" The Last Newhart " — 184-й и последний эпизод ситкома CBS Newhart , который был 24-м эпизодом восьмого сезона. Впервые вышел в эфир в США 21 мая 1990 года.
Считающийся одним из самых запоминающихся финалов сериалов в истории телевидения, [1] эпизод в конечном итоге оказывается сном доктора Роберта Хартли, главного героя из более раннего ситкома Боба Ньюхарта Шоу Боба Ньюхарта , который закончился за четыре года до выхода Ньюхарта в эфир. Концовку часто пародировали с тех пор, как она вышла в эфир.
Весь город покупает приезжий японский магнат, который превращает деревню в огромное поле для гольфа и курорт. Дик и Джоанна — единственные горожане, которые отказываются продавать. Остальные принимают миллионные отступные и уезжают в прощальной сцене, пародирующей « Скрипача на крыше» .
Пять лет спустя Дик и Джоанна продолжают управлять гостиницей Stratford Inn, которая теперь находится в центре поля для гольфа. Другие горожане, теперь более богатые и старые, неожиданно возвращаются для воссоединения. Двое Даррилов также впервые говорят на экране, крича "Тихо!" своим женам в унисон. Дик расстраивается из-за все более хаотичной сцены и выбегает, крича "Вы все сумасшедшие!", только чтобы быть выбитым случайным мячом для гольфа.
Сцена переносится в ночную спальню доктора Боба Хартли (персонаж Ньюхарта в Шоу Боба Ньюхарта ) и его жены Эмили ( Сюзанна Плешетт ). Боб просыпается расстроенным и будит Эмили, чтобы рассказать ей об очень странном сне, который он только что видел: что он был трактирщиком в маленьком городке Вермонта, полном эксцентричных персонажей. Эмили говорит Бобу: «Это решает все — больше никакой японской еды перед сном». Боб упоминает о своем браке с «красивой блондинкой» и о том, что Эмили должна носить больше свитеров (имея в виду облегающие топы Мэри Фрэнн) перед тем, как пойдут титры.
Несколько ссылок на бывшее шоу Ньюхарта, включая использование его музыкальной темы и титров. Хотя тема шоу Боба Ньюхарта отсутствовала в заключительном кадре титров в первоначальном синдицированном запуске сериала, тема была восстановлена в текущей версии, синдицированной 20th Century Fox Television . Логотип кота MTM обычно закрывал титры шоу, а Ньюхарт озвучивал «мяу», но в финале голос кота был Дэррилом, и Дэррил кричал «Тихо!»
В 1995 году издание Entertainment Weekly заявило, что идея финала принадлежала жене Ньюхарта Джинни, но исполнительные продюсеры шоу Марк Эган, Марк Соломон и Боб Бендетсон опровергли это в письме редактору: «Финальный эпизод Newhart не был «придуман» женой Боба, Джинни. Она не имела абсолютно никакого отношения к шоу. ... Мы написали и выпустили номинированный на премию «Эмми» сценарий (особая благодарность Дэну О'Шеннону )». [2]
В книге Ньюхарта 2006 года « Я даже не должен был этого делать! И другие вещи, которые кажутся мне забавными» он заявил, что его жена действительно предложила концовку «Ньюхарта» , которая была разработана сценаристами шоу. [3] Он повторил это в интервью 2013 года, сказав:
Это была идея Джинни. ... Она сказала: «Тебе следует закончить сценой со сном, потому что в шоу было так много необъяснимого». Она сказала: «Тебе следует проснуться в постели с Сьюзи и объяснить, что так...» и я сказал: «Какая замечательная идея», и я передал идею сценаристам, и они доработали ее, сказав, что японцы покупают город, а мы не продаем». [4]
Сюзанна Плешетт в интервью Телевизионной академии также сказала, что идея принадлежала Джинни, услышав ее от нее за ужином с Ньюхартом за несколько лет до съемок финала. [5]
