stringtranslate.com

Правило Chatham House

Чатем Хаус

Согласно правилу Chatham House , любой, кто приходит на встречу, может свободно использовать информацию из обсуждения, но не имеет права раскрывать, кто сделал какой-либо конкретный комментарий. Оно призвано повысить открытость обсуждения. Правило представляет собой систему проведения дебатов и дискуссионных панелей по спорным темам, названную в честь лондонской штаб-квартиры Королевского института международных отношений , где правило возникло в июне 1927 года.

Правило

Правило было создано в 1927 году и уточнено в 1992 году. После последнего уточнения в 2002 году правило гласит: [1]

Если собрание или его часть проводится в соответствии с правилом Chatham House, участники могут свободно использовать полученную информацию, но ни личность, ни принадлежность выступающего(их) или любого другого участника не могут быть раскрыты.

Хотя иногда их называют Правилами Chatham House , [2] Chatham House утверждает, что следует использовать единственное число, поскольку существует только одно правило. [1]

Цель

Правило направлено на поощрение открытого диалога по вопросам государственной политики и текущих дел. Оно позволяет людям выражать и обсуждать спорные мнения, не рискуя своим профессиональным положением, и устанавливает четкое различие между личными взглядами и взглядами их работодателя. [3]

Первоначальное правило 1927 года было уточнено в октябре 1992 года и снова в 2002 году. [1] Chatham House перевел правило на арабский, китайский, французский, немецкий, португальский, русский и испанский языки. [1]

Использовать

Европейский центральный банк

Европейский центральный банк (ЕЦБ) иногда принимает правило Chatham House. В мае 2015 года публикация речи, которая придерживалась правила, членом правления ЕЦБ Бенуа Кёре, вызвала разногласия относительно его использования и его самостоятельной публикации. Речь Кёре повлияла на валюту, а также на рынки акций и облигаций. [4] [5] [6] После этого внимание привлекли обращения ЕЦБ к правилу для сессии вопросов и ответов и вступительные замечания для Кёре, соответственно, вице-президентом Витором Констансио и членом правления Питером Праэтом . Член управляющего совета ЕЦБ Боштьян Язбек также в том же месяце провел сессию вопросов и ответов в соответствии с правилом. [2]

Бильдербергская группа

Бильдербергская группа использует правило Chatham House для своих ежегодных конференций, в которых принимают участие от 120 до 150 видных политиков, генеральных директоров , экспертов по национальной безопасности , ученых и журналистов, приглашенных руководящим комитетом группы . [7] [8] Эта практика подверглась критике со стороны некоторых комментаторов, которые рассматривают конференции как средство для политиков принимать решения без публичной подотчетности. [9] [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Chatham House Rule". Лондон: Chatham House. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Получено 14 июля 2014 года .
  2. ^ ab Fletcher, Laurence (25 мая 2015 г.). «Ошибка ЕЦБ порождает вопросы о раскрытии информации о политике». MarketWatch . Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Получено 26 мая 2015 г.
  3. ^ "Chatham House Rule". Chatham House . Получено 18 августа 2024 .
  4. ^ Джонс, Клэр; Флеминг, Сэм (20 мая 2015 г.). «Речь Бенуа Кёре подчеркивает связи центрального банка с финансистами». Financial Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  5. ^ Black, Jeff; Worrachate, Anchalee (19 мая 2015 г.). «Hedge Fund Diners Get Market-Moving News Hours Early» (Посетители хедж-фондов получают новости ЕЦБ, влияющие на рынок, на раннем этапе). Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  6. ^ Спенс, Питер (28 мая 2015 г.). «ЕЦБ получил выговор от омбудсмена за неуклюжую речь, влияющую на движение рынка». The Telegraph . Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  7. ^ Гилкрист, Карен (18 мая 2023 г.). «Секретное ежегодное собрание, на котором присутствовала мировая элита, поставило ИИ на первое место в повестке дня». CNBC . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  8. ^ "Secretive Bilderberg Meeting Draws Pompeo and Kushner". The New York Times . 31 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  9. ^ Скелтон, Чарли (20 мая 2023 г.). «На тусовке Бильдербергского клуба гарантированы две вещи: Киссинджер и секретность». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
  10. ^ «Секретная Бильдербергская группа — ключ к пониманию мировой элиты власти». The Wire . 18 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.