stringtranslate.com

Английская субсидия Джеймса VI

Королева Англии Елизавета I выплачивала субсидию королю Шотландии Якову VI с 1586 по 1602 год. [1] Это позволило ей влиять на Джеймса, задерживая или отсрочивая выплаты его дипломатам в Лондоне. Сохранились записи о годовых суммах и подробностях расходов за некоторые годы. [2] Большая часть денег была потрачена на королевский гардероб Джеймса и Анны Датских . [3] Некоторые королевские расходы были покрыты за счет приданого Анны Датской, известного как «точер». [4] Регулярными доходами шотландской короны были феодальная рента, таможенные пошлины и «композиции», взимаемые с даров земли. [5] Счета королевских доходов и платежей сохранились в виде отчетов казначейства , а также счета лорда-казначея и были опубликованы в качестве исторических источников.

Джон Мейтленд из Тирлестана и его жена Джин Флеминг управляли английскими субсидиями в 1588-90 гг.

Подарок с последствиями

Эта денежная сумма была ежегодным подарком от Елизаветы I из Англии Джеймсу VI из Шотландии, который по-прежнему зависел от того, будет ли он проводить проанглийскую политику в Шотландии, такую ​​​​как подавление прокатолических северных графов Хантли и Эрролла . Эта ситуация дала Елизавете дополнительные рычаги влияния в пограничных вопросах, включая дело Кинмонта-Уилли в 1596 году, а также в политике Шотландии по отношению к Ирландии. [6] В 1601 году Елизавета пожелала Джеймсу принять меры, чтобы предотвратить боевые действия шотландского оружия и людей в Тайроне . [7]

В мае 1580 года английский посол Роберт Боуз сообщил о дискуссиях среди шотландских сторонников английской политики о том, что деньги Елизаветы в Шотландии «лучше всего отдавать только королю», что связывает его дворянство с королевой, и что «небольшой важный вопрос». может быть сделано без конфиденциальности ее высочества». Это считалось лучше, чем давать пенсии отдельным шотландским дворянам или конкретному придворному. Схема субсидирования стала реализацией этих предложений. [8]

Элизабет выразила свое неодобрение политике Шотландии, заставив дипломатов и агентов Джеймса ждать в Лондоне в надежде на выплаты и отправив суммы, меньшие, чем ожидал Джеймс. Однажды Джеймс написал Элизабет о «бесконечном задержании» своего агента Роберта Джузи по поручению, «превратившемуся из одной почетной ренты в добровольную неуверенность с долгим попрошайничеством». Джеймс не раз напоминал Элизабет и Уильяму Сесилам латинскую пословицу в пользу быстрой оплаты: bis dat qui cito dat – тот, кто дает быстро, дает дважды. [9]

Эдвард Уоттон принес Джеймсу предложение о регулярной выплате в размере 20 000 крон в июле 1585 года . рассматривается как обычная цифра. [12] Платеж был частью договоренностей, которые привели к Союзу Корон вместе с секретной перепиской Якова VI . Историк Джулиан Гудэр предполагает, что слово «субсидия» может лучше отражать отношения, подразумеваемые платежами, чем используемые исторические термины: «пенсия», «чаевые» или «аннуитет». В качестве подарка деньги подразумевали отношения, за которые Джеймс VI должен был быть благодарен. [13] Английский придворный Джеймса Томас Фаулер писал, что Англия послала ему «плохую пенсию, чтобы сделать ваше величество [Якова VI] их пенсионером, к еще большему позору и позору для всех принцев, которые это знают». [14]

Фаулер также писал, что Яков VI давал «каждому, кто просит, чего они желают, даже тщеславным юношам и гордым дуракам, сами земли своей короны… Да, то, что он получает от Англии, если бы это был миллион, они получили бы это от него, настолько он небрежен к любому богатству, если может получать удовольствие от охоты». [15] Джеймс VI раздавал деньги с очевидной свободой, но Джулиан Гудар отмечает, что такое покровительство и щедрость были необходимой чертой дворов раннего Нового времени. [16]

Фаулер был распорядителем английских поместий бабушки Джеймса VI, Маргарет Дуглас, графини Леннокс . [17] Позже архиепископ Джон Споттисвуд напишет, что субсидия была компенсацией за эти поместья в Англии. [18] Однако Джулиан Гудар не находит никаких доказательств этого, а Элизабет никогда не делала юридического заявления или «инструмента» относительно постоянной выплаты субсидии. [19] Фрэнсис Уолсингем пытался повлиять на Элизабет, чтобы она выплатила пенсию, попросив дипломата в Шотландии уточнить просьбы о деньгах. [20]

Получение в письменной форме

В апреле 1586 года Яков VI отправил Елизавете проект соглашения о регулярных платежах, который она так и не завершила. [21] Он писал, что она, казалось, «удивилась и не понравилась посылке этого инструмента». [22] Был составлен проект ордера на ежегодную субсидию, но Элизабет так и не подписала его. Джеймс сохранил свое письмо из Гринвича от 2 июня 1586 года, в котором упоминается «порция для вашего личного пользования», которую Элизабет надеялась иметь «возможность всегда продолжать», [23] и в ноябре 1596 года это письмо «относительно ренты» было скопировано. в реестр Тайного совета Шотландии . [24]

Посол Елизаветы Уильям Эшби пообещал ежегодную выплату в размере 5000 фунтов стерлингов во время кризиса Испанской Армады в 1588 году. [25] Сесил записал, что предложения Эшби были сделаны «без ордера». [26] Позже Джеймс утверждал, что Эшби был «одет в комиссию» и написал заявление о субсидии с разрешения Элизабет. [27]

Свести концы с концами

Шотландский дипломатический агент (и бывший придворный музыкант) Джеймс Хадсон описал ситуацию в декабре 1591 года, когда обычный шотландский доход и арендная плата за корону, по-видимому, не покрывали расходы королевских семей [28] и гарантированный регулярный доход был бы необходим. поддержите королевскую гвардию:

Пока я был там, его стол и стол королевы, похоже, остались без обслуживания из-за нужды. Королева, ее дом и свита дороже ему, чем его собственные, и все его высокопоставленные слуги оскорбляют его, и каждый из них служит друг другу, а король... не имеет ничего, в чем он мог бы быть уверен. он может получить в свой кошелек только то, что он получил от Ее Величества, в чем из-за крайней необходимости он чувствует боль в сердце, требуя от Ее Величества некоторой уверенности в этом, и чтобы был произведен отчет и назначены сроки выплаты. [29]