Интервью с Ньюхартом, Плешетт и режиссером Диком Мартином [6] показывают, что финальная сцена держалась в секрете от актеров и большей части съемочной группы. Фальшивая концовка была написана, чтобы отвлечь внимание таблоидов , в которой Дик Лаудон отправляется на небеса после того, как его ударили мячом для гольфа, и разговаривает с Богом, которого играли Джордж Бернс или Джордж К. Скотт . Плешетт держали в тайне, пока ее сцену не снимали. Когда сцена началась, многие люди в зале узнали декорации спальни из шоу Боба Ньюхарта и разразились спонтанными аплодисментами. Плешетт и Ньюхарт сыграли сцену за один дубль. [6]
В ноябре 2005 года финал сериала был назван TV Guide и TV Land самым неожиданным моментом в истории телевидения. [7] Эпизод посмотрели 29,5 миллионов зрителей в США, [8] что принесло рейтинг/долю 18,7/29 и поставило сериал на первое место среди самых просматриваемых программ той недели. [9]
В 2011 году финал занял четвертое место в специальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы телевидения» [10] , а в 2013 году занял 19 место в рейтинге « 25 лучших финалов телесериалов» журнала Entertainment Weekly [11] .
В 1991 году актёрский состав шоу Боба Ньюхарта воссоединился в прайм-тайм специальном выпуске . В одной из сцен сосед Боба и Эмили Говард Борден ( Билл Дейли ) пошутил, что он много лет мечтал о жизни в качестве астронавта, поскольку были показаны сцены Дейли в его ранней роли астронавта Роджера Хили в сериале « Я мечтаю о Джинни» . В конце специального выпуска Боб Хартли заходит в лифт, где встречает трёх рабочих: Ларри, Дэррила и Дэррила.
11 февраля 1995 года в выпуске Saturday Night Live , ведущим которого был Боб Ньюхарт , заключительный скетч закончился повтором финальной сцены Ньюхарта , в которой Боб Хартли снова просыпается со своей женой Эмили (специальный гость Сюзанна Плешетт) и говорит ей, что ему только что приснился сон о том, что он ведет Saturday Night Live . Эмили отвечает: « Saturday Night Live , это шоу все еще идет?» — и это в период, когда SNL подвергалось жесткой критике за снижение качества. [12] [13]
В 2010 году шоу Джимми Киммела Live! представило несколько пародийных альтернативных концовок телешоу « Остаться в живых» , одна из которых отражала финал « Ньюхарта» , дополненная камео-появлением Боба Ньюхарта и звездой «Остаться в живых» Эванджелин Лилли вместо Эмили/Плешетт. [14]
Финальная сцена с Ньюхартом и Плешетт позже была спародирована в альтернативной концовке телесериала « Во все тяжкие» , где звезда Брайан Крэнстон просыпается ото сна рядом со своей коллегой по «Малкольму в центре внимания» Джейн Качмарек , и они принимают на себя соответствующие роли Хэла и Лоис. Хэл рассказывает события « Во все тяжкие» в юмористической манере, как будто он в ужасе от того, что он мог сделать такие вещи, хотя и как Уолтер Уайт . Лоис уверяет его, что все в порядке, и последний кадр — шляпа Уолтера. [15]
Финальная сцена шоу The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном также пародировала это. После того, как стало известно, что Боб Ньюхарт играл пантомиму лошади Секретариата на съемочной площадке, Фергюсон просыпается как его персонаж The Drew Carey Show Найджел Уик, в постели со своим фиктивным гражданским партнером , которого назвал и сыграл Дрю Кэри . Затем они обсуждают безумную возможность того, что Уик станет ведущим ток-шоу, а Кэри похудеет и станет ведущим игрового шоу . (Кадр продолжился пародией на неожиданный финал St. Elsewhere , а затем заключительной песней из финала The Sopranos .) [16]