stringtranslate.com

Эннери, Монкли

Annery House, пост 1872, вид с восточного берега реки Торридж в приходе Уир-Джиффард , вид на запад. « Мост Halfpenny Bridge » был построен как платный мост в 1835 году; [1] пункт взимания платы виден справа на берегу реки. [1] На дальнем берегу видна зубчатая печь Annery с ее пандусом. Между Annery Kiln и нынешней дорогой A386 можно увидеть железнодорожную линию, по которой поезд идет вниз по течению на север до Бидефорда , открытую в 1872 году [2] , которая местами следовала курсу бывшего канала Ролле . Библиотека исследований Весткантри, Эксетер, ссылка: P&D07995
Дом Аннери, фотография начала XX века, до его сноса в 1958 году.

Эннери был историческим поместьем в приходе Монкли , Северный Девон .

Это был один из первоначальных фондов Тавистокского аббатства , основанного в 961 году. [3] Первым зарегистрированным арендатором поместья был Осберт де Аннери, [4] который взял свое имя от поместья. К 1260 году поместье принадлежало Стэплдонам; епископ Эксетера Уолтер де Стэплдон (1261–1326) родился в Аннери. [5] От Стэплдонов его унаследовали Хэнкфорды, среди которых был судья сэр Уильям Хэнкфорд (ок. 1350 – 1423). [4] Примерно в 1800 году особняк был перестроен или значительно перестроен в неоклассическом стиле Тардрю. Он был снесен в конце 1950-х годов. Поместье было разделено и теперь находится в нескольких владениях. Бунгало занимает место бывшего особняка. [6] Сохранились три викторианских сторожевых домика [7], а также георгианский дом для приданого и конюшенный блок.

Особняк

Главный вход в коттедж к западу от бывшего особняка, рядом с трассой A388.
Вершина холма между реками Торридж и Йео, вид на север в сторону леса Эннери.

Средневековый особняк стоял в «прекрасном бревенчатом парке», датируемом 13-м веком или ранее. [5] [8] Олений парк , возможно, был основан еще в 1422 году, но известно, что он существовал около 1540 года. [9] Во время правления Ричарда II (1377–1399) на реке Торридж было рыболовство и голубятня . [9]

Древний особняк пришел в упадок примерно к 1800 году, и было построено новое неоклассическое здание [5] [8] [9] [nb 1] или перестроено вокруг оригинального средневекового особняка. [10] Он был описан как имеющий «лепной фасад с ионическим ордером во всю высоту и антаблемент плюс парапет . На востоке находится дуга во всю высоту. На севере — выступающий восьмиугольный парапет». [10] В 1912 году он был описан как имеющий внешний и больший внутренний зал, четыре приемные, по крайней мере 12 спален, овальную комнату, библиотеку, хорошо оборудованную кухню и кладовую дворецкого, а также зал для прислуги. Столовая была «богато обшита резными панелями», а внешний зал был отделан черным мрамором и камнем. Необычно для того времени, там было 5 туалетов и 4 ванные комнаты. Стеклянный портик поддерживался коринфскими колоннами. [10] Виды с участка включали лесной массив Аннери, большая часть которого теперь исчезла, и долину реки Торридж . [10]

На территории находится Dower House, большой дом в георгианском стиле с «непрерывной дорической верандой». [10] Во время владения миссис Сомс главный садовник жил в Dower House с 6 спальнями, а другие работники поместья жили в коттеджах у Annery kiln или в четырех домиках. [10] Цветы, папоротники, персики и нектарины выращивались в теплицах. Каретный сарай, конюшни, дровяной сарай, два сидровых дома, прачечная, угольный сарай были некоторыми из хозяйственных построек. [10]

Он был снесен после сентября 1958 года, [10] [примечание 2] но стены огорода, на которых над дверью высечена дата «1813», сохранились и с 1988 года относятся к категории II. [8]

Топонимия

Название записано как Anri в даре Тавистокскому аббатству X века, а позднее как Auri в 1193 году. В 1381 году есть запись о нем как Aury , и как Uppeaury в 1386 году. Эти формы с буквой u , по данным Английского общества топонимов (EPNS), явно вызваны ошибками транскрипции. [11]

