stringtranslate.com

Выступление Колина Пауэлла в Совете Безопасности ООН

5 февраля 2003 года государственный секретарь США Колин Пауэлл выступил с презентацией PowerPoint [1] [2] перед Советом Безопасности ООН . Он объяснил причину войны в Ираке , которая начнется 19 марта 2003 года с вторжения в Ирак .

Содержание презентации было основано на недостоверных доказательствах. Решение о вторжении в Ирак было принято еще до презентации.

Выбор и подготовка

5 февраля 2003 года Пауэлл предстал перед ООН, чтобы доказать безотлагательность начала войны с Ираком. В 2016 году Пауэлл сказал бы: «[В то время, когда я произносил речь 5 февраля, президент уже принял решение о военных действиях». Пауэлл был выбран для произнесения речи на основании его авторитета, и в 2016 году он заявил, что она была написана офисом вице-президента: [3]

Речь якобы готовилась в Белом доме в СНБ . Но когда нам дали приготовленное, оно оказалось совершенно недостаточным, и мы ничего в нем не смогли отследить. Когда я спросил Кондолизу Райс , советника по национальной безопасности, откуда это взялось, выяснилось, что это написала канцелярия вице-президента.

Аналитик ЦРУ Нада Бакос заявила, что язык речи отличался от того, что ЦРУ подготовило для Пауэлла, и от копий, полученных ЦРУ перед презентацией. [4]

Содержание

Моя вторая цель сегодня состоит в том, чтобы... поделиться с вами тем, что Соединенные Штаты знают об иракском оружии массового уничтожения... Поведение Ирака демонстрирует, что Саддам Хусейн и его режим не предприняли никаких усилий... для разоружения, как того требует международное сообщество. . Действительно, факты и поведение Ирака показывают, что Саддам Хусейн и его режим скрывают свои усилия по производству большего количества оружия массового уничтожения... каждое заявление, которое я делаю сегодня, подкреплено источниками, надежными источниками. Это не утверждения. Мы даем вам факты и выводы, основанные на достоверной разведке.

-  Колин Пауэлл, Обращение к Совету Безопасности ООН [5]

Пауэлл заявил, что Ирак укрывает террористическую сеть, возглавляемую боевиком «Аль-Каиды» Абу Мусабом аз-Заркави (в небольшом регионе, контролируемом «Ансар аль-Ислам» ). Он также заявил, что иракцы посетили Усаму бен Ладена в Афганистане и провели обучение членов «Аль-Каиды», хотя тысячи арабов из многих стран сделали то же самое. Спецслужбы США не обнаружили никаких доказательств какого-либо существенного сотрудничества между Саддамом Хусейном и «Аль-Каидой» .

СМИ

Слайды

Реакции

Иракская реакция

«Ансар аль-Ислам» пригласила 20 журналистов на территорию, которая должна была стать «фабрикой по производству ядов». [6]

Другие

Хотя презентация не смогла изменить фундаментальную позицию Совета Безопасности, включая Францию, Россию, Китай и Германию, Пауэллу удалось ужесточить общий тон Организации Объединенных Наций по отношению к Ираку. Хотя заявление Колина Пауэлла в ООН, возможно, было воспринято многими в США как доказательство, в Европе дело обстояло иначе. [7]

Сам Пауэлл позже заявил: [8] «Я, конечно, сожалею о своей речи в ООН, которая стала выдающимся изложением нашего дела. Но в то время мы считали ее правильной. Президент считал ее правильной. Конгресс считал это правильным. это было правильно». «Конечно, я сожалею, что многое из этого оказалось неверным», — сказал он.