Несколько отчетов и предложений по экономии денег в настоящее время сохранились. [30] Документ, подготовленный комитетом казначейства, назначенным для расследования финансов короны для короля, включает подписи Роберта Мелвилла , Джеймса Мелвилла из Холхилла , Дэвида Сетона из Парброата , Дэвида Карнеги из Коллути и Джеймса Дарема из Дантарви . [31] В июле 1592 года Джеймсу пришлось попросить у Елизаветы дополнительную плату после рейда на Фолкленд , чтобы выследить повстанцев. [32]

В июле 1593 года посол Шотландии в Лондоне сэр Роберт Мелвилл вместе с Роджером Астоном настаивали на том, что покойный дипломат Томас Рэндольф обещал в 1586 году сумму в размере 5000 фунтов стерлингов в год. Уильям Сесил счел это маловероятным и приказал проверить бумаги Рэндольфа на предмет каких-либо записей об этом. [33] Мелвилла попросили запросить деньги для 600 солдат, а также составить отчеты о выплатах субсидий с 1586 года. Такие попытки формализовать регулярные выплаты не увенчались успехом. [34]

Октавианы и после

В 1596 году ходили слухи и дискуссии о том, что Яков VI больше не будет требовать платежей из-за правления Октавианов , но договоренности продолжались. [35] Платеж был позже и меньше, чем ожидалось, в 1597 году, и Джеймс писал, что все изменилось от «почетной ренты к почти добровольной неопределенности после долгого попрошайничества». [36] Элизабет решила приостановить любые выплаты до тех пор, пока Джеймс не отправит Роберта Кера, лэрда Сессфорда , в качестве пленника в Англию для рейда на границу. [37]

В марте 1598 года Эдвард Брюс, коммендатор Кинлосса, был отправлен послом в Лондон с инструкциями обеспечить выполнение регулярных платежей и установленную сумму. Хотя Джеймс VI ожидал 6000 фунтов стерлингов, Кинлосс получил 3000 фунтов стерлингов, а Элизабет написала о своем недовольстве тем, что Джеймс управлял границей и участвовал в делах Ирландии. Дэвида Фулиса отправили в Лондон в августе 1598 года, и он сообщил, что Джеймс выступил против отправки оружия в Ирландию. В декабре 1598 года Фулис получил еще 3000 фунтов стерлингов, но Джеймс не был удовлетворен. Похоже, он предположил, что и Кинлосс, и Фулис были коррумпированы. [38] Между тем, после смерти Берли в 1598 году, его секретарь Генри Мейнард направил сэру Роберту Сесилу копию письма от Елизаветы, в котором Джеймс VI утверждал, что установлены ежегодные выплаты в размере 4000 фунтов стерлингов, с примечанием Берли о том, что в 1586 году посол Эдвард Вуттон не был уполномочен предлагать большую сумму. [39]

После посольства графа Мара и Эдварда Брюса в Лондон в апреле 1601 года выплаченная сумма была увеличена по уговорам сэра Роберта Сесила . [40] Условия или даты платежа теперь были согласованы, как отметили госсекретарь Джеймс Эльфинстон и шотландский дипломат в Лондоне Джеймс Хадсон. Выплаты будут производиться регулярно 10 июня и на Рождество. [41]

Ведение точного учета

Существует несколько списков фактически выплаченных ежегодных сумм [42] , а некоторые записи о расходах хранятся в Британской библиотеке , Национальной библиотеке Шотландии и Национальном архиве Шотландии . [43] Записи в Британской библиотеке были получены из коллекций Доусона Тернера и Хоптаун-хауса , возможно, из рабочих документов Александра Хэя . [44] Тернер также владел двумя письмами, которые Анна Датская отправила Якову VI из Флеккерёя . [45] Записи о субсидиях дополняют счета шотландских королевских казначеев, казначейские ведомости , ваучеры и предписания того периода, хранящиеся в Национальном архиве Шотландии.

Часть денег субсидий в 1589 и 1590 годах, а также доходов, собранных Уильямом Китом из Дельни, приходилась на счет Джин Флеминг , жены канцлера Шотландии Джона Мейтленда из Тирлестана . [46] Некоторые деньги перешли к Уильяму Шоу , мастеру труда, на ремонт королевских дворцов. [47] Мейтленду были возмещены расходы, понесенные во время путешествия короля в Норвегию и Данию, чтобы встретиться со своей невестой Анной Датской из субсидии. В отчетах подробно описаны расходы на оснащение и украшение корабля, принадлежащего Роберту Джеймсону из Эра . Мейтленд также отчитался о трате части приданого Анны Датской и подарка от ее матери Софии Мекленбург-Гюстровской в ​​Дании в датских далерах. [48]

К маю 1591 года деньгами стали управлять Томас Фулис, эдинбургский ювелир с хорошими связями, и его деловой партнер, эдинбургский торговец текстилем Роберт Джузи . [49] Фулис и Джузи считались «главными поставщиками» короля и королевы к июлю 1596 года. [50] Сохранился отчет Фулиса за 1594–1596 годы. Деньги были получены для Якова VI за счет английских субсидий, от пошлины на золотые прииски Кроуфорда Мьюра и Роберта Мьюра , денег, отчеканенных на королевском монетном дворе Томасом Ачесоном, и дальнейших денег субсидий, полученных от секретаря Ричарда Кокберна из Клеркингтона . [51] Элизабет дала понять, что деньги, переданные Кокберну, должны быть доставлены в Шотландию, а не потрачены в Лондоне, как это происходило в предыдущие годы. [52]

Роберт Джузи задержался в Англии в 1597 году в ожидании субсидии. Яков VI написал Елизавете I о своем «бесконечном задержании», заявив, что «поручение Джузи превратилось из почетной ренты в добровольную неуверенность почти после долгих просьб». [53] Фулис был банкротом в феврале 1599 года, и деньги из Англии были затем записаны на обычный казначейский счет, который вели Уолтер Стюарт, 1-й лорд Блантайр , и его преемник Александр Эльфинстон, 4-й лорд Эльфинстон . [54] [55] Шотландский дипломат и интриган Арчибальд Дуглас предположил, что Фулис вел нечестный учет. По словам Дугласа, Фулис выбрал кольцо у ювелира в Лондоне в качестве подарка короля Энтони Бэкону , секретарю графа Эссекса . Позже Бэкон попытался заложить кольцо у того же лондонского ювелира, который заявил, что оно стоило лишь половину той суммы, которую Фулис выделил за него в счет королевской субсидии. [56]

