Существует несколько теорий о происхождении названия города. Согласно одной из теорий, оно происходит от Potgieter + Chef + stroom (имеется в виду лидер Voortrekker и основатель города Андрис Потгитер ; «chef» указывает на лидера Voortrekkers, а «sroom» относится к реке Муи ).
Джеффри Дженкинс пишет: «Другие, однако, считают, что это название произошло от слова «Potscherf», означающего осколок разбитого горшка, из-за трещин, которые появляются в почве долины реки Муи во время засухи и напоминают разбитый горшок». . [2] М. Л. Фик предполагает, что Почефструм произошел от аббревиатуры «Потгитерструм» до «Потгерструм», которое стало «Потчефструм». Однако этим не объясняется появление «Potjestroom» на многих документах и фотографиях.
В 2006 году Африканский национальный конгресс решил изменить название муниципалитета и названия некоторых улиц, отдав предпочтение новому названию «Тлокве». В 2007 году его название было изменено с муниципалитета Почефструм на муниципалитет Тлокве . [3] Однако город продолжал использовать название Почефструм. Муниципалитет Тлокве объединился с муниципалитетом Вентерсдорп в 2016 году, образовав более крупный местный муниципалитет JB Marks .
История
Почефструм, основанный в 1838 году семьей Воортреккеров , является вторым старейшим европейским поселением в Трансваале . Самое старое европейское поселение — Клерксдорп , примерно в 40 км (25 миль) к западу. Некоторые историки оспаривают это, поскольку первое поселение находилось в «верхних районах Шун-Спруит» (предположительно, находилось между Клерксдорпом и Почефструмом). Однако Почефструм первым превратился в город.
До 1840 года города Почефструм и Винбург и прилегающие к ним территории были бурской республикой, известной как Республика Винбург-Почефструм. Главным комендантом был избран лидер Voortrekker Андрис Хендрик Потгитер . В октябре 1840 года после встречи Потгитера, Андриса Преториуса и Г. Р. ван Ройена было решено, что Почефструм объединится с «Питер Мурьетс Бург» ( Питермарицбург ).
16–17 января 1852 г. была подписана Конвенция Сэнд-Ривер между Андрисом Преториусом (представлявшим буров) и майором У. С. Хогге и К. М. Оуэном (представлявшим Великобританию). Согласно конвенции, британское правительство позволит фермерам-иммигрантам к северу от реки Ваал управлять собой без вмешательства с обеих сторон. Это ознаменовало создание Зюйд-Африканской Республики (ZAR) ( Южно-Африканская Республика ). В статье 17 Конституции ЗАР от 18 февраля 1858 г. (принятой в Рюстенбурге) было указано, что «Почефструм, расположенный на реке Муи, будет столицей Республики, а Претория будет резиденцией правительства». ". [4] В мае 1860 года Почефструм стал «главным городом» республики, а столица переехала в Преторию .
На открытии мэрии в 1909 году колониального секретаря Яна Смэтса спросили о возможности того, чтобы Почефструм стал столицей Союза. Он ответил, что у города нет шансов, но он должен стремиться стать крупнейшим образовательным центром Южной Африки. [5]
Это привело к тому, что Почефструм стал «городом знаний» с многочисленными высшими учебными заведениями. С 1997 года здесь проводится ежегодный фестиваль искусств Aardklop в конце сентября , фестиваль искусств преимущественно африкаанс.
Население
Согласно опросу населения 2007 года, в муниципалитете Почефструм, в который входит несколько соседних поселений, проживало 128 357 человек. Из них 69,6 процента были белыми, 27,0 процента - черными, три процента - цветными и 0,4 процента - азиатами. Однако в самом городе и прилегающих пригородах проживает 43 448 человек, из которых 69,9 процента составляют белые, 25,4 процента - черные, 2,8 процента - цветные и 1,3 процента - азиаты. [6]
Кен Макартур из Почефструма выиграл золотую медаль на Олимпийских играх в Стокгольме 1912 года в марафоне . Макартур был известен в своей родной деревне Северный Антрим своими тренировками, которые заключались в гонках на узкоколейном поезде.
