Марта жила со своим первым мужем, [24] и большое количество рабов, которые помогли Томасу завершить строительство резиденции Монтичелло и благоустроить 5000 акров поместья. [22] [24] [e] Пока Монтичелло строился, а Томас был в отъезде, Марта часто оставалась на плантации Элк-Хилл. [26]

У них было шестеро детей, но только две дочери достигли совершеннолетия. [1] Неназванный сын, Джейн Рэндольф, и Люси Элизабет, которая умерла от коклюша, умерли в младенчестве. [1] Только старшая, Марта «Пэтси» Джефферсон, пережила 26 лет: [22]

Поместье рабов и Уэйлса

Марта и Томас Джефферсон приобрели несколько рабов в качестве приданого за ее брак, а позже из поместья Джона Уэйлса, что сделало Томаса вторым по величине рабовладельцем в округе Альбемарл. Приданое увеличило количество рабов, которыми он владел, с 52 до 187. [24]

Среди более чем 100 рабов были Бетти Хемингс , смешанной расы , и ее 10 детей смешанной расы. Самой младшей, младенцем, была Салли Хемингс . Шесть младших были на три четверти белыми по происхождению и сводными братьями и сестрами Марты Уэйлс Джефферсон, так как они были отцом ее отца. У Бетти также было четверо детей, родившихся до детей Уэйлса. Все члены семьи Хемингс получили привилегированное положение среди рабов в Монтичелло, где они обучались и работали в качестве домашней прислуги, поваров и высококвалифицированных ремесленников. [29] Салли Хемингс, которая была отцом Джона Уэйлса, была сводной сестрой Марты Уэйлс Джефферсон и предметом скандала из-за ее отношений с Томасом Джефферсоном. [24]

Отец Марты, Джон Уэйлс, умер в возрасте 58 лет в 1773 году. Он оставил значительное имущество, включая рабов, но поместье было обременено долгами. [30] После смерти Уэйлса Бетти Хемингс и ее шестеро детей от Джона Уэйлса были «без колебаний» перемещены в Монтичелло, чтобы предотвратить разделение Хемингсов. [31] Поместье стоило 30 000 фунтов стерлингов, но было в долгу перед Фарреллом и Джонсом в Бристоне на 11 000 фунтов стерлингов. Три зятя Уэйлса, включая Томаса Джефферсона, решили разделить поместье и его долги. [32] Марта и ее муж Томас Джефферсон унаследовали плантации Уиллис-Крик и Элк-Хилл и в общей сложности 135 человек, включая членов семьи Хемингс . [33] Они также унаследовали 4 000 фунтов стерлингов долга. [34] Джефферсон и другие соисполнители имущества Уэйлса работали годами, чтобы погасить долг [35] , и непомерный долг привел Томаса Джефферсона к финансовому краху. [24]

Современные описания

Современные портреты Марты Джефферсон не сохранились, но члены семьи и Айзек Грейнджер Джефферсон описывали ее как маленькую, изящную и симпатичную, и похожую на свою дочь, Мэри Джефферсон Эппс . Роберт Скипвит, муж ее сестры, описывал ее как обладающую «... величайшим запасом доброй натуры ... той живостью и чувствительностью, которые обещают обеспечить вам величайшее счастье, которым способны наслаждаться смертные». [1] Когда Томас строил Монтичелло, он получил из Англии фортепиано форте для Марты в качестве свадебного подарка. [24] Она играла на клавесине фортепиано форте, в то время как Томас Джефферсон играл на скрипках. По сообщениям, Марта играла на клавесине «очень искусно и во всех отношениях является очень приятной, разумной и образованной леди», по словам гессенского офицера Якоба Рубсамена, посетившего Монтичелло в 1780 году. [1]

Оригинальный чертеж фасада Монтичелло , 1771 г.

