Последипломный сертификат по праву ( PCLL ; китайский :法學專業證書; Jyutping : faat3 hok6 zyun1 jip6 zing3 syu1 ) — это интенсивная годичная очная (или двухлетняя заочная) профессиональная юридическая квалификационная программа в Гонконге. Она позволяет выпускникам продолжить юридическую подготовку, чтобы получить квалификацию адвоката или юриста в Гонконге. «LL.» в аббревиатуре сертификата происходит от родительного падежа множественного числа legum (от lex, legis f., закон). Программа похожа на курс юридической практики или курс профессиональной подготовки адвокатов в Англии и Уэльсе , или сертификат по юридической практике (Малайзия) в Малайзии, который в значительной степени фокусируется на практических и процессуальных вопросах юридической практики, в отличие от первой степени в области права.
В Гонконге есть три поставщика курсов:
Как и в Англии и Уэльсе , юридическая профессия в Гонконге состоит из двух ветвей: солиситоры и барристеры . После успешного завершения PCLL:
Чтобы иметь право на поступление на курсы, ведущие к получению PCLL, заявитель должен иметь степень бакалавра права (LL.B.) или эквивалентное юридическое образование в Гонконге или других юрисдикциях общего права, или, для выпускников неюридических вузов, сдать диплом о высшем образовании по английскому языку и праву Гонконга (GDEHKL) Гонконга или общие профессиональные экзамены (CPE/GDL) Англии и Уэльса.
Кандидат должен будет продемонстрировать компетентность по следующим одиннадцати «основным» предметам: договорное право, деликтное право, конституционное право, уголовное право, земельное право, право справедливости, доказательства, деловые ассоциации и коммерческое право; а также по трем «дополнительным» предметам: конституционное право Гонконга, правовая система Гонконга и земельное право Гонконга. [1]
Степень или квалификация должны быть в области общего права и включать сдачи экзаменов по одиннадцати основным предметам, включая следующие (или эквивалентные): [2]
Шесть из них должны быть пройдены в рамках основной юридической квалификации студента: договорное право, деликтное право, конституционное право, уголовное право, право собственности и справедливость.
По оставшимся пяти предметам переводные экзамены проводятся дважды в год.
Студенты могут изучать следующие основные предметы:
Начиная с сентября 2008 года, все кандидаты с зарубежной квалификацией (т.е. не окончившие местные университеты с юридическим образованием ) должны продемонстрировать компетентность в следующих областях, чтобы иметь право на участие в PCLL: [3]
Студенты могут сделать это:
В результате этих требований абитуриенты PCLL, желающие избежать необходимости сдавать дополнительные переводные экзамены по этим трем предметам, должны либо записаться на курс Graduate Diploma in English and Hong Kong Law , который совместно предлагается Школой профессионального и непрерывного образования Университета Гонконга (HKU SPACE) в качестве оператора курса и Manchester Metropolitan University в качестве учреждения, присваивающего квалификацию, либо записаться на юридический факультет одного из трех университетов, присваивающих степени LLB или JD в Гонконге.
В дополнение к вышеуказанным требованиям к поступлению, все студенты, подающие заявление на PCLL, должны сдать тест на знание английского языка IELTS (Академический модуль), результаты которого не были получены ранее, чем за три года до даты закрытия подачи заявлений. Минимальный балл 7, установленный Постоянным комитетом по юридическому образованию и обучению, является обязательным.
Программа преподается в два этапа. В первом семестре пять обязательных предметов включают изучение основных областей практики, необходимых для перехода во второй семестр: профессиональная практика , коммерческая практика, практика собственности и наследства , практика гражданского судопроизводства и практика уголовного судопроизводства .
Во втором семестре студенты могут свободно выбрать пять факультативов, которые развивают основные навыки и знания из первого семестра. Хотя в программе PCLL нет разделения на будущих барристеров и солиситоров, студенты, которые намерены поступить на должность барристера в Гонконге, должны пройти следующие три курса: судебная защита (интенсивно преподается в летнем семестре), написание и составление судебных документов, а также навыки конференций и написание мнений.