Прокляты как английские рыцари

Жители Шотландии не всегда считали субсидию полезной. В апреле 1591 года Яков VI послал сэра Джона Кармайкла и Уильяма Стюарта из Блантайра в Глазго, чтобы арестовать Брайана О'Рурка , мятежника королевы Елизаветы в Ирландии, и доставить его в Англию. [57] Это вызвало бунт в Глазго, поскольку считалось, что арест может нанести ущерб ирландской торговле, а Кармайкл и Блантайр были прокляты как «рыцари королевы Елизаветы» и король за то, что они взяли «английских ангелов », что является явной ссылкой на субсидию. Джеймс VI получил от королевы Елизаветы. Кармайкл и Блантайр были разочарованы последующей казнью О'Рурка. [58] Джеймс VI позже будет утверждать, что он заслужил увеличение суммы субсидии за свое согласие в исполнении О'Рурка. [59]

Костюм, достойный короля и королевы.

Яков VI попросил канцлера Мейтленда решить проблемы с заработной платой в королевских домах в апреле 1591 года после того, как кухонный персонал покинул свои посты, и обсудил вопрос выплаты двум уходящим членам королевского двора (Кристоферу Кариоту и Джорджу Эппингу) деньгами или ливрейной одеждой. . [60] Он напомнил Мейтленду об обещаниях, которые он дал матери Анны, Софи Мекленбург-Гюстровской , написав: «Предположим, мы не богаты, давайте гордиться бедными телами». [61] [62] [63]

Большая часть субсидии была направлена ​​на оплату одежды, которую носили монархи. В июле 1594 года торговец тканями Роберт Джузи получил от шотландцев 18 280 фунтов стерлингов из субсидий на одежду, которую он поставил королю и Анне Датской. [64] 1 февраля 1596 года Джузи заявил, что за шесть лет он потратил 71 513–14 пенсов шотландцев на одежду королевы. [65] Он вел тщательные отчеты о тканях, поставляемых королевским портным, которые хранятся в Национальном архиве Шотландии. Такие расходы продемонстрировали мощь и стабильность монархии Стюартов. [66]

В отчете Томаса Фулиса о субсидиях упоминаются восемь ершей, купленных в Лондоне для Анны Датской стоимостью 24 фунта стерлингов, которые они должны были надеть в августе 1594 года на крещение принца Генриха . [67] Бархат для ливрейного костюма африканского слуги , который сопровождал Анну Датскую, когда она каталась верхом, упоминается в рассказе Роберта Джузи. [68]

Баптист Хикс

Английский торговец текстилем и финансист Баптист Хикс написал Джеймсу VI 1 марта 1600 года, надеясь на выплату причитающихся ему сумм от Роберта Джузи. Он уже дважды писал королю и был разочарован, узнав от шотландского посла, что ему не будут платить из ренты, назначенной королевой Елизаветой. Хикс поставлял некоторые ткани, которые носил шотландский двор, особенно те, которые использовались при крещении принца Генриха в 1594 году , и ему не заплатили даже в 1606 году . 70] и один из его бывших сотрудников Хамфри Детик приехали на крещение герцога Роберта в Данфермлин с трагическими последствиями. [71]

Английское пиво и олово

Другие предметы, отправленные из Англии «для использования королем Шотландии» и освобожденные от таможенных пошлин, могли быть куплены на субсидии. В ноябре 1596 года Якову VI было отправлено 20 тонн пива, 4 корзины олова, 2 корзины стаканов, 2 ящика сахара, 2 бочки с ящиками с конфетами и кондитерскими изделиями и банкетным инвентарем, пачка ковров и обивочных изделий, а также два сундуки из шерстяной кирзы на корабле Дайсарта , принадлежащего Эндрю Джеку. [72] В декабре 1597 года был сундук с костюмами для пажей и лакеев. [73] В апреле 1598 года шесть сундуков, четыре рюкзака и две корзины с одеждой для Якова VI были отправлены на север вместе с товарами отъезжающего посла Эдварда Брюса . [74] С марта 1595 года английское пиво, сваренное в Лондоне Робертом Скаем, ежегодно отправлялось в дома короля и королевы. [75]

Шотландские дипломаты и агенты и субсидии, 1586–1602 гг.

Ниже приведены платежи и агенты, составленные на основе списков Национального архива (Великобритания) ; [76] В мае 1586 года Роджер Астон и Уильям Хоум получили 4000 фунтов стерлингов ; [77] в июле 1588 г. сэр Джон Кармайкл получил 2000 фунтов стерлингов, а в сентябре 1588 г. - 2000 фунтов стерлингов; в мае 1589 года Джеймс Колвилл из Истер-Уэмисса получил 3000 фунтов стерлингов; в мае 1589 года мастер Джон Колвилл получил 3000 фунтов стерлингов, в июне и июле 1590 года Кармайкл получил две выплаты: 500 и 3000 фунтов стерлингов; в мае 1591 года Джеймс Хадсон, Томас Фулис и Роберт Джузи получили 3000 фунтов стерлингов, а в июле 1592 года — 2000 фунтов стерлингов; в июле 1593 года сэр Роберт Мелвилл получил 4000 фунтов стерлингов; Ричард Кокберн из Клеркингтона получил 3000 фунтов стерлингов в ноябре 1594 года; Дэвид Фулис получил 4000 фунтов стерлингов в июле 1594 года и 3000 фунтов стерлингов в августе 1595 и 1596 годов; [78] Мастер Эдвард Брюс и Джози собрали 3000 фунтов стерлингов в мае 1598 года; В декабре 1598 года Фулис собрал 3000 фунтов стерлингов; Джеймс Семпилл , Джузи, Арчибальд Джонстон (шотландский торговец в Лондоне) и Джордж Хериот собрали 3000 фунтов стерлингов в феврале 1600 года; Фулис, Джонстон и мастер Джеймс Гамильтон собрали 2000 фунтов стерлингов в октябре 1601 года; Фулис и Астон собрали 3000 фунтов стерлингов в январе 1602 года; Астон собрал 2500 фунтов стерлингов в июне и декабре 1602 года .