По словам ее дочери, Марта Джефферсон была высокообразованной и музыкальной, постоянной читательницей, с добрым характером и живым темпераментом, который иногда граничил с резкостью. Она очень любила своего мужа. Она была чуть выше 5 футов (150 см) ростом, с гибкой фигурой, каштановыми волосами и карими глазами. [14] [2] Она была опытной швеей , некоторые из ее вышивок сохранились до сих пор. [20] [14] Марта вела коллекцию заметок, касающихся ее домашних обязанностей и рецептов, таких как разделка и вяление мяса и создание больших партий мягкого и твердого мыла, свечей и пива. В первый год своего замужества она начала практиковать пивоварение, произведя в тот год 170 галлонов США (640 л). [36]

Первая леди Вирджинии

Дворец губернатора
Дворец губернатора , резиденция губернатора Джефферсона в Уильямсбурге

Марта Джефферсон была первой леди Вирджинии с 1779 по 1781 год во время Американской революции . [37] В этом качестве и в ответ на просьбу Марты Вашингтон миссис Джефферсон возглавила кампанию среди женщин Вирджинии по сбору средств и поставок для ополчения ее штата в Континентальной армии в той мере, в какой позволяло ее здоровье. [38] Письмо матери Джеймса Мэдисона , Элеоноре Конвей Мэдисон , является единственным письмом, написанным Мартой Джефферсон, которое, как известно, существует сейчас. [39] Она опубликовала обращение в Virginia Gazette , объявив, что сборы будут проводиться в церквях. На национальном уровне Женская ассоциация собрала 300 000 долларов на покупку льняных рубашек для армии Вашингтона. [38] [40]

Проблемы со здоровьем

Семейное кладбище Монтичелло , включая могилу Томаса Джефферсона

Управление домашним хозяйством Джефферсон становилось все более трудным для Марты Джефферсон, которая перенесла по крайней мере один случай оспы, возможно, страдала диабетом и была ослаблена многочисленными беременностями, [37] которые в конечном итоге убили ее. [8] Она перенесла стресс, спасаясь от британского вторжения в Ричмонд в начале января 1781 года и набега на Монтичелло в июне того же года, [2] во время которого ей пришлось путешествовать с маленькими детьми, многие из которых умерли. Она знала, что британцы были заинтересованы в захвате ее или ее мужа. [37]

Томас ограничил свою политическую службу из-за ее здоровья. [2] Джефферсон был в Филадельфии на Втором Континентальном конгрессе в 1776 году, где он в течение двух недель в июне 1776 года составил Декларацию независимости. Он хотел вернуться к ней как можно скорее. [37] Томас служил губернатором и в Палате делегатов в Вирджинии. Он отклонил предложение Континентального конгресса стать комиссаром во Франции, пока она была жива. [2] [f]

Смерть

Рождение их младшего ребенка в мае 1782 года, как сообщается, было самой тяжелой беременностью для миссис Джефферсон, поскольку она вынашивала очень крупного ребенка. [37] [g] Эдмунд Рэндольф писал в месяц ее смерти, что Томас был «безутешен» из-за ухудшающегося здоровья и боли Марты». [1]

Здоровье миссис Джефферсон ухудшилось, и она умерла 6 сентября 1782 года, через четыре месяца после рождения своего последнего ребенка. [20] [h]

Она была похоронена в Монтичелло, а на ее надгробии были высечены слова, написанные Томасом, в конце которых говорилось: «Оторвана от него смертью. 6 сентября 1782 года. Этот памятник его любви начертан на нем». [1]

Чтобы ее дети не росли с мачехами, [37] Марта попросила Томаса Джефферсона никогда больше не жениться, и он так и не женился. Ее просьбу приписывают ее собственным неприятным отношениям с мачехами. На момент ее смерти ей было 33 года, ему — 39. [41] Томас Джефферсон умер 43 года, 9 месяцев и 28 дней спустя, 4 июля 1826 года, в возрасте 83 лет и был похоронен там же.

Наследие

В фильме 1972 года « 1776» Марту Джефферсон сыграла Блайт Дэннер .

