Понос

Божество

В греческой мифологии Понос или Понус ( древнегреческий : Πόνος , романизированный : Pónos  , букв .  «Труд, Труд, Лишения») ^[1] является олицетворением труда и стресса. ^[2] Согласно «Теогонии » Гесиода , «болезненный» Понос был сыном Эриды (Распри), без упоминания отца. ^[3] Как и все дети Эриды, приведенные Гесиодом, Понос является персонифицированной абстракцией, аллегорически выражающей значение его имени и представляющей одну из многих вредоносных вещей, которые, как можно подумать, являются результатом раздора и борьбы, без какой-либо другой идентичности. ^[4]

У Цицерона есть эквивалентное олицетворение значения латинского слова труд как порождение Эреба и Ночи ( Erebo et Nocte ). ^[5] Хотя у Гесиода Понос имеет отрицательную коннотацию, в поэме Лукиана (II в. н. э.) он рассматривается как имеющий положительный аспект, ведущий к добродетельной жизни. ^[6]

Примечания

1. «Ponos» по-разному переводится как «Труд» ( The Cambridge Greek Lexicon , sv πόνος 6; Most, стр. 21; Hard, стр. 31), «Труд» (Gantz, стр. 10) или «Трудности» (Caldwell, стр. 42 на 212–232). В древнегреческом языке слово ponos , которое означало «тяжелая работа», могло также означать «трудности», «страдания», «бедствия» или «неприятности», см. The Cambridge Greek Lexicon , sv πόνος 1, 3; сравните LSJ , sv πόνος. Об отрицательных ассоциациях древних греков относительно ponos см. Millett, sv Labour; Cartledge, sv Industry, Greek and Roman.
2. Турманн, св. Понос.
3. Гесиод , Теогония 226 (Колдуэлл, стр. 43).
4. Хард, стр. 31; Ганц, стр. 10.
5. Турманн, св. Понос; Цицерон , De Natura Deorum 3.44; сравните Софокла , «Женщины Трахиды», 29–30.
6. Турманн, св. Понос; Лукиан , Тимон 31–33.

Ссылки

• Колдуэлл, Ричард, Теогония Гесиода , Focus Publishing/R. Pullins Company (1 июня 1987 г.). ISBN  978-0-941051-00-2 . Архив Интернета.
• Кембриджский греческий лексикон , под редакцией Дж. Диггла и др. , Cambridge University Press, 2021 ISBN 978-0-521-82680-8 . 
• Картледж, Пол, sv industry, Greek and Roman, опубликовано онлайн 7 марта 2016 г. в Oxford Classical Dictionary , под редакцией Тима Уитмарша , цифровое издание, Нью-Йорк, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938113-5 . 
• Цицерон, Марк Туллий , De Natura Deorum в книге Цицерон: О природе богов. Академики , перевод Х. Рэкхема, Loeb Classical Library No. 268, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press , впервые опубликовано в 1933 г., пересмотрено в 1951 г. ISBN 978-0-674-99296-2 . Онлайн-версия в Harvard University Press. Архив Интернета. 
• Ганц, Тимоти , Ранний греческий миф: Путеводитель по литературным и художественным источникам , Издательство Университета Джонса Хопкинса, 1996, Два тома: ISBN 978-0-8018-5360-9 (т. 1), ISBN 978-0-8018-5362-3 (т. 2).  
• Хард, Робин, Справочник по греческой мифологии издательства Routledge: основано на «Справочнике по греческой мифологии» Х. Дж. Роуза , Psychology Press, 2004, ISBN 9780415186360. Google Books. 
• Лидделл, Генри Джордж , Роберт Скотт , Греко-английский словарь , переработанный и дополненный сэром Генри Стюартом Джонсом при содействии Родерика Маккензи, Clarendon Press Oxford, 1940. Электронная версия в цифровой библиотеке Perseus.
• Лукиан , «Путешествие вниз» или «Тиран». Зевс оглашенный. Зевс ругается. «Сон» или «Петух». Прометей. Икароменипп или «Небесный человек». Тимон или «Мизантроп». Харон или «Инспекторы». Философии на продажу , перевод А. М. Хармона. Классическая библиотека Леба № 54. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета , 1915. ISBN 978-0-674-99060-9 . Онлайн-версия в Издательстве Гарвардского университета. 
• Миллетт, Пол К., sv Labour, опубликовано онлайн 30 июля 2015 г. в Oxford Classical Dictionary , под редакцией Тима Уитмарша , цифровое издание, Нью-Йорк, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938113-5 . 
• Most, GW , Гесиод, Теогония, Труды и дни, Testimonia, под редакцией и переводом Гленна В. Моста, Loeb Classical Library No. 57, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press , 2018. ISBN 978-0-674-99720-2 . Электронная версия в Harvard University Press. 
• Софокл , Трахинянки в Софокл: Антигона. Трахинянки. Филоктет. Эдип в Колоне Отредактировано и переведено Хью Ллойдом-Джонсом , Loeb Classical Library No. 21, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press , 1994. ISBN 978-0-674-99558-1 . Электронная версия в Harvard University Press. 
• Турманн, Стефани, св. Понос, в New Pauly Online издательства Brill, тома «Античность» под редакцией: Хуберта Канчика и Хельмута Шнайдера, английское издание: Кристины Ф. Салазар, тома «Классическая традиция» под редакцией: Манфреда Ландфестера, английское издание: Фрэнсиса Г. Джентри, опубликовано онлайн: 2006.