Значительные награды и покупки

Английский поэт и генеалогия Хайленда

Английским поэтом по имени «мистер Бретон», посетившим шотландский двор в 1588 или 1589 году и получившим шотландский подарок в размере 160 фунтов стерлингов, возможно, был Николас Бретон . [80] Примерно в то же время Джеймс VI заплатил «горцу» за составление генеалогической карты всех королей Шотландии. [81] [82] Такие диаграммы были выставлены в галерее дворца Линлитгоу , а английский хранитель Роджер Астон добавил свою собственную генеалогию для комического эффекта. [83]

Джордж Бистон и его английские моряки

В 1589 году английский адмирал Джордж Бистон направил флот в Шотландию. Их целью, вероятно, была демонстрация поддержки датского брака. Несчастный случай смутил Якова VI. 1 июня Бистон прибыл в Форт на «Авангарде», за ним последовал Эдвард Крофт на «Тигре» с Ахатами . 5 июня несколько членов английского экипажа сошли на берег в Эдинбурге, чтобы сделать покупки и осмотреть достопримечательности. Трое подрались в таверне, один получил ножевое ранение, а когда они вернулись в Лейт и на свой корабль, на них снова напала группа испанских моряков, выживших после кораблекрушения Армады . Английский трубач-офицер был убит. Бистон и английский посол Уильям Эшби 7 июня встретились с Яковом VI во дворце Холируд, требуя расследования и справедливости. Эшби и Томас Фаулер писали, что король относился к морякам почтительно; Джеймс VI подарил Бистону медальон с бриллиантами и 100 золотыми коронами , а также золотые цепочки и кольца, подаренные ювелиром Томасом Фулисом его капитанам. [84] Джеймс также потребовал, чтобы городской совет Эдинбурга предоставил Бистону трех его капитанов и английских послов устроить «честный банкет» в новом доме Никола Эдварда . Банкет был организован Уильямом Фэрли . [85]

Яков VI дал часть денег графу Маришалю на его поездку в Данию, чтобы устроить его брак с Анной Датской. Мастер Серого подумал, что королеве Елизавете это не понравится. [86] Джеймс VI потратил 75% субсидии 1589 года на свадьбу и супружескую дипломатию. [87] Была произведена оплата портному из Эдинбурга Александру Устину , который поддержал брак. [88]

Служба Мейтленда

Яков VI отвез серебряный сервиз в Норвегию и подарил часть его Стену Браге.

26 сентября 1589 года Мейтленды провели инвентаризацию позолоченного серебряного сервиза, известного под общим названием «шкаф» в честь мебели с полками, где такое серебро выставлялось во время еды. Часть услуг оказал Томас Фулис. [89] Другие серебряные изделия, вероятно, были изготовлены из серебра и шелковых тканей на сумму 2000 фунтов стерлингов, подаренных Елизаветой Якову VI. Мастер Джон Колвилл прибыл в Шотландию 22 сентября с серебром, которое ему предоставил олдермен Мартин . [90] Серебряный сервиз был доставлен в Данию-Норвегию и подарки от него были вручены сановникам. [91] Джеймс подарил серебряную тарелку со службы Стину Браге и Акселю Гильденшерну в Осло . Оставшаяся часть стала подарком короля Мейтленду. [92] О даре серебра снова было упомянуто в марте 1594 года. Джеймс VI написал Роберту Боузу с просьбой возместить Джону Колвиллу за его услуги из субсидии в размере 1266 фунтов стерлингов, и отметил, что, несмотря на слухи против него, он доставил серебряная тарелка. [93]

Маскарадный костюм и награды

В аккаунтах Роберта Джузи есть маскарадные наряды для Анны Датской и Якова VI. [94] К ним относятся костюмы для танца на свадьбе Марии Стюарт, графини Мар , а также для Якова VI и его камердинера на свадебных торжествах для « дочери лэрда Туллибардина ». Поводом стала свадьба Лилиас Мюррей и Джона Гранта из Фреши . [95] В протоколе упоминается «стойка из маскерной глины в честь того, что мы были Его Величествами в то время». [96] Камердинером почти наверняка был Джон Уэмисс из Логи , и этот инцидент проливает дополнительный свет на его беспокойную карьеру. [97]

В 1591 году Анна Датская получила от субсидии шотландцев в размере 1000 фунтов стерлингов, как и лорд Сипини , «Рэйчел, англичанка» получила 400 фунтов стерлингов, а Джон Уэмисс из Логи получил 300 фунтов стерлингов. [98] Одна «английская дама», посетившая Шотландию, дала ему копию Женевской Библии , издание, которое король не одобрил. [99]

Принц Генри и Королевская капелла

В 1594 году Яков VI запросил партию английского свинца для ремонта крыши дворца Линлитгоу.

В мае 1594 года Яков VI заказал английский алебастр для Королевской часовни в замке Стерлинг и возглавил ремонт крыши дворца Линлитгоу, за который отвечал Роджер Астон . Алебастр, возможно, предназначался для резьбы или изготовления гипсовой штукатурки для украшения часовни в честь крещения принца Генриха . [100] Яков VI часто посещал принца Генриха в Стерлинге и 16 августа 1595 года заказал у Томаса Фулиса несколько серебряных изделий для своей комнаты. Он посоветовал младенцу взять ручку и сделать отметку на заповеди и заверил ее, написав: «Я засвидетельствую, что это собственная отметка принца». [101]

Деньги субсидии были использованы для финансирования домашнего хозяйства принца в Стерлинге. В сентябре 1595 года слуга графа Мара Гилберт Мастертаун получил шотландцев в размере 5000 фунтов стерлингов. [102]

Операции против католических графов на севере

Ричард Кокберн из Клеркингтона , государственный секретарь, был отправлен послом в Лондон в октябре 1594 года и получил 2000 фунтов стерлингов. [103] Расходы на посольство Кокберна были покрыты шотландцами за 1000 фунтов стерлингов из датского приданого, выплаченного Джеймсу VI, которое было инвестировано городским советом Хаддингтона . [104] Он передал шотландцам 680 фунтов стерлингов из субсидии ювелиру и королевскому финансисту Томасу Фулису для использования королем. [105] Остальная часть платежа была отправлена ​​герцогу Ленноксу , который был назначен лейтенантом Севера, [106] в качестве заработной платы его солдатам на севере Шотландии в течение одного месяца. [107]

Новогодние подарки

В качестве новогоднего подарка в 1596 году Томас Фулис преподнес драгоценности, в том числе золотую саламандру , усыпанную бриллиантами, подаренную мастеру дела Уильяму Шоу. У Анны Датской был золотой медальон или табличка с бриллиантами и ожерелье с бриллиантами и рубинами. У сэра Томаса Эрскина был медальон с рубинами и бриллиантами, у герцога Леннокса был значок на шляпе в виде золотой короны с бриллиантами, а придворный, известный как «Маленький голландец» (возможно, Уильям Бело ), ​​получил кольцо с бриллиантом. [108]