Примечания

  1. ^ См . Джейн Рэндольф Джефферсон § Отношения с Томасом
  2. ↑ Имя его жены также указано как Мэри Кок. [16]
  3. ↑ Хотя были источники, которые полагали, что Уэйлс был отцом детей от Бетти Хемингс, автор Уильям Г. Хайленд-младший не верил, что у Уэйлса была Бетти в качестве любовницы. [19]
  4. ^ После смерти своей третьей жены Уэйлс взял 26-летнюю Бетти Хемингс в качестве любовницы [17] или наложницы . [7] [18] [c] Рожденные в рабстве, дети от этого союза на три четверти были европейскими по происхождению и были единокровными братьями и сестрами Марты и Элизабет Уэйлс. [5] Самой младшей была Салли Хемингс , родившаяся в июле 1773 года, через два месяца после смерти отца. [20] [21]
  5. ^ После свадьбы пара уехала из плантации The Forest в Монтичелло. Сильный снегопад начался во второй половине дня их путешествия и выпало два фута снега. В результате им пришлось отказаться от экипажа. Их лошадей поменяли на двух свежих лошадей в поместье Бленхейм друга Джефферсона Эдварда Картера. Марта и Томас завершили оставшийся семимильный отрезок своего путешествия по узким тропам. [25] Томас Джефферсон так описал свои перспективы брака: «В каждой интриге счастья она помещена на передний план картины, как главная фигура. Уберите это, и для меня это не картина». [25]
  6. ↑ Он служил комиссаром во Франции с 1784 года. Он взял с собой своего старшего ребенка, Пэтси, а позже послал за своей второй дочерью, Полли. [2]
  7. ↑ Марта написала следующее от Тристрама Шенди незадолго до своей смерти. [1] [39]
    Тристрам Шенди

    Время тратится слишком быстро: каждая буква,
    которую я обвожу, говорит мне, с какой скоростью
    жизнь следует за моим пером. Дни и часы
    ее пролетают над нашими головами, как
    облака ветреного дня, чтобы никогда не вернуться –