Образование
Почефструм является домом для пяти высших учебных заведений, 30 других школ, а также ряда исследовательских бюро и учебных центров, в том числе:
Северо -Западный университет — объединенное высшее учебное заведение, созданное 1 января 2004 года, с кампусами в Почефструме, Мафикенге и Вандербейлпарке . [7] Кампус Почефструм (бывший Почефструмский университет Кристелик Хоэр Ондервис , основанный в 1869 году) является крупнейшим, и там расположен главный офис университета. После слияния Северо-Западный университет стал одним из крупнейших университетов Южной Африки, в нем обучается около 32 000 студентов дневного и дистанционного обучения.
Педагогический колледж Почефструма (первоначально Педагогический колледж), который был основан в 1919 году. Первоначально колледж располагался в зданиях из оцинкованного железа на том же помещении, что и Средняя школа для мальчиков Почефструма , и переехал на свое нынешнее место в 1923 году. Педагогический колледж был зарегистрирован в составе университета 1 января 2001 года.
Технический колледж Почефструм, основанный в 1939 году, когда Союзный отдел образования начал «классы повышения квалификации». [ нужна цитата ]
Сельскохозяйственный центр, ранее известный как Экспериментальная ферма (1902 г.) и Сельскохозяйственный колледж (1939 г.), является крупнейшим сельскохозяйственным объектом в одном месте на юге Африки . В центре находится штаб-квартира Департамента сельского хозяйства региона Хайвелд, Институт зерновых культур и Сельскохозяйственный колледж. Здесь была выведена курица Potchefstroom Koekoek .
Potchefstroom Akademie, основанная в 1981 году Тиной Шёльц, предлагает высшее образование в области соматологии , терапии по уходу за здоровьем и кожей, комплексной терапии здоровья, а также дизайна и декорирования интерьеров.
Средняя школа для девочек Почефструм: первоначально известная как Центральная школа, она была основана в 1874 году. Средняя школа для девочек была основана в 1905 году, когда Центральная школа была разделена на отдельные средние школы для мальчиков и девочек.
Государственные начальные и средние школы в поселках Почефструм включают начальную школу Бойтирело, начальную школу Лесего, среднюю школу Бойтшоко, среднюю школу Тлокве и Хоерскул Фердинанд Постма.
Спортивные сооружения
Почефструм, известный как «Дом спорта» Северо-Западной провинции, является провинциальным штаб-квартирой 17 основных видов спорта. [ нужна цитата ] Городской совет уделяет особое внимание созданию, обслуживанию и модернизации своих спортивных сооружений, особенно для удовлетворения спортивных и развлекательных потребностей молодежи. Река Муи и другие тропы добавляют красок и разнообразия удобствам, доступным жителям и туристам.
Почефструм принимал две команды, завоевавшие чемпионаты мира (по крикету и футболу ), и является домом вдали от дома для международных спортсменов и команд. На высоте 1400 метров (4600 футов) он обеспечивает хороший баланс между высотой и качеством тренировок. В городе нет крупных заводов и хорошее качество воздуха. Спортсмены и профессиональные команды тренируются в Институте спорта высших достижений Северо-Западного университета.
Регби , пожалуй, самый популярный вид спорта в Почефструме. Олен Парк , главный стадион для регби, в основном используется для матчей союза регби командой « Леопарды» в Кубке Vodacom и первом дивизионе Кубка Карри . Стадион также используется для проведения футбольных матчей и принимал сборную ЮАР до 23 лет . Джомо Космос , команда Премьер-лиги , переведенная в первый национальный дивизион , также использует стадион для проведения некоторых матчей. Парк Проферт Олен был назван в честь Карла Людвига Теодора Олена, президента Союза регби Западного Трансвааля с 1922 по 1934 год. Проферт, местная компания по производству удобрений, поддерживает правила игры.
Овал Абса Пук находится на территории кампуса Северо-Западного университета. Спортивная площадка университета известна как спортивный комплекс Fanie du Toit. [8] На главном поле для регби прошло несколько игр «Леопардов» и матчи Кубка университета в Почефструме .
Мэр Мэфетл от Африканского национального конгресса был уволен в конце 2012 года после принятия вотума недоверия, а мэром была избрана Аннет Комбринк из оппозиционного Демократического альянса . [9] Три месяца спустя вотум недоверия отстранил Комбринка, и Мафетл был восстановлен в должности. [10] С тех пор выборы муниципальных советов и мэров были ожесточенными. [ нужна цитата ]
Достопримечательности
Перечисленные памятники
Оук-авеню, одна из многих улиц, обсаженных дубами, недалеко от университета.
