Порог — это порог двери . Некоторые культуры придают порогу особую символику. В Новой Англии его называют дверным седлом. [ необходима цитата ]
Дверные пороги закрывают зазор между полом и дверной коробкой, помогая предотвратить проникновение через проем протечек воды, насекомых или сквозняков.
Существуют различные популярные ложные этимологии этого слова, некоторые из которых были даже зафиксированы словарями в прошлом и даже созданы ранними лингвистами до того, как лингвистика стала строго научной областью. Некоторые из этих ложных этимологий датируются временем древнеанглийского языка или даже более ранним периодом.
Множество различных форм этого слова засвидетельствовано в древнеанглийском языке, что показывает, что первоначальное значение этого слова и особенно его второй половины было уже неясным в то время и что большинство или все различные древнеанглийские написания были результатом народной этимологии . [1] Хотя современные словари еще не фиксируют результаты последних этимологических исследований этого слова, они фиксируют результаты более старых исследований, которые показывают, что вторая половина не связана с современным словом hold . По словам лингвиста Анатолия Либермана , наиболее вероятная этимология заключается в том, что термин относился к области молотьбы , которая изначально не была частью дверного проема, но позже была связана с ним:
Когда-то, по-видимому, порог не был частью дверного проема. Первоначальная форма слова довольно рано стала неясной и породила целый букет народных этимологических дублетов. Древневерхненемецкое driscubli особенно близко к искомому этимону . Вероятнее всего, порог был местом, где молотили зерно (гумно). Слово содержало корень и суффикс. Этот суффикс претерпел многочисленные изменения, поскольку люди пытались идентифицировать его с каким-то словом, которое могло бы иметь для них смысл. Неясным остается не этот процесс, а семантический скачок. Мы упускаем момент, когда гумно, каким бы примитивным оно ни было, начало обозначать вход в комнату. [1]
Во многих культурах это имеет особую символику: например, в Польше , Украине и России считается плохой приметой пожимать руки или целоваться через порог при встрече с кем-то. [2] [3] Во многих странах считается хорошей приметой, если жених перенесет невесту через порог в свой новый дом. [4]
