stringtranslate.com

Премия имени Рамона Луллия за лучший роман

Премия имени Рамона Луллия (исп. Premio Ramon Llull de novela ; катал. Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull ) — ежегодная награда, присуждаемая роману, изначально написанному на каталанском языке . Придуманная в 1981 году редактором Хосе Мануэлем Ларой Эрнандесом  [исп] , она присуждается издательским домом Planeta совместно с правительством Андорры . Она представляет собой денежную премию, первоначально составлявшую 250 000 песет [1] , а теперь — 60 000 евро ( 70 962 долл. США ). [2] Она присуждается за произведения на каталонском языке, имеющие наибольшую экономическую ценность.

Первоначальной целью премии было не только поощрение написания книг на каталонском языке, но и обеспечение максимально возможного общественного и коммерческого распространения как произведений, так и авторов. Поэтому победившая работа не только публикуется на каталонском языке, но и немедленно переводится на испанский язык и распространяется по всей Испании и Латинской Америке.

Хотя изначально премия присуждалась только романам, в настоящее время она также открыта для сочинений и мемуаров.

Победители

Ссылки

  1. ^ ab Canals, Энрик (24 апреля 1981 г.). «Жоан Перучо, премьера Рамона Луллия каталонской новеллы». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  2. ^ ab "Пилар Рахола, Преми Рамон Луллий". Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона. 3 февраля 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  3. ^ «Fallece a los 92 el traductor y novelista Ramon Folch i Camarasa» [Переводчик и писатель Рамон Фолч и Камараса скончался в возрасте 92 лет]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона. ЭФЕ. 3 января 2019 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  4. ^ Брох, Алекс (1991). Literatura catalana dels Anys vuitanta [ Каталонская литература 1980-х годов ] (на каталонском языке). Издания 62. с. 47. ИСБН 9788429732863. Получено 21 мая 2019 г. через Google Books.
  5. ^ Арройо, Франческ (28 апреля 1984 г.). «Игнаси Риера гана эль Premio Llull де романа каталана». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  6. ^ Массо и Мунтанер, Хосеп (2002). Aspectes de la guerra Civil a les Illes Balears [ Аспекты гражданской войны на Балеарских островах ] (на каталонском языке). Л'Абадия де Монтсеррат. п. 319. ИСБН 9788484153979. Получено 21 мая 2019 г. через Google Books.
  7. ^ Консул, Исидор (1987). Каталонская литература в 1986 году. Центр ЮНЕСКО Каталонии. п. 7 . Проверено 21 мая 2019 г. - через Google Книги.
  8. ^ "Валенти Пуиг Гана эль Премио Рамон Луль де Новела" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1987 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  9. ^ «Пау Фанер gana el Premio Ramón Llull с приключенческой новеллой» [Пау Фанер выигрывает Рамона Луллия с приключенческим романом]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 20 апреля 1988 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  10. ^ Бермудес, Сильвия (1 января 2008 г.). «'Here's Looking at You, Kid'». В Гленн, Кэтлин М.; Макнерни, Кэтлин (ред.). Видения и пересмотры: Женский нарратив в Испании двадцатого века . Брилл . стр. 104. ISBN 9789401205955. Получено 21 мая 2019 г. через Google Books.
  11. ^ "Себастья Серрано стал премией Рамона Луллия с новелой олимпийской темы" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1990 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  12. ^ "Луис Ромеро получил премию Рамона Луллия каталонской новеллы" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 23 апреля 1991 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  13. ↑ Море, Ксавье (23 апреля 1992 г.). «Теренси Мойш дал премию Рамона Луллия с 'Сексом ангелов'». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  14. ↑ Море, Ксавье (23 апреля 1993 г.). «Хауме Фустер подарил Рамону Луллию фантастическую новеллу». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  15. ↑ Море, Ксавье (23 апреля 1994 г.). «Нестор Лухан сделал Рамона Луллия с новеллой о Барселоне 30-х». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  16. ↑ Море, Ксавье (10 марта 1995 г.). «Альберт Манент gana el Premio Ramon Llull con una biografía de su papre» [Альберт Манент получает премию Рамона Луллия за биографию своего отца]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  17. ^ «Muere el sacerdote y escritor Josep Maria Ballarín a los 96 años» [Священник и писатель Хосеп Мария Балларин умирает в 96 лет]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 18 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  18. ^ "Джоан Корбелла, Прегонер". Диари де Сант Кугат (на каталонском языке). № 199. 27 июня 1997 г. с. 3 . Проверено 21 мая 2019 г. - через issuu.