Начиная с Закона о ресурсах наследия 1999 года, памятники классифицируются как класс I (национальный), II (провинциальный) и III (местный). Многие национальные памятники были понижены до II степени.
Уровень I: Объекты национального наследия.
Старый форт и кладбище, гр. 1881 г.
Четырехугольник земляных валов, к западу от железнодорожной линии Потч-Клерксдорп и к югу от главной дороги Потч-Клерксдорп. Британские солдаты построили форт во время англо-бурской войны в 1880 году и были осаждены бурами в течение 95 дней. На прилегающем кладбище похоронено несколько солдат и мирных жителей, погибших во время осады. Объявлен [11] в 1937 году (номер 27046 в реестре Агентства ресурсов южноафриканского наследия ).
Южноафриканский национальный артиллерийский мемориал
Национальный мемориал на Вентерсдорп-роуд в Канониерспарке всем солдатам-артиллеристам, погибшим в боях во время Второй мировой войны.
Уровень II: Объекты провинциального наследия.
Дом В. Д. Преториуса, гр. 1853 г. [12]
Виллем Дэниел Преториус, внучатый племянник президента М.В. Преториуса, получил дом и хозяйственные постройки (ферму, прилегающую к городу) в 1888 году и немедленно начал расширять и менять дом. Его инициалы и год (WDP 1888) были выбиты на входной двери нового фасада. В одном из зданий располагалась небольшая школа, предшественница начальной школы М.Л. Фика. Голландская реформатская церковь Муи Ривьер была основана здесь в 1917 году. Это место на углу проспекта Уолтера Сисулу и улицы Смит было объявлено в 1987 году (номер 27354 в базе данных SAHRA).
Дом Гетц-Флейшака, гр. 1857 г.
Это единственный существующий пример раннего таунхауса ( dorpshuis ), построенного вокруг рыночной площади Ньюве, и демонстрирующий образ жизни первых богатых гражданских жителей ЗАР . Это место было резиденцией магистрата А. М. Гетца во время Первой войны за независимость (1880–1881 гг.). Его зять, Альберт Рейнхольд Фляйшак, позже жил в том же доме. Дом и хозяйственные постройки на пересечении проспектов Нельсона Манделы и Сола Плаатджи были отреставрированы как исторический дом-музей . Он был объявлен национальным памятником [13] в 1985 году (номер 27820 в реестре SAHRA).
Nederduitsch Hervormde Kerk (Церковь), ок. 1859 г.
Первоначальная крестообразная церковь с земляным полом и соломенной крышей получила жестяную крышу с декоративными чугунными всадниками и шпилем. В результате ремонта 1892 года был дощатый пол, галереи, скамьи, потолок и лампы. Позже была построена органная галерея, а орган был импортирован из Лондона и перевезен на поезде и повозке с волами. Краеугольный камень здания был заложен 26 декабря 1859 года, а освящено 25 февраля 1866 года. Строительство было прервано в 1863-1864 годах гражданской войной в Трансваале . Церковь находится на проспекте Уолтера Сисулу, напротив ратуши.
Дом М.В. Преториуса, гр. 1868 г.
Дом президента Преториуса построен в традиционном стиле Кейптауна, с белой штукатуркой и соломенной крышей. Он состоит из участка площадью 1323 га (5,11 квадратных миль) с первоначальной резиденцией, повозкой, конюшнями и кузницей . Это место с большими дубами, посаженными Преториусом, было объявлено [14] памятником в 1979 году (объект 27047 в реестре SAHRA) и сейчас является домом-музеем.
Берлинский миссионерский комплекс, гр. 1875 г.
Это здание выглядело идентично Берлинской миссионерской церкви в Претории: небольшой зал с элементами «укрепленной» колониальной готики. Первоначально у него была соломенная крыша и земляной пол; в 1956 году соломенная крыша была заменена на жестяную, были добавлены паркетный пол и галерея. Незначительные изменения были внесены с 1938 года, когда новая евангелическо-лютеранская община использовала Миссионерскую церковь. Церковь Gereformeerde Mooi Rivier теперь владеет зданием на углу улиц Sol Plaatjie и Du Plooy.
Англиканская церковь Святой Марии, ок. 1890 г.
