Поморские говоры ( рус .: Помо́рские го́воры ) — группа северорусских говоров, на которых говорят поморы бывшей Архангельской губернии и северных частей Олонецкой и Вологодской губерний . Они находятся под сильным влиянием древненовгородского говора и содержат значительное количество как архаизмов , так и заимствований из уральских и скандинавских языков . [2]
Новгородский диалект, на котором говорили в Средневековой Руси, был предшественником поморских диалектов. Уральские народы Бьярмии перешли со своих собственных диалектов на поморский в течение пятивекового процесса, обогатив его некоторой уральской лексикой. Поморы были вовлечены в торговлю с Норвегией , поэтому они также заимствовали некоторую лексику из северогерманских языков . В советский период поморы были вынуждены перейти на стандартный русский язык.
Поморский язык в настоящее время является умирающей формой речи, и осталось всего несколько тысяч носителей. Образование на поморском языке отсутствует, поэтому единственный способ его выучить — это самостоятельное обучение. Большинство родителей обучают своих детей стандартному русскому языку, а не поморскому. Поморский язык почти вымер в Карелии и на Кольском полуострове , а оставшиеся носители языка живут в Архангельской области . Но появился новый интерес к поморскому языку, и предпринимаются попытки его возрождения. [3]
Изучением поморских диалектов занимался Иван Меркурьев (1924-2001), профессор филологии , автор нескольких книг, в том числе « Живая речь кольских поморов » («Живая речь кольских поморов »). Поморские диалекты широко используются в литературном творчестве Бориса Шергина и Степана Писахова . Они также повлияли на поэтический язык Николая Клюева .
Поморские диалекты используются в анимационных фильмах Леонида Носырева , многие из которых являются экранизациями рассказов Шергина и Писахова. Одним из примеров является «Смех и горе у Белого моря» (1987).