В 1238 году он был записан как Anerie , а также как Ass, Anery . В 1278 году появляется Ass. Anry , в 1332 году Upanry , а картограф Saxton отметил его как Annarye в 1577 году. EPNS говорит, что никаких объяснений названия дать невозможно. [11] Hallsannery — это ферма, существующая сегодня в 1 миле к северу от бывшего особняка Annery. [12]

Имущество

саксонский

Первая сохранившаяся запись о поместье Аннери относится к 981 году, когда Аннери был пожалован вместе со многими другими землями Тавистокскому аббатству Эльфвинн, женой саксонского магната Ордвульфа , сына основателя аббатства Ордгара, элдормена Девона (ум. 971). Она также пожертвовала следующие поместья, все около Аннери в Северном Девоне: Хейм ( Абботшем ), Верджет (Уортигейт, в приходе Паркхэм ) и Орлег ( Орлей [13] ). [3]

11-й и 12-й века

Поместье Аннери не указано в Книге Страшного суда 1086 года, но, возможно, в то время входило в состав поместья Эбботшем в сотне Шеббир . [14] Затем оно упоминается как Аури (sic) в булле об освобождении и подтверждении папы Целестина III от 1193 года, подтверждающей его принадлежность к Тавистокскому аббатству. [15]

де Аннери

По словам Тристрама Рисдона , самым ранним зарегистрированным арендатором поместья был Осберт де Аннери. [4]

Стэплдон

К 1260 году поместье принадлежало Стэплдонам; в этом году родился Уолтер де Стэплдон , вероятно, в Аннери, и позднее служил епископом Эксетера с 1307 по 1326 год и лордом-казначеем короля Эдуарда II . [5] [10] [16] Семья произошла из поместья Стэплдон в приходе Кукбери, недалеко от Холсворти, Девон . [17] [18] [19] [nb 3] Его памятник и изображение находятся в соборе Эксетера . Прямо напротив северного прохода и напротив последнего находится памятник и изображение сэра Ричарда Стэплдона (умер в 1320 году), судьи и старшего брата епископа, чье мужское потомство продолжалось в течение двух или трех поколений [20] в Аннери, затем, из-за отсутствия мужского потомства, Аннери перешло через дочь и единственную наследницу, Томасин Стэплдон, к ее мужу сэру Ричарду I Хэнкфорду. [21]

Хэнкфорд

Герб Хэнкфорда из Аннери: черный, шеврон, серебристый, туманный и красный. [22]

Сэр Уильям Хэнкфорд (умер в 1422 году) из семьи, долгое время проживавшей в Булкуорти [23] в приходе Бакленд-Брюэр , Северный Девон, KB Лорд-главный судья Англии был самым примечательным членом Хэнкфордов из Аннери, который унаследовал Аннери через брак с Томасиной де Стэплдон. «Дуб Хэнкфорда» в бывшем поместье Аннери, как полагают, отмечал место, где Хэнкфорд был застрелен своим егерем, либо случайно, либо в качестве замысла самоубийства судьей, который, как сообщается, приказал егерю стрелять в любого явного нарушителя, который откажется отвечать на вызов. Он похоронен в проходе Аннери церкви Монкли, где сохранился его памятник. [24] Поскольку его сын Ричард умер раньше него в 1419 году, [25] наследником сэра Уильяма Хэнкфорда стал его внук, сэр Ричард Хэнкфорд (ок. 1397 – 1431), [26] который женился в первый раз на Элизабет ФицУорин (ум. 1426/8) [27] (или «ФицУоррен»), единственной наследнице своего брата Фулька ФицУоррина, 7-го барона ФицУоррина (1406–1420), [28] феодального барона Бамптона [4] [29] и держателя части феодального баронства Барнстейпл , включая резиденцию этого баронства Таусток . Его старшей дочерью от первого брака была Томасин Хэнкфорд (1422/3-1453), родившаяся в Таустоке, [30] которая унаследовала от своей матери Бамптон и Таусток и многие другие поместья и вышла замуж за Уильяма Буршье, 9-го барона Фицварина (1407–1470). Второй женой сэра Ричарда Хэнкфорда была Энн Монтегю (умерла в 1457), дочь Джона Монтекута, 3-го графа Солсбери (ок. 1350 – 1400). [31] Дочь Ричарда Хэнкфорда от второго брака была Энн Хэнкфорд (ок. 1431 – 1485), которая унаследовала Эннери. Она вышла замуж за чрезвычайно богатого Томаса Батлера, 7-го графа Ормонда (умер в 1515). [4] [32]