Церковь (на Авто-стрит), приписываемая Джону Уильяму Гейсфорду, первому известному архитектору Почефстромера, изначально имела крутую соломенную крышу, стрельчатое окно и земляной пол.
Голландская реформатская материнская церковь Почефструм, ок. 1895 г.
Церковь с элементами готики была спроектирована мастером-строителем по имени Воке. Президент Пауль Крюгер заложил первый камень в его фундамент 13 февраля 1894 года, и во время англо-бурской войны это был временный госпиталь . Бейерс Науде был служителем церкви, прежде чем стал активистом, выступающим против апартеида . Он был почти уничтожен пожаром 13 марта 2007 года, но был восстановлен к 2009 году; новый орган был открыт в сентябре 2011 года. Церковь находится на углу улиц Бейерс-Науд и Нельсон Мандела-Драйвс.
Старый журнал «Порох», гр. 1898 г.
Это одно из старейших существующих зданий Почефструма, разрешение на строительство которого было получено в 1854 году, а пороховой склад почти наверняка использовался в 1857 году. Он сыграл заметную роль в осаде Почефструма в 1881 году, когда британцы снесли его часть, чтобы использовать строительные материалы. для прикрытия. Его снесли в 1883 году, а к 1898 году на его месте построили нынешний журнал (вполовину меньше оригинала). В 1973 году он был объявлен [15] памятником (позиция 27357 в базе данных SAHRA).
Старая Четвертая тюрьма, гр. 1898 г.
Четвертая тюрьма была построена на нынешнем месте еще до начала англо-бурской войны (1899–1903 гг.). Он использовался как тюрьма и до 1998 года был штаб-квартирой коммандос Почефструм. В здании на Авеню Авто находится Молодежный центр Тлокве.
Здание старого почтового отделения (Landdrost Post en Telegraafgebou), гр. 1897 г.
Здание на Грейлинг-стрит было задекларировано [16] в 1991 году (пункты 27142 и 27144 в реестре SAHRA).
Комплекс духовной школы, гр. 1905 год
Комплекс теологической школы на улице Молен является символом обучения реформатской церкви (Gereformeerde Kerk) и обучения африкаансу на начальном, среднем и высшем уровнях.
Дом Тотиуса, гр. 1905 год
Это место, как и здание Духовной школы, было введено в эксплуатацию в 1905 году. Это почти точная копия резиденции профессора в Бургерсдорпе (откуда переехала семинария реформатской церкви). Первым жителем дома был Ян Лион Каше. В 1911 году его сменил Якоб Даниэль Дю Туа (Тотиус) на посту профессора Теологической школы. Тотиус и его семья жили в этом доме до 1924 года, и там было написано как минимум четыре тома его стихов. Он начал перевод Библии на африкаанс, который продолжил на ферме в Крюгерскраале. Дом на Молен-стрит сейчас является музеем.
Ратуша, гр. 1909 год
Здание в эдвардианском классическом стиле, открытое 10 марта 1909 года министром по делам колоний Яном Смэтсом . [5] Это и Ратуша Крюгерсдорпа являются старейшими существующими мэриями к северу от реки Ваал в Южной Африке. Его западный фасад симметричен, с декоративной купольной башней высотой 26 м (85 футов) по центральной оси. Часы и колокол с Вестминстерскими курантами были изготовлены в Нидерландах. На тот момент здание обошлось в 12 000 фунтов стерлингов. Заявлен [17] в 1993 г. (позиция 27143 в реестре SAHRA).
Селбурн Холл, гр. 1909 год
Здание на территории сельскохозяйственного колледжа находится в аварийном состоянии.
Дубовый проспект, гр. 1910 год
Городской совет Почефструма решил посадить дубовую аллею в 1910 году. Переулок длиной 6,84 км (4,25 мили) простирается от Сельскохозяйственного центра до курорта Лейксайд. Это улицы Криса Хани Драйв, Кок-стрит, Доктора Вольмаранса-стрит, Бейерс-Науде-авеню, Ретиф-стрит и авеню Питера Мокабы, Стива Бико и Колдербанка. В 1977 году это место было объявлено памятником [18] (номер 27304 в реестре SAHRA), а на углу улиц Ломбард и Крюгер-стрит был установлен каменный маяк с бронзовой табличкой для обозначения переулка.