Сапфировый портрет

В 1598 году отчет Роберта Джузи о костюме включает оплату голландскому мастеру в Лондоне, который выгравировал на сапфире портрет королевы Елизаветы для Анны Датской, за 17 фунтов стерлингов или 280 шотландских фунтов. Мастер Дэвид Фулис увез сапфир «домой» в Шотландию. [109] Этот Корнелиус «Дрэгги» появился в Эдинбурге в 1601 году, пытаясь открыть ткацкую мастерскую, чтобы использовать щедрые субсидии для опытных мастеров, но другие ткачи возражали, что он был гранильщиком, а не ткачом. [110] В Лондоне Корнелиус, похоже, был связан с семейной мастерской Хардерет. [111] В Эдинбурге он, возможно, работал у ювелира Джорджа Хериота . Хериот был свидетелем крещения своего сына Даниила в Эдинбурге 25 января 1601 года. [112]

Сапфир — последний предмет, упомянутый в отчетах Томаса Фулиса о королевской одежде. 20 февраля 1600 года Джеймс Семпилл из Белтриса доставил 400 фунтов стерлингов из ренты непосредственно ювелиру Джорджу Хериоту , вероятно, за украшения, изготовленные для Анны Датской. [113]

Датский счет приданого: Точер Гуде

София Мекленбург-Гюстровская подарила своему зятю королю Якову 10 000 далеров .

Мейтленд составил отчет о приданом, выплаченном Якову VI в Дании. [114] Этот отчет также является частью рукописи Британской библиотеки, купленной у Доусона Тернера. Часть приданого была потрачена в Дании в качестве подарков и наград, но Мейтленд оставил часть для инвестиций в Шотландию. [115]

Приданое иногда называли «точер», «токухер» или «точер гюд». Деньги, собранные шотландцами за счет налогов на общую сумму 100 000 фунтов стерлингов для покрытия расходов, связанных с браком, также назывались «точер», что, возможно, приводило к путанице. [116]

Деньги на приданое были доставлены в Данию в феврале 1590 года. Предыдущие расходы короля за границей были частично покрыты ссудой в 5000 фунтов стерлингов от Мейтленда. [117] Мейтленд получил 75 000 далеров в качестве приданого от Кристофера Валькендорфа и еще 10 000 далеров от королевы-матери Софии Мекленбург-Гюстровской. [118] Он выплатил 6030 далеров по долгу Джорджа Кейта, 5-го графа Маришаля, обеспеченному Фредериком Лайелем (1536–1601), купцом шотландского происхождения из Хельсингёра и представителем Джорджа Брюса Карнока . Это была драгоценность, подаренная Анне Датской во время ее помолвки в сентябре 1589 года. Этот платеж и следующие четырнадцать записей были скопированы в «рукопись Хопетауна». [119] В отчете записано развлечение для молодоженов в Осло, организованное акробатами по имени «ваутис»; «И о сексе scoir daleris to tua vautis, который был в Упсло». [120]

Мейтленд записал подарки, полученные печатником, работавшим на Тихо Браге на Хвене , его слугами, рабочими, строившими его бумажную фабрику и кукурузную фабрику, а также лодочниками, которые отвезли королевскую группу на остров Тихо. [121] 13 марта 1590 года Джеймс VI прибыл в замок Фредериксборг . Он дал деньги беднякам, смотрителю парка, который одолжил паре лошадей, женщине, которая держала фазанов и «еловых» или немецких птиц, и 100 далеров капитану Фредериксборга для его офицеров и слуг. Они оставались в Кронборге дольше , и капитану и слугам было выдано 2000 далеров. [122]

Некоторые избранные предметы из датского счета приданого были напечатаны Джорджем Дунканом Гиббом в 1874 году. Весь отчет был отредактирован Майлзом Керр-Петерсоном и опубликован Шотландским историческим обществом (SHS) в 2020 году. [ 124 ]

Инвестирование приданого

Неизрасходованный остаток приданого был доставлен на корабль Джеймса и увезен обратно в Шотландию. [125] Эти деньги и остальная часть налога на брак были вложены в различные города города контролером Дэвидом Сетоном из Парброата . [126] [127] Условия составляли 10%, обеспечивая доход королевским семьям. [128] Вероятно, в декабре 1591 года Яков VI написал Александру Хэю , секретарю реестра, убеждая его передать королевские дела с попечителями Эдинбурга по «делу точера», шотландское слово, обозначающее приданое. [129] По словам автора « Истории и жизни короля Иакова Секста», деньги были переданы городам, чтобы дать королеве годовой доход, и коррумпированные советники убеждали Джеймса потратить их, чтобы компенсировать его расходы на «ненужные нужды». «Вооруженные войска. [130]

Города ссужали деньги под более высокие проценты. Городской совет Данди предпринял усилия по перепроверке статуса и гарантий, предлагаемых заемщиками. [131] В 1593 году 4000 фунтов стерлингов из «годовой ренты» или инвестиций в приданое были доставлены Анне Датской, а 4170 фунтов стерлингов были выплачены Джону Арноту из Бирсвика , кредитору Якова VI. Джеймс Далзил, эдинбургский торговец, получил 130 фунтов стерлингов. [132]

Оплата крещения принца Генриха

Часть приданого была потрачена на празднование крещения принца Генриха в замке Стерлинг в 1594 году. Костюмы для женщин из дома королевы Анны были куплены на 4000 фунтов стерлингов, собранных в Сент-Эндрюсе и Анструтере Джоном Эльфинстоном из Селмеса и Бабертона . а 3000 фунтов стерлингов из Перта заплатили за обивку и ремонт гобеленов. [133] Деньги из Перта были доставлены в замок Стерлинг. [134] Роберт Джузи получил 1000 фунтов стерлингов (из 8000 фунтов стерлингов) от Абердина. [135] Анна Датская не была довольна этим решением. [136]

На банкете в Большом зале во время маскарада Якова VI прозвали «Новым Джейсоном» из-за его путешествия в Норвегию. История Ясона и аргонавтов рассказана в «Метаморфозах » Овидия и « Аргонавтике » Аполлония Родосского . По аналогии, Анна Датская была Медеей и, как отмечает Клэр Макманус, она была также Золотым руном и воплощением своего приданого. [137]