    больше. Все давит на–
    —  Лоуренс Стерн
    В том же документе Томас ответил на эти строки словами: «и всякий раз, когда я целую твою руку на прощание, каждое последующее отсутствие — это прелюдия к той вечной разлуке, которую нам вскоре предстоит совершить!» Это редкий документ, почерк жены которого Томас Джефферсон не уничтожил. [1] [39] Томас написал маркизу де Шастеллю о своем состоянии тревоги в течение лета после рождения Люси Элизабет. [1]
  8. ^ После смерти жены Томас «был выведен из комнаты почти в бессознательном состоянии его сестрой миссис Карр, которая с большим трудом отнесла его в свою библиотеку, где он потерял сознание и оставался бесчувственным так долго, что они боялись, что он никогда не оживет». [20] После похорон он удалился в свою комнату на три недели. После этого он проводил часы, катаясь верхом в одиночестве вокруг Монтичелло. Его дочь Марта Джефферсон Рэндольф писала: «В этих меланхолических прогулках я была его постоянным спутником, одиноким свидетелем многих сильных вспышек горя». [20] Только в середине октября Джефферсон начал возвращаться к нормальной жизни, когда он написал, «выходя из того оцепенения ума, которое сделало меня таким же мертвым для мира, как и ту, чья потеря стала причиной этого». [20]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Уилсон, Гэй (10 октября 1998 г.). «Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон». www.monticello.org . Получено 2 января 2020 г. .
  2. ^ abcdefghij Джордж Буш Белый дом (Архив). "Биография Марты Джефферсон". georgewbush-whitehouse.archives.gov . Получено 2 января 2020 г. .
  3. ^ ab Schwartz, Marie Jenkins (6 апреля 2017 г.). Ties That Bound: Founding First Ladies and Slaves. Издательство Чикагского университета. стр. 129. ISBN 978-0-226-14755-0.
  4. ↑ Уильям Г. Хайленд-младший (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 134–135. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  5. ^ ab "John Wayles". Монтичелло . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  6. ^ "Лес". www.monticello.org . Получено 2 января 2020 г. .
  7. ^ abcdefghij Беркес, Анна (12 ноября 2007 г.). «Джон Уэйлс». www.monticello.org . Проверено 31 декабря 2019 г.
  8. ^ ab Hyland, William G. (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Rowman & Littlefield. стр. 115. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  9. ^ Кирнер, Синтия А. (2012). Марта Джефферсон Рэндольф: Ее жизнь и время. Univ of North Carolina Press. стр. 17. ISBN 978-0-8078-3552-4.
  10. ^ Хайленд, Уильям Г. (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Rowman & Littlefield. стр. 39. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  11. ^ ab Malone, Dumas (30 января 1948 г.). Джефферсон Вирджиниянец -. St. Martin's Press. стр. 432. ISBN 978-0-316-54474-0.
  12. ^ Маккартни, Марта В. (2007). Иммигранты и авантюристы Вирджинии, 1607-1635: Биографический словарь. Genealogical Publishing Com. стр. 55–56. ISBN 978-0-8063-1774-8.
  13. ^ "Sowerby Catalogue Volume IV: page 434". tjlibraries.monticello.org . Получено 2 января 2020 г. .
  14. ^ abcd Хендрикс, Нэнси (13 октября 2015 г.). Первые леди Америки: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома. ABC-CLIO. стр. 19–20. ISBN 978-1-61069-883-2.
  15. ^ Хайленд, Уильям Г. (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Rowman & Littlefield. стр. 237. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  16. ^ Шварц, Мари Дженкинс (6 апреля 2017 г.). Связующие узы: первые леди-основательницы и рабыни. Издательство Чикагского университета. стр. 131. ISBN 978-0-226-46072-7.
  17. ^ ab "John Wayles", Thomas Jefferson Encyclopedia , Monticello, по состоянию на 10 марта 2011 г. Источники, указанные на странице: Madison Hemings, "Life Among the Lowly," Pike County Republican , 13 марта 1873 г. В письме от 20 декабря 1802 г. от Томаса Гиббонса, плантатора-федералиста из Джорджии, Джонатану Дейтону говорится, что Салли Хемингс "является единокровной сестрой его [Джефферсона] первой жены".
  18. ^ Блэссингейм, Джон (1977). Свидетельство раба: два столетия писем, речей, интервью и автобиографий . LSU Press. стр. 475. ISBN 0807102733.