  19. ^ «Джоан Баррил gana el Ramon Llull con una obra sobre la Crisis de los 40» [Джоан Баррил выигрывает премию Рамона Луллия за работу о кризисе 40-х годов]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 12 марта 1998 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  20. ↑ Обиолс, Изабель (5 марта 1999 г.). «Мария де ла Пау Джанер añade el Ramon Llull a su colección de premios literarios» [Мария де ла Пау Джанер добавляет Рамона Луллия в свою коллекцию литературных наград]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  21. ↑ Гомила, Андреу (21 января 2000 г.). «Мария Мерсе Рока obtuvo el Premi Ramon Llull, dotado con 10 millones de pesetas» [Мария Мерсе Рока выигрывает премию Рамона Луллия, награжденную 10 миллионами песет]. Última Hora (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  22. ↑ Обиолс, Изабель (26 января 2001 г.). «Baltasar Porcel obtiene el Premio Ramon Llull» [Baltasar Porcel получает премию Рамона Луллия]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  23. ↑ Обиолс, Изабель (31 января 2002 г.). «Мариус Кэрол Гана эль Премио Рамон Луллий». Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  24. ^ "Джемма Лиенас Гана эль Луллий де Новела кон 'Эль финал дель Джок'" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 31 января 2003 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  25. ^ "Альфред Босх gana el premio Ramon Llull" (на испанском языке). Кадена СЕР . 4 февраля 2004 г. Проверено 21 мая 2019 г.
  26. ↑ Беннассар, Себастья (4 февраля 2005 г.). «Эскриптор Луис Антон Бауленас сделал XXV премьеру Рамона Луллия». Diari de Balears (на каталонском языке) . Проверено 21 мая 2019 г.
  27. ^ «Мариус Серра aborda la identidad y la inmigración en 'Farsa', ganadora del Premi Ramon Llull» [Мариус Серра обращается к вопросам идентичности и иммиграции в «Farsa», лауреат премии Рамона Луллия] (на испанском языке). Барселона. Европа Пресс . 24 февраля 2006 г. Проверено 21 мая 2019 г.
  28. ↑ Доменек, К. (2 февраля 2007 г.). Габриэль Джанер Манила получил премию Рамона Луллия за роман в каталонском языке (на испанском языке). Андорра . Проверено 21 мая 2019 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  29. ↑ Далмасес, Ирен (1 февраля 2008 г.). «La joven escritora de origen Marroquí Najat El Hachmi gana el Ramon Llull». Эль Мундо (на испанском языке). Андорра ла Велья. ЭФЕ . Проверено 21 мая 2019 г.
  30. ↑ Валлес, М. Елена (30 января 2009 г.). «Касадуана, преми Рамон Луллий, эта новелла в финале Каталонии». Diario de Mallorca (на каталонском языке). Андорра . Проверено 21 мая 2019 г.
  31. ^ "Висенс Вильяторо gana el XXX Premio de las Letras Catalanas Ramon Llull" . Эль Паис (на испанском языке). Барселона. 28 января 2010 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  32. ^ "Núria Amat gana el Premi Ramon Llull" (на испанском языке). Пальма де Майорка. Европа Пресс . 4 февраля 2011 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  33. ^ "Имма Монсо, премьера Рамона Луллия, 2012" . Ара Ллегим (на каталонском языке). Барселона. 26 января 2012 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  34. ↑ Нопка, Хорди (31 января 2013 г.). «Сильвия Солер выиграла премию Рамона Луллия, 2013». Ара Ллегим (на каталонском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  35. ^ "Уход за Сантосом отмечен премией Рамона Луллия" . El Periódico de Catalunya (на испанском языке). 30 января 2014 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  36. ^ "Ксавье Бош гуанья-эль-преми Рамон Луллий 2015" . Ара Ллегим (на каталонском языке). 6 февраля 2015 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  37. ↑ Эвия, Елена (19 апреля 2017 г.). «Виктор Амела gana el Ramon Llull con una romántica sobre el carlismo» [Виктор Амела выигрывает премию Рамона Луллия благодаря романтическому роману о карлизме]. El Periódico de Catalunya (на испанском языке). Барселона . Проверено 21 мая 2019 г.
  38. ^ «Марти Жиронель gana el Ramon Llull con obra inspirada en la vida de Jean Leon» [Марти Жиронель побеждает Рамона Луллия с работой, вдохновленной жизнью Жана Леона]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона. ЭФЕ. 26 января 2018 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  39. ^ Нопка, Хорди (25 января 2019 г.). «Рафель Надаль выиграл премию Рамона Луллия 2019». Ara.cat (на каталонском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.
  40. ^ 324cat (24 января 2020 г.). «L'escriptora barcelonina Núria Pradas guanya el Premi Ramon Llull 2020» . CCMA (на каталонском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  41. ^ 324cat (29 января 2021 г.). «Жерар Кинтана, Преми Рамон Луллий за свой сегодняшний роман». CCMA (на каталонском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ "Empar Moliner guanya el Ramon Llull amb 'Benvolguda'" . VilaWeb (на каталонском языке) . Проверено 3 ноября 2022 г.
  43. ^ Агентства (27 января 2023 г.). «Андреу Кларет guanya el XLIII Premi Ramon Llull amb 'Paris érem nosaltres'». La Republica (на каталонском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
  44. ^ Серра, Лаура (30 января 2024 г.). «Рамон Генерал гуанья эль премьер Рамон Луллий в 'Истории фортепиано'». Ara.cat (на каталонском языке) . Проверено 30 января 2024 г.

Внешние ссылки