Дом командиров / Дом суперинтенданта больницы Витранд, гр. 1913 год
Бывшая резиденция командира британского гарнизона в Почефструме, она также известна как Дом генералов. Полковник С.Х.К. Монро был первым командиром гарнизона и первым жителем дома. Позже это была резиденция руководителя Центра ухода и реабилитации Витранда. Заявленный в 1982 году (номер 27665 в базе данных SAHRA), он находится на территории Витранда на Вентерсдорп-роуд.
Библиотека Карнеги, гр. 1914 год
Здание было названо в честь Эндрю Карнеги , который финансировал библиотеку и другие библиотеки по всему миру. Его портик и фронтон заимствованы из соседней ратуши, поэтому здания кажутся похожими. Это офис связи городского совета и туристической компании Почефструм. На углу проспектов Нельсона Манделы и Уолтера Сисулу он был объявлен [19] памятником в 1993 году (номер 27140 в базе данных SAHRA).
Здание Хеймата, гр. 1925 [20]
Двухэтажное общежитие в голландском стиле Неокейп, спроектированное Джерардом Мурдейком , стало первым постоянным зданием на территории университетского кампуса. Было решено, что он будет называться Онс Хуис (Наш дом). Однако когда его заняли студенты, его называли Климоп (Крипер). Студенты назвали его Heimat , название, которое сохранилось после его перераспределения в академических целях в 1980 году. Заявленное в 1984 году (позиция 27194 в реестре SAHRA), в здании кампуса Почефструм Северо-Западного университета находится кафедра университета. Культуры.
Дом Роутса, гр. 1926 год
Дом построил Ян ван дер Вальт, чтобы его сын Питер мог оставаться дома во время учебы в университете. Хенни Роетс, директор школы Mooi River Laerskool, позже заняла дом. На проспекте Стива Бико, 61, он был объявлен в 1984 году.
Главный корпус Университета, гр. 1930 год
Здание было спроектировано архитектором Анри Лоу из Блумфонтейна, а его семь арок должны были повторять семь канделябров в логотипе университета. В двухэтажном здании, посвященном 13 апреля 1931 года, [21] первоначально располагались лекционные залы, офисы и библиотека. В здании F5, объявленном памятником в 1984 году, сейчас находится юридический факультет.
Резиденция ректора, Калдербанк-авеню, 1
Здание в стиле Тюдоров было задекларировано [22] в 1999 г. (позиция 27680 в базе данных SAHRA).
проспект Джеймса Марока, 72, 74 и 76
Три дома были объявлены в 1991 году.
Временные площадки III степени
Хотя в Почефструме нет объектов местного наследия, следующие объекты были внесены в предварительный список муниципалитета: [23]
Здание бункера «Снежинка», улица Вольмаранс (ок. 1921 г.)
Дом Бойда, на углу проспекта Уолтера Сисулу и Айерс-стрит (ок. 1909 г.)
Дом Пита Малана, проспект Стива Бико, 57 (ок. 1890 г.)
Кинотеатр Кохинор, проспект Уолтера Сисулу (ок. 1950 г.): Кинотеатр в Макветенге (ныне известный как парк Мидер) был построен в начале 1950-х годов и использовался в 1950-х, 1960-х и 1970-х годах. Он также использовался для танцевальных соревнований (особенно бальных танцев) и свадеб до принудительного переселения с 1958 по 1963 год. Здесь проходили джазовые концерты с участием таких исполнителей, как Twist Rovers, Spokes Mashiane и других групп из Йоханнесбурга.
Плотина Почефструм и курорт на берегу озера, Колдербанк-авеню (ок. 1908 г.)
Здание Калдербанка, проспект Уолтера Сисулу (ок. 1930 г.)
Церковь AME, Икагенг (ок. 1961 г.)
Дом редактора-Бейта, авеню Джеймса Марока (ок. 1902 г.)
Удобрение Triomf (Knock) (около 1968 г.)
Здание вокзала Почефструм (ок. 1919 г.) и паровоз [24] на его привокзальной площади, 1902 г.
Синагога Почефструм, авеню Джеймса Марока (ок. 1920 г.): в здании находится Академия Почефструма.
Угол Дьявола, Икагенг (около 1960 г.): открытое пространство, используемое сообществом Икагенг, в 1960-х годах оно использовалось для парада мод, а теперь является местом проведения торжеств футбольного клуба Kaizer Chiefs. Местные преступники использовали его как укрытие, и это было место встреч местных активистов и организаций.
