Португальские единицы использовались в Португалии , Бразилии и других частях Португальской империи до принятия метрической системы в XIX веке и продолжают использоваться в определенных контекстах с тех пор.
Различные системы мер и весов, использовавшиеся в Португалии до XIX века, сочетают в себе отдаленные римские влияния со средневековыми влияниями из Северной Европы и ислама . [1] Эти влияния очевидны в названиях единиц. Сами единицы измерения во многих случаях были унаследованы из далекого прошлого. От римлян Португалия унаследовала такие названия, как palmo ( лат . palmus ), côvado ( лат . cubitus ), libra , onça ( лат . uncia ), moio ( лат . modius ), quarteiro ( лат . quartarius ), sesteiro ( лат . sextarius ). Из средневековой Северной Европы Португалия унаследовала такие названия, как marco (англ.: mark , фр .: marc ), búzio (англ.: bushel , фр .: boisseau ), tonel (англ.: tun , фр .: tonneau ), pinta (англ.: pint , фр .: pinte ), choupim ( фр .: chopine ) и т. д. От мавров Португалия получила такие названия единиц, как arrátel ( араб .: ratl ), arroba ( араб .: rub ), quintal ( араб .: qintar ), alqueire ( араб .: kayl ), almude ( араб .: mudd ), fanega ( араб .: faniqa ), cafiz ( араб .: qafiz ) и т. д. Римское и североевропейское влияние было сильнее выражено на севере. Исламское влияние было сильнее выражено на юге страны. Такие основные единицы, как алькейре и альмуде, были завезены на северо-запад Португалии в XI веке, еще до того, как страна стала независимой от Леона.
Постепенный долгосрочный процесс стандартизации мер и весов в Португалии задокументирован в основном с середины XIV века. [2] В 1352 году муниципалитеты запросили стандартизацию на заседании парламента ( кортеса ). В ответ Афонсу IV решил установить альну ( ауне ) Лиссабона в качестве стандарта для линейных мер, используемых для цветных тканей по всей стране. Несколько лет спустя Педру I провел более всеобъемлющую реформу, как это было задокументировано на заседании парламента 1361 года: arrátel folforinho Сантарена должен использоваться для взвешивания мяса; арроба Лиссабона должна была стать стандартом для остальных весов; зерновые должны измеряться алькейре Сантарена ; альмуде Лиссабона должна была использоваться для вина. С достижениями, корректировками и неудачами эта структура преобладала до конца XV века.
В 1455 году Афонсу V принял сосуществование шести региональных наборов стандартов: Лиссабон, Сантарен, Коимбра , Порту , Гимарайнш и Понти-ди-Лима . Сосуществовали два важных стандарта веса, один из которых был дан маркой Колонья (вариант марки Кельна ), а другой — маркой Триа (вариант марки Труа ). Колонья использовалась для драгоценных металлов и чеканки монет, а Триа — для хавер-де-песо (авердюпуа). Триа по марке была отменена Жуаном II в 1488 году.
Официальной системой единиц, использовавшейся в Португалии с XVI по XIX век, была система, введенная Мануэлем I около 1499–1504 годов. [3] Наиболее заметным аспектом этой реформы было распространение бронзовых стандартов веса (вложенных друг в друга стопок гирь) по городам и поселкам королевства. Реформа веса не имеет себе равных в Европе до этого времени из-за количества распространенных стандартов (идентифицировано 132), их размеров (от 64 до 256 марок) и их сложной отделки. В 1575 году Себастьян I распространил бронзовые стандарты мер вместимости по основным городам. [4] Количество распространенных стандартов было меньше, и единообразие мер вместимости так и не было достигнуто.
Первое предложение о принятии десятичной метрической системы в Португалии появилось в докладе Чичорро о мерах и весах ( Memória sobre Pesos e Medidas , 1795 [5] ). Два десятилетия спустя, в 1814 году, Португалия стала второй страной в мире — после самой Франции — официально принявшей метрическую систему. [6] Принятая тогда система повторно использовала названия традиционных португальских единиц вместо оригинальных французских названий (например: vara для метра; canada для литра; и libra для килограмма). Однако ряд трудностей помешал внедрению новой системы, и старые традиционные португальские единицы продолжали использоваться как в Португалии, так и в Бразилии (которая стала независимой страной в 1822 году). Метрическая система была окончательно принята Португалией и ее оставшимися колониями в 1852 году, на этот раз с использованием оригинальных названий единиц. Бразилия продолжала использовать традиционные португальские единицы до 1862 года, только тогда приняв метрическую систему.