Батлер

Торец скамьи в церкви Монкли в Девоне (приходская церковь Аннери), на которой изображен узел Ормонд и герб Батлера: красные, три закрытые чаши или [ 33] оба изображены на щитках внутри готических стрельчатых арок с заостренными концами

У Энн Хэнкфорд и Томаса Батлера (или Ботелера) было две дочери, Маргарет Батлер (ок. 1454 – 1539), которая вышла замуж за сэра Уильяма Болейна , и Энн Батлер (род. ок. 1455), которая унаследовала Эннери и передала его семье своего мужа сэра Джеймса Сент-Леджера. [4]

Сент-Леже

Слева : конец скамьи, церковь Монклей, на которой изображен герб церкви Св. Леже из Аннери: лазурный узорчатый серебряный, вождь или полумесяц для отличия , с гребнем над ним в виде проходящего грифона , изображенного справа с оттенками [34] [35] [36]

Сэр Джеймс Сент-Леджер был третьим сыном сэра Джона Сент-Леджера (умер в 1441 году) из Улкомба , Кент , и его жены Марджери Доннет. Старшим братом Джеймса был сэр Томас Сент-Леджер , зять королей Эдуарда IV и Ричарда III . Эннери перешел к сэру Джорджу Сент-Леджеру, сыну и наследнику сэра Джеймса Сент-Леджера от Энн Батлер, а затем к его сыну сэру Джону Сент-Леджеру (умер в 1596 году). [4] Сент-Леджеры также владели поместьями в Дартингтоне и аббатстве Кэнонсли . [37] Незадолго до своей смерти в 1596 году сэр Джон Сент-Леджер продал Эннери своему зятю Тристраму Арскотту (1544–1621) из Ланселса , [38] [39] сыну и наследнику Ричарда Арскотта (умер в 1578 году), 4-му сыну Джона Арскотта (умер в 1541 году) из Арскотта [40] в приходе Холсворти . [41] 7 октября 1583 года Тристрам Арскотт женился на Эулалии, [42] дочери сэра Джона Сент-Леджера [4] [43] и вдове Эдмунда Тремейна (умер в 1582 году) из Коллакомба , Ламертон , главного секретаря Ирландии и клерка Тайного совета . [44] [nb 4]

Арскотт

Герб Арскотта: на шевроне лазурь и горностай, на главном — две головы оленя, увенчанные или [40]

Тристрам Арскотт (умер в 1621 году) из Ланселса , Корнуолл, купил Аннери у своего тестя, сэра Джона Сент-Леджера . Аннери унаследовал сын Тристрама Джон Арскотт (родился в 1591 году), [4] [44] [46] чьи собственные три сына, крещенные в Монкли, [47] все умерли молодыми, оставив свою сестру Элизабет Арскотт (родилась в 1611 году), [47] его единственной наследницей. Она вышла замуж за человека из Лондона по имени Джонсон. [32] [48]

Бойл

В 1641 году поместье было куплено у Джона Арскотта за 5000 фунтов стерлингов Ричардом Бойлом, 1-м графом Корком , и оставлено в 1643 году его 6-му сыну Фрэнсису . [49]

Пруст

Герб Пруста из Торри, Хартленд: красный, на главном серебряном щитке два черных эстуаля [50]

Эннери принадлежала семье Пруст некоторое время после Арскоттов. [32] Первым членом семьи, которого можно с уверенностью идентифицировать как сидевшего в Эннери, был подполковник Джозеф Пруст (1620–1677), который, как известно, был крещен в Бидефорде . [51] Он был вторым сыном Хью Пруста (умер в 1666 году) из Горвена в приходе Хартленд , из древней девонской семьи. [52] Джозеф был ярым роялистом во время Гражданской войны и потерял руку при осаде Плимута. [53] Джозеф завещал Эннери своему сыну Джону и дочери Энн в равных долях. В 1679 году Энн Пруст вышла замуж за Ричарда Хоука, сына Джозиаса Хоука из Бодгейта в Северном Петервине.

дом и поместье 1800 г.

