stringtranslate.com

японская почтовая марка

<?>
В этой статье содержатся необычные символы Unicode . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо предполагаемых символов.
Почтовая марка Японии

〒(郵便記号, юбин киго ) — знак обслуживания Japan Post и ее преемницы, Japan Post Holdings , почтового оператора в Японии . Он также используется в качестве японского почтового индекса с момента введения последнего в 1968 году. Исторически он использовался Министерством связи (逓信省, Тэйсин-сю ) , которое управляло почтовой службой. Знак представляет собой стилизованный слог катаканы тэ (テ), от слова тэйсин (逓信（テイシン） , общение) . Знак был введен 8 февраля 1887 года ( 20.2.8 Мэйдзи ).


Использование

Чтобы указать почтовый индекс, сначала пишется знак, а затем почтовый индекс. Например, один район Мэгуро, Токио , написал бы 〒153-0061на любой почте, чтобы направить почту в это место. Такое использование привело к включению знака в японские наборы символов для компьютеров , и, таким образом, в конечном итоге, к их включению в Unicode , где его также можно найти в эмодзи японской почты. [1] В большинстве японских систем ввода на основе клавиатуры его можно создать, набрав «yuubin» и затем выполнив преобразование кандзи .

Несколько версий знака 〒〠〶〒

Из представленных версий крайняя левая (〠) была официальным талисманом Japan Post в период с 1966 по 1996 год, а крайняя правая (〒) — стандартный знак, используемый при адресации. Круглый знак юбинчасто используется на картах для обозначения почтовых отделений. [2] Другие варианты использовались в качестве знаков соответствия, унаследованных от Министерства связи : например, похожий обведенный кружком знакиспользовался для электрической сертификации приборов категории B, в отличие от почтовой марки, заключенной в треугольник (⮗), для приборов категории A, [3] в соответствии с предшественником Закона о безопасности продукции электрических приборов и материалов . Таблица кодов Unicode, начиная с версии 13.0, маркирует символ «Почтовая марка в кружке» (〶, U+3036) как «символ для электроники типа B». [4] Заключенная версия, включающая форму пилообразной волны , используется в качестве знака соответствия для правил Министерства внутренних дел и связи по радио и другому оборудованию с электромагнитными волнами . [5] [6]

Кодирование

Почтовый знак появляется в следующих закодированных символах. До введения Unicode простой почтовый знак был закодирован для японского использования в JIS X 0208 (включая кодировку Shift JIS ). Стилизованное под талисман начертание почтового знака  [ja] было дополнительно включено в некоторые расширения поставщиков Shift JIS, включая вариант KanjiTalk 7 MacJapanese , и стало частью стандартизированного варианта Shift JIS (в другом месте) с публикацией JIS X 0213 в 2000 году .

Расширения ARIB для JIS X 0208, указанные в японских стандартах вещания ARIB STD-B24 и ARIB STD-B62, включают дубликат простого знака для использования в качестве символа карты для почтового отделения, а также его обведенный вариант. [7] [8]

Более ранние издания северокорейского стандарта KPS 9566 , такие как издание 1997 года, включали как простой почтовый знак, так и версию в виде направленного вниз треугольника, [9] [10] которая была предложена северокорейским национальным органом для добавления в Unicode в 2001 году. [9] В ответ на это предложение южнокорейский национальный орган запросил доказательства использования символа в Северной Корее, отметив, что почтовый знак в японском стиле не используется в Южной Корее, где для аналогичной цели используется обведенный кружком 우 (т. е. ㉾). [11] В отчете о последующей встрече между представителями Северной и Южной Кореи из ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2 отмечается, что северокорейский орган решил пересмотреть символ, прежде чем обсуждать его дальше, [12] и впоследствии он был удален из KPS 9566 в 2003 году, оставив только простой знак. [13] Версия с окружающим треугольником была в конечном итоге добавлена ​​в Unicode в версии 13.0 на основе устоявшегося использования как окружённой, так и треугольной версий при сертификации электроприборов в Японии, но также предназначалась для соответствия символу KPS 9566-97. [3]