Рекомендации

  1. ^ Джулиан Гудар , Государство и общество в Шотландии раннего Нового времени (Оксфорд, 1999), стр. 118-9.
  2. ^ Джулиан Гудэр, «Английская субсидия Джеймса VI», в книге Джулиана Гудэра и Майкла Линча , Царствование Джеймса VI (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 115.
  3. ^ Джемма Филд, Анна Датская: Материальная и визуальная культура судов Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 137.
  4. ^ Джулиан Гудэр, «Долги Якова VI Шотландии», Economic History Review , 62:4 (ноябрь 2009 г.), стр. 937.
  5. ^ Томас Томсон, Discours Particulier D'Escosse (Эдинбург, Баннатинский клуб, 1824), стр. 3–6.
  6. ^ MS Джузеппи, Календарь государственных документов Шотландии , том. 12 (Эдинбург, 1952), с. 253 нет. 212: Джон Дункан Маки , Календарные государственные документы Шотландии: 1597-1603 , том. 13 (Эдинбург, 1969), с. 197 нет. 147.
  7. ^ Александр Кортни, Джеймс VI, британский принц: король Шотландии и наследник Елизаветы, 1566–1603 (Routledge, 2024), стр. 223–24.
  8. ^ Переписка Боуэса (Лондон, 1842 г.) с. 47.
  9. ^ Джон Брюс, Письма королевы Елизаветы и короля Шотландии Джеймса VI (Лондон, 1849), стр. 68-69: Календарь государственных документов, Шотландия, 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), вып. 64.
  10. ^ Софи Кроуфорд Ломас, Календарные государственные документы Иностранной Элизабет , том. 19 (Лондон, 1916), с. 618: Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), с. 69.
  11. ^ Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии: 1585-1586 , том. 8 (Эдинбург, 1914), с. 254 нет. 302.
  12. ^ Джулиан Гудэр, «Английская субсидия Джеймса VI», в книге Джулиана Гудэра и Майкла Линча, Царствование Джеймса VI (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 112-3.
  13. ^ Джулиан Гудэр, «Английская субсидия Джеймса VI», в книге Джулиана Гудара и Майкла Линча, Царствование Джеймса VI (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 113, 122-3.
  14. ^ Джулиан Гудар, «Английская субсидия Джеймса VI», в книге Джулиана Гудара и Майкла Линча, Царствование Джеймса VI (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 123.
  15. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 9, с. 650 (здесь модернизировано).
  16. ^ Джулиан Гудэр, «Английская субсидия Джеймса VI», стр. 117.
  17. ^ North Country Wills , vol. 121 (Общество Сёртиз, 1912), с. 90, завещание Маргарет Дуглас.
  18. ^ Джон Споттисвуд, История, том. 2 (Эдинбург, 1851 г.), с. 349
  19. ^ Джулиан Гудэр (2000), с. 114.
  20. ^ Ханна Коутс, «Совет мавра: совет сэра Фрэнсиса Уолсингема», Хелен Мэтисон-Поллок, Джоан Пол, Кэтрин Флетчер, королевство и советник в Европе раннего Нового времени (Palgrave Macmillan, 2018), стр. 196.
  21. ^ Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии: 1585-1586 , том. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 301-2, вып. 326-7.
  22. ^ Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 68-70.
  23. ^ Уильям К. Бойд, Календарные государственные документы Шотландии: 1585-1586 , том. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 414–5, вып. 443: БЛ Коттон Калигула Б/IV ф.289.
  24. ^ Дэвид Массон , Реестр Тайного совета Шотландии , том. 5 (Эдинбург, 1882 г.), стр. 324–5.
  25. ^ Александр Кортни, Джеймс VI, британский принц: король Шотландии и наследник Елизаветы, 1566–1603 (Routledge, 2024), с. 110.
  26. ^ Сэмюэл Хейнс, Сборник государственных документов (Лондон, 1759 г.), стр. 788.
  27. ^ Сьюзан Доран , Елизавета I и ее круг (Оксфорд, 2015), с. 106: Календарные государственные документы Шотландии, 1595–1597 гг. , том. 12 (Эдинбург, 1952), с. 256 нет. 215.
  28. ^ Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского суда в Шотландии», Придворный историк , 24:2 (2019), стр. 140.
  29. ^ Календарные государственные документы Шотландии: 1589-1593 , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 611 нет. 640.
  30. ^ Майкл Пирс, «Анна Датская: создание датского двора в Шотландии», Придворный историк , 24:2 (2019), стр. 143, со ссылкой на NLS Adv. МС.34.2.17, НРС Е34/44.
  31. ^ Британская библиотека, «Рукопись Хопетауна», Доп. МС 3351 ф.270р
  32. ^ Генри Эллис, Оригинальные письма , серия 2, том. 3 (Лондон, 1827 г.), стр. 162–3: Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 117–8.
  33. ^ Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 133.
  34. ^ Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 96.
  35. ^ Томас Берч , Мемуары о правлении королевы Елизаветы , том. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 183–4: Джулиан Гудар, Октавианы , Майлз Керр-Петерсон и Стивен Дж. Рид, Джеймс VI и благородная власть в Шотландии, 1578–1603 (Routledge, 2017), стр. 182.
  36. ^ Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), с. 152.
  37. ^ Анна Грунтуотер, Шотландский серединный марш, 1573–1625: Власть, родство, верность (Бойделл, 2010), стр. 183–4.
  38. ^ Календарные государственные документы, Шотландия , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. xxxv-xxxvi.
  39. ^ HMC Солсбери Хэтфилд , том. 8 (Лондон, 1899 г.), с. 339.
  40. ^ Александр Кортни, «Тайная переписка Джеймса VI, 1601–1603 гг.», Сьюзен Доран и Паулина Кьюс, « Сомнительно и опасно: Вопрос о преемственности в позднеелизаветинской Англии» (Манчестер, 2014), стр. 138–9: Джулиан Гудар (2000), стр. 113, 166.
  41. ^ Джон Дункан Маки , Календарные государственные документы Шотландии , 13:2 (Эдинбург, 1969), стр. 921, нет. 748, 1002 нет. 814.
  42. ^ Джулиан Гудар (2000), с. 115.
  43. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 1-94, стр. 5 фн. 16 со ссылкой на Британскую библиотеку Add, MS. № 33531, бывшая «рукопись Хопетауна».
  44. ↑ См. внешние ссылки на «рукопись Хопетауна». В Национальных архивах Шотландии есть стенограмма XIX века, RH2/2/16: Выдержки из рукописей Доусона Тернера были напечатаны в книге Джорджа Дункана Гибба, «Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда». Каррибера (Лондон, 1874 г.), стр. 295–302.