Мемориальный парк Тлокве, вход в Икагенг (ок. 2009 г.): строящийся мемориальный парк местным активистам, погибшим во время освободительной борьбы.
Cachet Park, Die Bult (около 1900 г.): используется для ежегодного национального фестиваля искусств Aardklop.
Другие интересные места
Природный заповедник Боскоп Дам
Парк диких животных Боскоп
ОПМ Прозеский птичий заказник
Природный парк Купол Бергланд, место падения метеорита
Парк Трим, в районе Зеленого пояса, рядом с рекой Муи.
Ботанический сад Северо -Западного университета , примыкающий к университетскому Почефструму, занимает площадь почти 3 гектара (7,4 акра). Большинство его растений являются местными, за исключением нескольких экзотических растений, представляющих ботанический (или лечебный) интерес. Участок вокруг рукотворного хребта представляет собой естественный полевой сад, а остальная часть обрабатывается более интенсивно. В последние годы сад стал своим домом для множества млекопитающих, птиц, амфибий и рыб.
В городе находятся старейшие реформатские церкви страны и старейшая каменная церковь Хервормде. Англиканская церковь Святой Марии, построенная в 1891 году, примечательна своими витражами. Здание NG Moedergemeente сгорело в июле 2007 года и было восстановлено.
Психиатрический институт Витранда, второе государственное учреждение для психиатрических больных, открылся в 1923 году; первая, больница Валкенберг , открылась в Мейтленде на мысе.
Музей Почефструма
Музей реформатской церкви
Торговый центр MooiRivier Mall открылся в начале 2008 года и предлагает более 100 магазинов, ресторанов и развлекательных заведений с видом на реку Муи. В торговом центре есть магазины для близлежащих городов, таких как Карлтонвилл, Вентерсдорп, Парис и Фошвилль.
Недавно реформированная мечеть (2007 г.)
Экономика
Почефструм — это точка роста промышленности, услуг и сельского хозяйства Северо-Западной провинции. Отрасли промышленности включают сталелитейную, пищевую и химическую переработку. Куриная промышленность важна, и в число компаний по всему городу входят Chubby Chick, Serfontein Poultry, Haagner's Poultry, Crown Chicken и Highveld Egg Cooperative.
Военный
Город играет важную роль в Национальных силах обороны ЮАР , где находится штаб-квартира провинциального командования. [ нужна цитата ] Почефструм регулярно проводит военные представления и парады. [25] В городе находился аэродром, использовавшийся ВВС ЮАР , который был закрыт из-за сокращения бюджета после окончания апартеида. [26]
Рекомендации
^ abcd "Главное место Почефструма". Перепись 2011 года .
^ Дженкинс, 1971: 8
^ «Потч меняет имя | ИОЛ» . ИОЛ . Проверено 2 февраля 2016 г.
^ Баденхорст, Вессель Дж. (1939). История Почефструма . Йоханнесбург: Африкаанс Пресс. п. 122.
^ «Спортивные объекты». NWU-PUK.com . Проверено 1 февраля 2019 г.
^ «Потч становится мэром окружного прокурора после принятия вотума недоверия» .
^ "Билд".
^ "Старый форт и кладбище Почефструм" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Дом WD Преториуса" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Дом Гетца-Флейшака" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Дом президента М.В. Преториуса". САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Старый пороховой магазин". САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Старое почтовое отделение на Грейлинг-стрит, Почефструм" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Ратуша, Почефструм" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Дубовая авеню Почефструм". САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Библиотека Карнеги". САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Хеймат Почефструм". САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Ikoon van Potchefstroomkampus word 80" . НВУ . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Резиденция ректора, 1 Колдербанк-авеню, Почефструм" . САХРА. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Исторические здания Потча" . Городской совет Тлокве. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ "Привокзальная площадь станции Почефструм, SAR класс 8A № 1097" . Старые паровозы и локомотивы в Южной Африке. 26 февраля 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ «Дороги будут закрыты во время военного парада» . Почефструм Вестник . 15 сентября 2017 г.
^ "Мемориал базы ВВС Почефструм, Претория - ведение блога во время allatsea" . allatsea.co.za .