Вивиан

В 1810 году в Эннери жил Ричард Вивиан, эсквайр, один из подписчиков издания 1810 года « Достойные люди Девона» Джона Принса . [54]

Тардрю

В издании 1811 года « Обзора Девона » Тристрама Рисдона (1810 Notes) говорится, что «имение Аннери в последние годы переходило из рук в руки и теперь принадлежит мистеру Тардрю из Бидефорда». [55] Это был Уильям Тардрю, судовладелец и строитель, который играл активную роль в общественной жизни — среди прочих обязанностей он был мировым судьей и заместителем лейтенанта Девона. [56] Он потратил много денег на улучшение имущества, [56] по-видимому, до 1822 года, когда Лайсонс написал, что «дом был модернизирован мистером Тардрю», добавив, что примерно до 1800 года старый дом имел впечатляющую длинную галерею , которой он славился. [10] [32]

Тардрю управлял судостроительной верфью из устья реки Торридж рядом с печью для обжига Эннери, но переместил ее в морской шлюз канала после постройки последнего. [57] В 1836 году лорд Ролл сдал свой канал Ролла в аренду товариществу из четырех человек, одним из которых был Уильям Тардрю из Эннери, который владел шестью из четырнадцати акций. В 1846 году было сформировано новое товарищество, в которое вошли Уильям Тардрю и Джордж Брагингтон, первоначальный инвестор и бывший агент лорда Ролла по каналу. Говорят, что Тардрю не внес свою согласованную долю нового капитала в бизнес, и вскоре бизнес рухнул. [58]

После смерти Уильяма Тардрю в 1853 году его вдова Луиза жила в доме до своей смерти в возрасте 92 лет в 1871 году. Все поместье, включая главный дом, около 560 акров земли, множество коттеджей, печь для обжига Эннери и другие постройки, было продано на аукционе в 1872 году. [56]

Некоторые

Поместье приобрела Мария Сомс (1816–1911), вдова Джозефа Сомса, который умер в 1845 году. Он был бывшим губернатором Новозеландской компании , депутатом от Дартмута и крупным судовладельцем. [16] [59] Она была филантропом , [16] и наняла по меньшей мере 20 сотрудников в поместье; дочь плотника поместья позже вспоминала, что «это было счастливое время и счастливый дом во времена миссис Сомс». [10] Когда поместье было выставлено на продажу в 1912 году после ее смерти, оно было описано как имеющее леса, тенистые дорожки, оранжереи и огороженный огород. [9]

Более поздние владельцы

Мистер Бейли, известный игрок в поло, владел поместьем после миссис Сомс. Он и его жена модернизировали дом и установили электростанцию. Он умер от менингита вскоре после переезда. Его вдова жила в Эннери до 1921 года, а затем предложила арендаторам, которые занимали дом, возможность купить их ферму или коттеджи, за исключением домашней фермы и домиков. [10] Лилиас Флеминг купила недвижимость и вместе со своей приемной дочерью Кристал Фрейзер в последний раз жила в Эннери. Мисс Флеминг умерла в возрасте 86 лет в 1941 году. После этого в поместье никто не жил, и оно пришло в упадок. [10] [60]

Мистер Грин, торговец лесом, купил поместье, в котором тогда все еще было почти 100 акров леса. Всякий раз, когда он приезжал в поместье, он останавливался в Dower House, бывшей резиденции главного садовника на территории, и особняк оставался пустым. После его смерти поместье было выставлено на аукцион несколькими лотами в сентябре 1958 года, к тому времени лес сократился примерно до 20 акров и трех небольших плантаций. [10] Особняк был продан до аукциона мистеру Берриджу, который быстро снес его, [nb 2] и построил на его месте бунгало. [10]

В популярной культуре

Говорят, что Аннерей является местом сцены дуэли между Доном Гусманом и Уиллом Кэри в романе Чарльза Кингсли «На Запад!» . [9] [16] Также сообщается, что в нем упоминается олений парк поместья и банкет, который давал сэр Джеймс Сент-Леджер в большом зале Аннерей. [9]

Примечания

  1. ^ Также было сказано, что здание было модернизировано и отремонтировано. [5]
  2. ^ ab English Heritage заявила, что поместье было снесено в 1957 году, [8] но Лаудер сообщает, что оно было снесено, когда Берридж владел им, после его продажи в сентябре 1958 года. [10]
  3. Уорти, который предоставил биографию жизни Стэплдона, задается вопросом, родился ли он в Эннери или в поместье в Куксбери. [19]
  4. Женой Арскотта также была Элизабет. [45]