Глава администрации Пауэлла Лоуренс Вилкерсон позже заявил, что он непреднамеренно участвовал в розыгрыше американского народа при подготовке ошибочных показаний Пауэлла перед Советом Безопасности ООН. [9]

В 2015 году Майкл Морелл заявил, что хочет извиниться перед Пауэллом за предоставленные доказательства. [10]

Анализ

Дэвид Зарефски отметил, что речь в основном основывалась на аргументе незнания . [11]

The Guardian назвала эту речь решающим моментом в подрыве доверия к Соединенным Штатам. [12]

Журнал New York Times назвал эту речь одним из самых незабываемых публичных моментов администрации Буша . [13]

FAIR проанализировала освещение в СМИ за неделю до и после презентации и призвала СМИ расширить освещение. [14]

Профессор Сет Эшли из государственного университета Бойсе проанализировал освещение презентации в СМИ. [15]

Дальнейшие разработки

В интервью 2005 года Пауэлл заявил, что не лгал, поскольку не знал, что информация была ложной. [16]

«В то время в разведывательном сообществе были люди, которые знали, что некоторые из этих источников нехорошие и на них нельзя полагаться, и они ничего не говорили. Это меня опустошило».

Колин Пауэлл, 9 сентября 2005 г.

Смотрите также

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ↑ МакБрайен, Тайлер (8 февраля 2023 г.). «Почему военные (все еще) не могут выйти из PowerPoint». Сланец . ISSN  1091-2339 . Проверено 18 апреля 2023 г.
  2. ^ «Взгляд PowerPoint». Хранитель . 7 февраля 2003 г. ISSN  0261-3077 . Проверено 18 апреля 2023 г.
  3. ^ «Колин Пауэлл: Речь в ООН «была большим провалом разведки»» . pbs.org . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 19 мая 2016 г.
  4. ^ «Тайная история ИГИЛ – Стенограмма» . ФРОНТЛИНИЯ . Проверено 18 сентября 2021 г.
  5. ↑ Пауэлл, секретарь Колин Л. (5 февраля 2003 г.). «Замечания Совету Безопасности ООН». Нью-Йорк: Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  6. ↑ Чиверс, CJ (9 февраля 2003 г.). «УГРОЗЫ И ОТВЕТЫ: ​​ДОКАЗАТЕЛЬСТВА; исламисты в Ираке предлагают экскурсию по «ядовитой фабрике», цитируемой Пауэллом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 18 апреля 2023 г.
  7. ↑ Что говорят международные газеты. Архивировано 8 января 2019 г., в Wayback Machine , 6 февраля 2003 г., The Guardian.
  8. ↑ The Daily Show , 13 июня 2012 г.
  9. ↑ Бранкаччо, Дэвид (3 февраля 2006 г.). «Иракская довоенная разведка». СЕЙЧАС . ПБС. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 3 февраля 2007 г.
  10. ^ «Морелл «хотел извиниться» перед Пауэллом за доказательства наличия оружия массового уничтожения» . Новости CBS . Проверено 22 апреля 2023 г.
  11. ^ Зарефский, Дэвид (2007). «Обоснование необходимости войны: Колин Пауэлл в Организации Объединенных Наций». Риторика и связи с общественностью . 10 (2): 275–302. ISSN  1094-8392.
  12. ^ «Выступление Колина Пауэлла в ООН: решающий момент в подрыве доверия к США». хранитель . 18 октября 2021 г. Проверено 13 марта 2022 г.
  13. ↑ Дрейпер, Роберт (16 июля 2020 г.). «Колин Пауэлл все еще хочет ответов». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 21 апреля 2022 г.
  14. ^ «Во время иракского кризиса сети - это мегафоны для официальных мнений» . СПРАВЕДЛИВЫЙ . 18 марта 2003 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
  15. ^ Эшли, Сет (апрель 2015 г.). «Обоснование войны: сравнительный анализ освещения CNN и BBC презентации Колина Пауэлла Совету Безопасности ООН». СМИ, война и конфликты . 8 (1): 120–140. дои : 10.1177/1750635214541031. ISSN  1750-6352.
  16. ^ «Роль в войне в Ираке была пятном на послужном списке Пауэлла, о чем он открыто заявил, что сожалеет» . Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 13 марта 2022 г.

Внешние ссылки