  45. ^ Доусон Тернер, Описательный указатель пяти томов рукописей, иллюстрирующих историю Великобритании, в Библиотеке Доусона Тернера (Грейт-Ярмут, 1851 г.), стр. 127: Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 1–2, 93–4, из Британской библиотеки Add. МС 19401.
  46. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 9–10, 62–71.
  47. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 13-4.
  48. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, (2020), стр. 2, 29.
  49. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 5.
  50. ^ MS Джузеппи, Календарь государственных документов Шотландии , том. 12 (Эдинбург, 1952), с. 278 нет. 225.
  51. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 74-5.
  52. ^ HMC Солсбери Хэтфилд , том. 5 (Лондон, 1894 г.), с. 8.
  53. ^ HMC Солсбери Хэтфилд , том. 7 (Лондон, 1899 г.), с. 522.
  54. ^ Джулиан Гудэр (2000), с. 119.
  55. ^ Джулиан Гудар, «Октавианы», Майлз Керр-Петерсон и Стивен Дж. Рид, Джеймс VI и благородная власть в Шотландии, 1578–1603 (Routledge, 2017), стр. 184–6.
  56. ^ Джон Дункан Маки , Календарные государственные документы Шотландии: 1597-1603 , 13:2 (Эдинбург, 1969), стр. 918 нет. 746.
  57. ^ Джон Маккензи, Хроника королей Шотландии (Эдинбург, 1830 г.), стр. 142
  58. ^ Календарные государственные документы Шотландии: 1589-1593 , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 495–6, 505.
  59. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 739.
  60. ^ Джемма Филд , Анна Датская: Материальная и визуальная культура судов Стюартов (Манчестер, 2020), с. 132: Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского суда в Шотландии», Придворный историк , 24:2 (2019), стр. 132. 143, со ссылкой на NLS Adv. МС.34.2.17.
  61. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), с. 509 нет. 577.
  62. ^ Морис Ли, Соломон Великобритании: Джеймс VI и я в его трех королевствах (University of Illinois Press, 1990), стр. 134.
  63. ^ Джордж Акригг, Письма короля Джеймса VI и I (Калифорнийский университет, 1984), стр. 112-5.
  64. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого, 1588-1596», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 78.
  65. ^ Джемма Филд, Анна Датская: Материальная и визуальная культура судов Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 137.
  66. ^ Джемма Филд , «Одевание королевы: гардероб Анны Датской при шотландском дворе короля Якова VI, 1590–1603», Придворный историк, 24:2 (2019), стр. 154-5
  67. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого, 1588–1596» (2020), стр. 79.
  68. ^ Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского двора в Шотландии», Придворный историк , 24:2 (2019), стр. 143-4.
  69. ^ М. С. Джузеппи, Календарь документов Сесила в Хэтфилд-Хаусе , 18 (Лондон, 1940), 408-9: Уильям Фрейзер , Мемуары Максвеллов Поллока , том. 2 (Эдинбург, 1863 г.), 51.
  70. ^ Джейн Эшелфорд, Платье в эпоху Елизаветы I (Бэтсфорд, 1988), с. 78.
  71. ^ Сара Уильямс , Письма Джона Чемберлена во время правления королевы Елизаветы (Лондон, 1861), 139.
  72. ^ HMC Солсбери Хэтфилд , том. 6 (Лондон, 1895 г.), с. 496.
  73. ^ Календарные государственные документы Шотландии , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. 139 нет. 108.
  74. ^ Джон Рош Дасент, Акты Тайного совета Англии, 1597-1598 , том. 28 (Лондон, 1904 г.), с. 414.
  75. ^ Календарные государственные документы Шотландии, 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 550 нет. 487: Календарные государственные документы Шотландии, 1597–1603 гг. , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. 487: Календарные государственные документы Шотландии, 1597–1603 гг. 424, ТНА СП 52/64 ф.40.
  76. ^ Энни Кэмерон , Календарь государственных документов Шотландии , том. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 103–4, 115–6, 276, 471: Джеймс Дункан Маки, Календарные государственные документы Шотландии: 1597–1603 , 13:1 (Эдинбург, 1969), стр. 202–3, №№ 153-4: Джозеф Бейн, Календарь пограничных документов (Эдинбург, 1894 г.), стр. 153-4: Джозеф Бейн, Календарь пограничных документов (Эдинбург, 1894 г.), стр. 550 нет. 988
  77. ^ Генри Эллис, Оригинальные письма , серия 2, том. 3 (Лондон, 1827 г.), с. 124, поставлено Томасом Рэндольфом.
  78. ^ Мурдин (1759), 807.
  79. ^ Джулиан Гудар, «Английская субсидия Джеймса VI», в книге Джулиана Гудара и Майкла Линча, Царствование Джеймса VI (Таквелл, Ист-Линтон, 2000), стр. 115.
  80. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 24.
  81. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 12, 22, 61.
  82. ^ Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера (Лондон, 1874), стр. 298.
  83. ^ Джозеф Бейн, Календарь пограничных документов, том. 2 (Эдинбург, 1894 г.), стр. 563.
  84. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 11-2, 22-3: Национальные отчеты Шотландии, отчеты казначея, июнь 1589 г.
  85. ^ Джеймс Марвик , Выдержки из Бургских отчетов Эдинбурга: 1573-1589 (Эдинбург, 1882), стр. 544.
  86. ^ Документы, касающиеся Патрика Мастера Грея (Эдинбург, 1835), стр. 159-60.
  87. ^ Люсинда Х.С. Дин, «Богатство в фасоне и справедливости»: брак, мужественность и модное великолепие шотландских королей шестнадцатого века», Scottish Historical Review , 100:3 (декабрь 2021 г.), стр. 384: Керр-Петерсон и Пирс (2020), с. 7.
  88. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 69.
  89. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 67: Календарные государственные документы Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 160-2: Энни И. Кэмерон , Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 130.
  90. ^ Уильям К. Бойд и Генри Мейкл, Календарные государственные документы Шотландии, том. 10 (Эдинбург, 1936), стр. 159-2: Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 130.
  91. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 8-9.