Ссылки

  1. ^ ab Scrutton, Susan, Lord Rolle's Canal, Грейт-Торрингтон, 2006, стр. 23
  2. ^ Скраттон, стр.73
  3. ^ ab Thorn, Caroline & Frank, (ред.) Domesday Book, (Morris, John, ген.ред.) Vol. 9, Devon, Parts 1 & 2, Phillimore Press, Chichester, 1985, part 2 (примечания), chap.5
  4. ^ abcdefghi Тристрам Рисдон (1811). Хорографическое описание или обзор графства Девон: Напечатано с подлинной копии оригинальной рукописи со значительными дополнениями. Напечатано для Rees and Curtis, Plymouth. стр. 276–277.
  5. ^ abcde "Monkleigh". Совет графства Девон. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 23 июня 2013 года .
  6. ^ Лаудер
  7. ^ Два сторожевых домика к востоку от бывшего дома на дороге A386 у реки Торридж и главный входной домик к западу от дороги A388.
  8. ^ abcd Историческая Англия . "Дом Эннери (1105127)". Список национального наследия Англии . Получено 4 апреля 2015 г.
  9. ^ abcdef "Annery House" (PDF) . Archaeology Data Service. 2 марта 2006 г. Получено 24 июня 2013 г.
  10. ^ abcdefghijklmnop Лаудер, Розмари (2005). Исчезнувшие дома Северного Девона (пересмотренное издание). North Devon Books. стр. 20–28. ISBN 0-9528645-2-5.
  11. ^ ab Gover, JEB; Mawer, A.; Stenton, FM (1931). Топонимы Девона . Английское общество топонимов; Том VIII, часть I. Cambridge University Press. стр. 101.
  12. ^ Карта маршрута велосипедистов Goldeneye в Эксмур, 1995 г.
  13. ↑ Однако в «Монастиконе» Оливера говорится, что Орлей был подарен Ордвульфом по праву его жены Абины (Монастикон, т. 2, с. 494, 498, цитируется по Роджерсу (1938), с. 50)
  14. ^ Торн, часть 2 (заметки), гл.5 и 5,6
  15. Thorn, часть 2 (примечания), гл.5; Monasticon, т.2, стр.494, 498, цитируется Rogers (1938), стр.50
  16. ^ abcd "Г-жа Мария Сомс - основательница стипендий Сомс". The Press . Papers Past. 29 сентября 1911 г. стр. 9. Получено 24 июня 2013 г.
  17. Принс, Джон (1810). Достоинства Девона . стр. 722.
  18. ^ Питер Фабиан Спарк Эмери; Джон С. Эмери; Джошуа Брукинг Роу (1903). Devon Notes and Queries. JG Commin. стр. 161.
  19. ^ ab C. Worthy (1876). «Воспоминания епископа Стэплдона». Отчет и труды Ассоциации Девоншира по содействию развитию науки, литературы и искусства . Плимут: W. Brendon & Son. стр. 442.
  20. Принс, стр.726
  21. Отчет и труды Девонширской ассоциации содействия развитию науки, литературы и искусства. Тейлор и Фрэнсис. 1876.
  22. Записная книжка Тристрама Рисдона, 1608–1629. Лондон: Elliot Stock. 1897. Получено 24 июня 2013 .
  23. Принс, Джон (1810). Достоинства Девона . стр. 458.
  24. Принс, Джон (1810). Достоинства Девона . стр. 459.
  25. Кокейн, Полное собрание сочинений пэра , новое издание, т. V, стр. 504-5, (Барон Фицварин)
  26. Кокейн, «Полное собрание пэров» , новое издание, т. V, стр. 505-6, (Барон Фицварин)
  27. Кокейн, «Полное собрание пэров» , новое издание, т. V, стр. 506 (барон Фицварин)
  28. Кокейн, «Полное собрание пэров» , новое издание, т. V, стр. 504, (Барон Фицварин)
  29. Вивиан, стр. 106, родословная Буршье
  30. Кокейн, «Полное собрание сочинений пэра» , новое издание, т. V, стр. 507-8 (Барон Фицварин)
  31. Принс, Джон , (1643–1723) Достойные Девона, издание 1810 г., стр. 462, биография сэра Уильяма Хэнкфорда.
  32. ^ abcd Сэмюэл Лисонс (1822). Великая Британия: Краткое топографическое описание нескольких графств Великобритании. Включая Девоншир. Каделл. стр. 353.