Наборы эмодзи от японских операторов сотовой связи включали здание с заметно отображаемым почтовым знаком (в простейшем случае почтовый знак, заключенный в контур здания) в качестве пиктограммы почтового отделения ; это также было принято в Unicode в версии 6.0. [1] Хотя самые последние версии эмодзи Segoe UI от Microsoft также показывают здание, более ранние версии, выпущенные до Windows 10 Anniversary Update, показывали этот эмодзи как простой почтовый знак, отображаемый красным цветом. [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Японская почта". Emojipedia . Получено 2014-10-05 .
  2. ^ Управление геопространственной информации Японии (GSI) . «地図記号一覧» (на японском языке).
  3. ^ ab Marín Silva, Eduardo (2018). Предложение по кодированию: СИМВОЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРОНИКИ ТИПА A (PDF) . UTC L2/18-184R.
  4. ^ Консорциум Unicode (2020). "CJK Symbols and Punctuation" (PDF) . Стандарт Unicode . 13.0.
  5. ^ «Служба сертификации соответствия радиооборудования». TELEC.
  6. ^ "Форма № 7". Постановление о сертификации соответствия техническим регламентам и т. д. указанного радиооборудования (PDF) . стр. 88.
  7. ^ Спецификация кодирования и передачи данных для цифрового вещания (PDF) (стандарт ARIB). 5.2-E1. Том 1. Ассоциация радиопромышленности и бизнеса (ARIB). 2008-06-06 [1999-10-26]. ARIB STD-B24.
  8. ^ Спецификация кодирования мультимедиа для цифрового вещания (второе поколение) (PDF) (стандарт ARIB). 1.0-E1. Том 1. Ассоциация радиопромышленности и бизнеса (ARIB). 2014-07-31. ARIB STD-B62.
  9. ^ ab Комитет по стандартизации КНДР (CSK) (2001-09-03). Предложение о добавлении 70 символов в ISO/IEC 10646-1:2000 (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N2374.
  10. ^ Комитет по стандартизации КНДР (1998-06-22). Стандартный набор корейских графических символов для обмена информацией (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -202.
  11. ^ Ким, Кёнсо (13 октября 2001 г.). Комментарии Республики Корея о предложении КНДР, WG2 N 2374, добавить 70 символов в ISO/IEC 10646-1:2000 (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N2390.
  12. ^ Корейская специальная группа по письменности (16 октября 2001 г.). Отчет о заседании корейской специальной группы по письменности 15 октября 2001 г. (PDF) . ISO/IEC JTC 1/SC 2 /WG 2 N2392, UTC L2/01-388. Корейская Народная Республика предложила более тщательно рассмотреть этот символ, прежде чем снова обсуждать его на Корейской специальной группе по письменности или WG2.
  13. ^ Консорциум Unicode (27.04.2011). KPS 9566-2003 в Unicode.
  14. ^ Apple, Inc (2005-04-05). "Преобразование (внешняя версия) японской кодировки Mac OS в Unicode 2.1 и более поздние версии". Консорциум Unicode .
  15. ^ Проект X0213 (30.03.2013). Таблица соответствия Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Приложение 1) и Unicode.{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ Проект X0213 (30.03.2013). Таблица соответствия EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Приложение 3) и Unicode.{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  17. ^ Национальный совет развития . "[〒] 1-2265". CNS11643 Word Information .
  18. ^ Шерер, Маркус; Дэвис, Марк; Момои, Кэт; Тонг, Дарик; Кида, Ясуо; Эдберг, Питер. «Символы эмодзи: исходные данные — исходные данные для предложения по кодированию символов эмодзи» (PDF) . UTC L2/10-132.
  19. ^ abc Unicode Consortium . "Источники эмодзи". База данных символов Unicode .
  20. ^ Шерер, Маркус (2008). «Таблица преобразования преобразования символов ARIB Broadcast Unicode с использованием формата файла .ucm ICU и представление кодов ARIB в схеме кодирования Shift-JIS». Google Inc.
  21. ^ JoyPixels. "Альфа-коды эмодзи". Набор инструментов для эмодзи .

Внешние ссылки