Существует пять обязательных предметов: гражданское судопроизводство, уголовное судопроизводство, имущественные сделки, корпоративные и коммерческие сделки, профессиональная практика и менеджмент.
В 2007–2008 годах студенты должны были выбрать один из двух потоков: CPC (коммерческая, наследственная и корпоративная практика; для будущих адвокатов) или Судебное разбирательство (для будущих адвокатов и судебных адвокатов). Содержание курса в первом семестре идентично. Во втором семестре, хотя изучаемые предметы остаются идентичными для обоих потоков, студенты CPC больше фокусируются на коммерческом аспекте (написание писем, составление соглашений и т. д.), в то время как студенты судебного разбирательства больше фокусируются на аспектах адвокатуры, составления ходатайств и написания заключений.
Поскольку все адвокаты должны были выбрать направление «Судебное разбирательство», многие студенты, желающие сохранить за собой свободу выбора, могут выбрать направление «Судебное разбирательство», даже если они планируют стать юристом в краткосрочной перспективе, чтобы избежать необходимости пересдавать PCLL.
Существует одиннадцать основных курсов: ведение допросов и собеседований; защита в суде; медиация и переговоры; написание и составление судебных документов; написание и составление коммерческих документов; практика передачи права собственности; завещания и наследственное дело; корпоративная и коммерческая практика; гражданское судопроизводство; уголовное судопроизводство; профессиональное поведение и практика.
Во втором семестре студенты также должны выбрать три факультатива, которые включают курс адвокатуры; основы юридических сделок, связанных с материковым Китаем; международную арбитражную практику; практику семейного права; практику телесных повреждений; практику финансового регулирования, китайский язык для юридической практики, коммерческое письмо и составление; и корпоративный сбор средств для юристов. [4] Студенты должны выбрать курс адвокатуры в качестве факультатива, если они намерены стать адвокатами. Многие студенты, желающие оставить свои варианты открытыми, могут выбрать курс адвокатуры, даже если они планируют стать адвокатом в краткосрочной перспективе, чтобы избежать необходимости пересдавать PCLL.
(1) 171 000 долл. США для иногородних студентов
(2) 140 000 долл. США для иногородних студентов
(3) Выплачивается двумя ежегодными платежами по 112 500 долл. США каждый
Факультет права CUHK начал свою программу PCLL в сентябре 2008 года, и набор студентов составлял около 150 человек в год. Прием на программу очень конкурентный. Успешные кандидаты, в целом, достигли по крайней мере 2:1 с отличием (или эквивалента) в своей юридической степени.
Курс предлагается только как однолетний очный курс с единовременным зачислением в сентябре. [10] В 2019-20 учебном году 36 мест финансировались государством.
В настоящее время в HKU принимают около 280 (на полный рабочий день) и 80 (на неполный рабочий день), из которых около 70–80 — из собственной программы LLB. Остальные приходят из университетов в других юрисдикциях общего права , в частности, из Великобритании и Австралии.
Минимальный требуемый академический уровень увеличивался с каждым набором. [11] Раньше все выпускники HKU LLB были бы приняты в программу PCLL; теперь принимаются чуть более двух третей (т.е. по крайней мере приличный показатель отличия 2:1 в LLB). Студентам, не являющимся выпускниками HKU LLB, обычно требуется показатель отличия 2:1 .
В 2019–2020 учебном году 117 мест финансировались из государственного бюджета, а 172 — из самофинансирования.
В настоящее время набор в CityU PCLL составляет около 210 студентов в год, из которых около 100 — из собственных программ LL.B. и JD. Остальные приезжают из университетов в других юрисдикциях общего права , в частности, в Великобритании, Канаде и Австралии. Студентам, не являющимся студентами CityU, обычно требуется по крайней мере 2:1 с отличием. [12] В 2019-20 учебном году 53 места финансировались государством.