  33. Книга пэров Дебрета, 1968, стр. 864, Батлер, граф и маркиз Ормонд
  34. ^ Debrett's Peerage, 1968, стр.365, St Leger, Earl of Doneraile. Герб: проходящий грифон или
  35. Джон Дебретт (1836). Пэрство Англии, Шотландии и Ирландии Дебретт. [Другой]. стр. 521.
  36. PW Montague-Smith (1968). Пэрство, баронетство, рыцарство и компаньоны Дебретта 1968: с держателями королевских ордеров Ее Величества: содержит информацию о пэрстве, тайных советниках, баронетах, рыцарях и компаньонах орденов . Справочники Келли. стр. 365.
  37. ^ Сэмюэл Лисонс (1822). Великая Британия: Краткое топографическое описание нескольких графств Великобритании. Включая Девоншир. Каделл. стр. cixx, ccxiv . Получено 24 июня 2013 г.
  38. Тристрам Арскотт был в возрасте 34 лет, когда умер его отец Ричард Арскотт (ум. 1578) (Вивиан, стр. 16, 20, родословная Арскотта)
  39. ^ Ланселлс, по Вивиану, стр. 731, родословная Тремейна
  40. ^ ab Vivian, стр.16
  41. ^ Хоскинс, стр.411
  42. Вивиан, стр. 20, родословная Арскотта
  43. ^ Сэмюэл Лисонс (1822). Великая Британия: Краткое топографическое описание нескольких графств Великобритании. Включая Девоншир. Каделл. стр. cixx, ccxiv, 353. Получено 24 июня 2013 г.
  44. ^ ab JL Vivian, ed. (1895). Посещения графства Девон: включая посещения герольда 1531, 1564 и 1620 годов. HS Eland. стр. 20, 731.
  45. Фредерик Томас Колби, ред. (1872). Посещение графства Девон в 1620 году. Harleian Society. стр. 10.
  46. Вивиан, стр. 20: Джон Арскотт «в возрасте 30 лет и более на момент смерти отца»
  47. ^ ab Vivian, стр.20
  48. Джон Лодж; Мервин Арчдалл (1789). Пэрство Ирландии: Или генеалогическая история нынешнего дворянства этого королевства: С гравюрами их отцовских гербов: Собрано из публичных записей, подлинных рукописей, одобренных историков, хорошо заверенных родословных и личной информации. Мур. стр. 95.
  49. ^ "The Lismore Papers (Second series): Viz. Selections from the private and public (or state) messages" (PDF) . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 . Получено 15 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. Vivian JL, ed. (1895). Посещения графства Девон: Включая посещения вестника 1531, 1564 и 1620 годов. Для автора — Х. С. Эланд. стр. 629.
  51. ^ Вивиан, стр.630
  52. ^ Вивиан, стр.629
  53. ^ Вивиан, стр.630
  54. Принс, Джон , (1643–1723) Достойные Девона, издание 1810 года, стр. xvii, список подписчиков, «Вивиан, Ричард, эсквайр, Эннери Хсе, Бидефорд»
  55. Тристрам Рисдон (1811). Хорографическое описание или обзор графства Девон: Напечатано с подлинной копии оригинальной рукописи со значительными дополнениями. Напечатано для Риза и Кертиса, Плимут. стр. 422.
  56. ^ abc Susan Scrutton (2006). Канал лорда Ролла . Грейт-Торрингтон или Хартленд: Susan Scrutton, Jamaica Press. стр. 87.
  57. ^ Сьюзан Скраттон (2006). Канал лорда Роллса . Грейт-Торрингтон или Хартленд: Сьюзан Скраттон, Jamaica Press. стр. 22.
  58. ^ Сьюзан Скраттон (2006). Канал лорда Роллса . Грейт-Торрингтон или Хартленд: Сьюзан Скраттон, Jamaica Press. стр. 69–71.
  59. ^ "Сомс, Джозеф, 1787–1845 (биография)". Национальная библиотека Новой Зеландии . Получено 24 июня 2013 г.
  60. ^ "Другие здания, представляющие интерес - Дом Эннери" (PDF) . Weare Giffard. стр. 12 . Получено 24 июня 2013 г. .

Дальнейшее чтение

50°58′49″с.ш. 4°11′54″з.д. / 50,9804°с.ш. 4,1983°з.д. / 50,9804; -4,1983