  92. ^ Дэвид Стивенсон, Последняя свадьба Шотландии (Эдинбург, 1997), стр. 39, 95: Дэвид Массон , Реестр тайной печати Шотландии: 1585-1592 , том. 4 (Эдинбург, 1881 г.), стр. 444–5.
  93. ^ Джеймс Орчард Холливелл, Письма королей Англии , том. 2 (Лондон, 1846), стр. 87-8, BL Cotton Caligula D II, см. Foedera .
  94. ^ Майкл Пирс, «Маски Клейтис для Якова VI и Анны Датской», Medieval English Theater 43, 2021 (Кембридж: DS Brewer, 2022), стр. 108–123 doi : 10.2307/j.ctv24tr7mx.9
  95. ^ Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского двора в Шотландии», Придворный историк, 24:2 (2019), стр. 149: Мария Хейворд , Стюарт Стайл (Йельский университет, 2020), с. 59.
  96. ^ Майкл Пирс, «Маскири Клейтис для Джеймса VI и Анны Датской», Средневековый английский театр 43, 2021 (Кембридж: DS Brewer, 2022), стр. 117.
  97. ^ Джемма Филд, Анна Датская: Материальная и визуальная культура судов Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 135.
  98. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 5 фн. 16: Британская библиотека Доп. МС 33531 ф.289в
  99. ^ Суджата Айенгар, Оттенки различия: мифологии цвета кожи в Англии раннего Нового времени (Филадельфия, 2005), стр. 57, цитируется Альфред В. Поллард , Records of the English Bible (Лондон, 1911), стр. 57. 46.
  100. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (Вудбридж, 2020), стр. 79, 87: Генри Пэтон, Отчеты мастеров работы , том. 1 (Эдинбург, 1957), с. 314.
  101. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 90, ваучер НРС 30/15/9.
  102. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», стр. 83.
  103. ^ Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 471.
  104. ^ Генри Пэтон, Реестр Тайного совета Шотландии , том. 5 (Эдинбург, 1882 г.), с. 156.
  105. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 74-86.
  106. ^ Дэвид М. Бержерон, Герцог Леннокс, 1574-1624: Жизнь придворного якобинца (Эдинбург, 2022), с. 23.
  107. ^ Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , том. 11 (Эдинбург, 1936), с. 499.
  108. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, (Вудбридж, 2020), стр. 85.
  109. ^ Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского двора в Шотландии», Придворный историк , 24:2 (2019) стр. 141.
  110. ^ Дэвид Массон , Реестр Тайного совета , том. 6 (Эдинбург, 1884 г.), стр. 306–7.
  111. ^ «Лондонский список субсидий 1582 года: район Фаррингдона внутри», в двух списках субсидий Тюдоров для лондонского Сити, 1541 и 1582 годы, изд. Р.Г. Ланг (Лондон, 1993), стр. 224–236. Британская история онлайн.
  112. ^ «Выдержки из реестра крещений, Эдинбург», Scottish Antiquary , vol. 4 (Эдинбург, 1891 г.), с. 174.
  113. ^ 9-й отчет HMC: лорд Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 196 нет. 66.
  114. ^ Джулиан Гудэр, «Долги Якова VI Шотландии», Economic History Review , 62:4 (ноябрь 2009 г.), стр. 937.
  115. ^ Морис Ли, Джон Мейтленд из Тирлестана (Princeton University Press, 1959), стр. 208.
  116. ^ Джордж Пауэлл Макнил, Казначейство Шотландии, том. 22 (Эдинбург, 1903 г.), стр. xxxvi-xli, 102.
  117. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), стр. 34, 40.
  118. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 35.
  119. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 36: Британская библиотека Доп. РС. 33531 см. внешние ссылки.
  120. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 51, Британская библиотека Add. МС 22958 ф.12в.
  121. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 44, 45.
  122. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, (2020), стр. 38, 44.
  123. ^ Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера (Лондон, 1874), стр. 295-302
  124. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого, 1588–1596», Сборник сборника Шотландского исторического общества, XVI (Вудбридж, 2020), стр. 1–94.
  125. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс (2020), с. 52.
  126. ^ Морин Мейкл , «Анна Датская и финансы шотландского суда», стр. 106: А. Монтгомери, «Точер Гуд короля Якова VI и ссуда местных властей 1590 года», Scottish Historical Review , 37:123:1 (апрель 1958 г.), стр. 11–16.
  127. ^ Джордж Пауэлл Макнил, Казначейские отчеты Шотландии , том. 22 (Эдинбург, 1903), с. хli.
  128. ^ Морис Ли, Джон Мейтленд из Тирлестана (Princeton University Press, 1959), стр. 224: Дэвид Мойси , «Мемуары о делах Шотландии» (Эдинбург, 1830), стр. 224. 84: Маргарита Вуд , «Эдинбургские экстракты», 1589–1603 гг. (Эдинбург, 1927), стр. 84. 21: Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба Шотландии (Джон Дональд, 1997), с. 132 сн.36: Томас Риис, Старое знакомство , 2, стр. 270–1.
  129. ^ Грант Г. Симпсон, «Личные письма Джеймса VI: краткий комментарий», Джулиан Гудар и Майкл Линч , Царствование Джеймса VI (Ист-Линтон: Таквелл, 2000), стр. 141, 144, 148-150, цитирование Национальная библиотека Шотландии Adv. МС 34.2.17 ф.148р.
  130. ^ Томас Томсон , История и жизнь короля Джеймса Секста (Эдинбург, 1825), стр. 315.
  131. ^ Александр Максвелл, История Старого Данди, рассказанная из реестра городского совета (Эдинбург и Данди, 1884), стр. 272-4.
  132. ^ Джордж Пауэлл Макнил, Казначейство Шотландии, том. 22 (Эдинбург, 1903), стр. 314, 580.
  133. ^ Дэвид Массон , Реестр Тайного совета , том. 5 (Эдинбург, 1882 г.), стр. 116, 131–2, 151–2, 153–4, некоторые подробности расходов см. в Национальных отчетах Шотландии E35/13.
  134. ^ Акты парламентов Шотландии , том. 4 (1816), с. 149.
  135. ^ Джон Стюарт , Извлечения из реестра Совета Абердина: 1570–1625 , том. 2 (Абердин, 1848 г.), стр. 94–99: Акты парламента Шотландии , том. 4 (1816), с. 149.
  136. ^ Дэвид М. Бержерон, Герцог Леннокс, 1574–1624: Жизнь придворного якобинца (Эдинбург, 2022), стр. 43–4.
  137. ^ Клэр Макманус, Женщины на сцене Возрождения: Анна Датская и женская маскарадная одежда при дворе Стюартов, 1590–1619 (Манчестер, 2002), стр. 87–8.

Дальнейшее чтение и внешние ссылки