_01.jpg/1280px-Leonardo_bruni,_traduzione_della_poetica_di_aristotele,_firenze_1471_(bml,_pluteo_79.24)_01.jpg)
Поэтика — это теория структуры, формы и дискурса в литературе [1] и, в частности, в поэзии . [2]
Термин поэтика происходит от древнегреческого ποιητικός poietikos , «относящийся к поэзии»; также «творческий» и «продуктивный». [3] В западном мире развитие и эволюция поэтики характеризовались тремя художественными движениями, связанными с поэтической композицией: (i) формалистское , (2) объективистское и (iii) аристотелевское . (см. Поэтика ). [4] «Поэтика» Аристотеля — первый сохранившийся философский трактат, посвященный теории литературы.
Работа была потеряна для западного мира на долгое время. В средние века и в эпоху раннего Возрождения он был доступен только благодаря латинскому переводу арабского комментария , написанного Аверроэсом и переведенного Германом Алеманном в 1256 году. Точный греко - латинский перевод, сделанный Вильгельмом Мербеке в 1278 году, практически игнорировался. Арабский перевод значительно отличался словарным запасом от оригинальной «Поэтики» и положил начало неверному толкованию аристотелевской мысли, которое продолжалось в средние века. Современная поэтика сложилась в Италии эпохи Возрождения . Необходимость истолкования античных литературных текстов в свете христианства , оценки повествований Данте , Петрарки , Боккаччо способствовала развитию сложных рассуждений о теории литературы . Благодаря прежде всего «Генеалогии Deorum Gentilium» Джованни Боккаччо (1360 г.) грамотная элита получила богатое понимание метафорических и образных тропов . Латинский перевод текста Аристотеля, выполненный Джорджио Валлой в 1498 году (первый из опубликованных), был включен в альдинское издание греческого оригинала 1508 года как часть антологии Rhetores graeci . За этим последовал постоянно расширяющийся корпус текстов по поэтике в конце пятнадцатого века и на протяжении всего шестнадцатого века, явление, которое началось в Италии и распространилось на Испанию , Англию и Францию . Среди наиболее важных работ по поэтике эпохи Возрождения — « De arte поэтика » Марко Джироламо Виды ( 1527 г.) и «Поэтика » Джана Джорджио Триссино (1529 г., расширенное издание 1563 г.). К началу шестнадцатого века появились народные версии « Поэтики » Аристотеля , кульминацией которых стали итальянские издания Лодовико Кастельветро 1570 и 1576 годов. Луис де Гонгора (1561–1627) и Бальтасар Грасиан (1601–1658) принесли иной вид от изысканности до поэтичности. Эмануэле Тезауро много писал в своей книге «Il Cannocchiale Aristotelico» («Аристотелевская подзорная труба», 1654 г.) об гениальной фигуре и метафорической фигуре . [5] В эпоху романтизмапоэтика тяготела к экспрессионизму и подчеркивала воспринимающий субъект . Поэтика двадцатого века вернулась к аристотелевской парадигме, за которой последовали тенденции к метакритичности и создание современной теории поэтики. [6] Восточная поэтика развивала лирическую поэзию , а не репрезентативную миметическую поэзию западного мира. [4]
Поэтика отличается от герменевтики тем, что сосредоточена не на значении текста, а на понимании того, как различные элементы текста объединяются и производят определенное воздействие на читателя. [7] Большая часть литературной критики сочетает поэтику и герменевтику в одном анализе; однако то или другое может преобладать, учитывая текст и цели читающего.
Моя программа тогда называлась «Теория литературных форм» — название, которое, как я предполагал, будет менее двусмысленным для умов, несколько далеких от этой специальности, если она таковая, чем ее (для меня) синоним «Поэтика».