  19. ^ Хайленд, Уильям Г. (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Rowman & Littlefield. стр. 219. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  20. ^ abcdef Роберт П. Уотсон и Ричард Йон, «Неизвестная жена президента: Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон» Архивировано 15 октября 2013 г. в Wayback Machine , Jefferson Legacy Foundation, 2003 г. Цитата: «(Уэйлс больше не женился, но у него было пятеро детей — Нэнс, Критта, Тения, Питер и Салли — от его рабыни Элизабет «Бетти» Хемингс, младшая из которых прославилась своими отношениями с Томасом Джефферсоном.)» Примечание: это отличается от веб-сайта Монтичелло по количеству и некоторым именам. Доступно 7 января 2012 г.
  21. ^ "Elizabeth Hemings", Plantation and Slavery, Monticello, дата обращения 7 января 2012 г. Примечание: на сайте Monticello указано, что детьми Хемингс от Уэйлса были Роберт, Джеймс, Тения, Критта, Питер и Салли.
  22. ^ abcde Хендрикс, Нэнси (13 октября 2015 г.). Первые леди Америки: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома. ABC-CLIO. стр. 20. ISBN 978-1-61069-883-2.
  23. ^ Робертс, Гэри Бойд (апрель–май 1993 г.). «Королевские потомки Джейн Пирс, Элис и Эдит Рузвельт, Хелен Тафт, Элеоноры Рузвельт и Барбары Буш». Американские предки . Бостон: Историческое генеалогическое общество Новой Англии. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 18 октября 2014 г. ...Миссис Марта Уэйлс Скелтон Джефферсон (1748-82), жена Батерста Скелтона и Томаса Джефферсона, была троюродной сестрой своего второго мужа...
  24. ↑ abcdef Краниш, Майкл (21 января 2010 г.). Бегство из Монтичелло: Томас Джефферсон на войне . Издательство Оксфордского университета. стр. 38. ISBN 978-0-19-974590-6.
  25. ^ ab Kranish, Michael (21 января 2010 г.). Бегство из Монтичелло: Томас Джефферсон на войне . Oxford University Press. стр. 39. ISBN 978-0-19-974590-6.
  26. ^ Хайленд, Уильям Г. (26 февраля 2015 г.). Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном (на арабском языке). Rowman & Littlefield. стр. 94. ISBN 978-1-4422-3984-5.
  27. ^ Куинн, Сандра Л.; Кантер, Сэнфорд (1995). Американская королевская семья: дети всех президентов. Greenwood Publishing. стр. 19. ISBN 9780313295355.
  28. ^ "Люси Джефферсон (1782-1784) | Монтичелло Томаса Джефферсона".
  29. ^ "Исследователь Монтичелло: Элизабет Хемингс (1735-1807)". explorer.monticello.org . Получено 20 октября 2017 г. .
  30. ↑ Сообщение о смерти из The Virginia Gazette от 3 июня 1773 г.: «В прошлую пятницу в своем доме в Чарльз-Сити скончался ДЖОН УЭЙЛС, эсквайр, адвокат».
  31. ^ Мичем, Джон (2012). Томас Джефферсон . Random House. стр. 60. ISBN 9781400067664.
  32. ^ Мичем, Джон (2012). Томас Джефферсон: Искусство власти . Random House Publishing. стр. 70. ISBN 9781400067664.
  33. ^ Шварц, Мари Дженкинс (6 апреля 2017 г.). Связующие узы: первые леди-основательницы и рабыни. Издательство Чикагского университета. С. 142–143. ISBN 978-0-226-46072-7.
  34. ^ Онуф, Питер С. (1993). Джефферсоновское наследие. Издательство Вирджинского университета. стр. 148. ISBN 978-0-8139-1463-3.
  35. ^ Слоан, Герберт Э. (2001). Принцип и интерес: Томас Джефферсон и проблема долга. Издательство Вирджинского университета. С. 15–26. ISBN 978-0-8139-2093-1.
  36. ^ Кукла, Джон (3 июня 2009 г.). Женщины г-на Джефферсона. Издательская группа Knopf Doubleday. стр. PT112. ISBN 978-0-307-53867-3.
  37. ^ abcdef Хендрикс, Нэнси (13 октября 2015 г.). Первые леди Америки: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома. ABC-CLIO. стр. 20–21. ISBN 978-1-61069-883-2.
  38. ^ ab Kukla, John. Mr. Jefferson's Women , стр. 118 (Нью-Йорк: Knopf Books, 2007).
  39. ^ abc Хендрикс, Нэнси (13 октября 2015 г.). Первые леди Америки: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома: историческая энциклопедия и собрание основных документов о выдающихся женщинах Белого дома. ABC-CLIO. стр. 23–24. ISBN 978-1-61069-883-2.
  40. ^ Хендрикс, Нэнси. Первые леди Америки: историческая энциклопедия и собрание основных документов выдающихся женщин Белого дома , стр. 23 (ABC-CLIO, 2015).
  41. ^ Хайленд, Уильям Г. младший. Марта Джефферсон: интимная жизнь с Томасом Джефферсоном. Ланхэм, Мэриленд: Rowman and Littlefield, 2015; стр. 1

Внешние ссылки