« Rebirth » — премьера и первый эпизод шестого сезона американского мультсериала «Футурама» , 89-й эпизод сериала в целом и возрождение сериала . Первоначально он был показан на Comedy Central в США 24 июня 2010 года. Сценарий эпизода написали Дэвид Икс. Коэн и Мэтт Грёнинг , а режиссёром стал Фрэнк Марино.
«Rebirth» напрямую следует за концовкой финального фильма «Футурама» «В дикой зелени» , в котором вся команда попадает в червоточину . В этом эпизоде впервые показана начальная последовательность в формате высокой четкости . В нем также впервые в финальных титрах звучит ремикс-версия темы. Эпизод начинается с аварийной посадки корабля «Планетный экспресс» на Землю , в результате чего погибают многие главные герои. Профессор Фарнсворт , переживший крушение, оживляет остальных с помощью «машины рождения». Однако осложнения с возрождением Лилы приводят к тому, что она остается в необратимой коме . Из-за одиночества и отчаяния Фрай создает роботизированную версию Лилы, содержащую ее воспоминания, и они пытаются возобновить свои отношения. Эпизод получил положительные отзывы критиков.
Эпизод начинается с того, что Фрай заходит в лабораторию профессора Фарнсворта и спрашивает, почему он весь в сильных ожогах. Профессор объясняет, что когда команда вошла в червоточину, чтобы спастись от Зеппа Браннигана и его флагмана «Нимбус» , они появились около Земли , но Зепп повредил корабль «Планетный экспресс», в результате чего оба корабля потерпели крушение. Пережив крушение, Профессор оживляет всех погибших в крушении с помощью «машины рождения», заполненной стволовыми клетками , помещая их останки внутрь нее. Однако Лила впадает в необратимую кому. Тем временем Бендер возрождается, не имея достаточного источника питания для функционирования. Профессор снабжает его устройством конца света, чтобы питать его, но оно генерирует избыточную энергию. Бендер вынужден бесконечно веселиться, чтобы сжечь избыток энергии. В противном случае он взорвется.
Отчаявшийся Фрай строит роботизированную версию Лилы, демонстрируя ее личность и воспоминания, но этот робот Лила узнает правду почти сразу после этого, когда Ниблер кусает ее за руку, обнажая под ней схемы робота, и запутывается в своей собственной личности. Согласно ее последнему желанию, человеческую Лилу отправляют на планету, чтобы ее съел пожирающий циклопов монстр, называемый Циклофагом. На службе отвратительные вечеринки Бендера будят Лилу, которая приходит в ужас от существования робота Лилы. Циклофаг приближается, и команда сбегает на корабле. Циклофаг случайно прикрепляется к нижней части корабля, когда тот взлетает.
Вернувшись на Землю, обе Лилы отказываются разговаривать с Фраем из-за «причудливости» ситуации. Позже той ночью Фрай признается в любви к Лиле, что подслушивает человек Лила. Она примиряется с Фраем, но ревнивый робот Лила нападает на другую Лилу. Фраю дают пистолет и приказывают выстрелить в одного, но он случайно стреляет в себя, только чтобы показать, что он тоже робот. Профессор рассказывает, что Фрай погиб в аварии, когда защищал Лилу, которая выжила. Останки Фрая были помещены в родильную машину, но безрезультатно. Лила, обезумевшая из-за смерти Фрая, создала его роботизированную версию. Однако неисправность ударила Лилу током и сильно обожгла робота Фрая.
Возрожденный Фрай внезапно появляется из машины рождения. Робот Фрай и Робот Лила заявляют о своей любви друг к другу и уходят вместе, оставив человека Фрая сказать человеку Лиле, что он будет ждать ее столько, сколько потребуется. Бендер решает, что ему надоели постоянные вечеринки, и начинает вибрировать от накопления избыточной энергии. Внезапно появляется Циклофаг и пытается съесть Лилу. Сильные вибрации Бендера заставляют один из его глаз выпасть, и Циклофаг проглатывает Бендера, полагая, что он циклоп. Устройство взрывается, убивая существо. Бендер появляется невредимым, и Профессор заявляет, что Бендер израсходовал свою избыточную энергию и теперь стабилен. Экипаж уходит праздновать, пока играет тема Футурамы, заканчивая эпизод тем, что Зэпп быстро выходит из машины возрождения.
9 июня 2009 года 20th Century Fox объявила, что Comedy Central забрала шоу для 26 новых получасовых эпизодов, которые начнут выходить в эфир в середине 2010 года. [1] [2] [3] Возвращается небольшая команда сценаристов. [4] Первоначально было объявлено, что главные актеры озвучивания Билли Уэст , Джон Ди Маджио и Кэти Сагал также вернутся, но 17 июля 2009 года было объявлено, что было размещено уведомление о кастинге для замены всего актерского состава, когда 20th Century Fox Television не сможет удовлетворить их требования по зарплате. [5] Многие фанаты были разочарованы, увидев, что актерский состав не был на стенде Futurama на Comic-Con в Сан-Диего . По словам Фила Ламарра (который озвучивает Гермеса в шоу), приглашение актерского состава было отозвано Fox из-за спора о зарплатах. [6]
Ближе к концу сообщения Мориса Ламарша , которое было отправлено членам группы «Спасите голоса Футурамы » на Facebook, Ламарш объявил, что оригинальный состав действительно вернётся в новых эпизодах. [7] Toronto Star подтвердила, объявив на своём сайте, что оригинальный состав Футурамы подписал контракты с Fox на возвращение ещё в 26 эпизодах. [8] Аналогичным образом, электронное письмо, отправленное фанатам от Коэна и Грёнинга, сообщило, что Уэст, Сагал, Ди Маджио, Ламарш, МакНил, Том, Ламарр и Герман вернутся в возрождении, выход которого запланирован на июнь 2010 года. [9]
Коэн сказал Newsday в августе 2009 года, что заявленный заказ на 26 эпизодов означает: «Это будет до 26. Я не могу гарантировать, что это будет 26. Но я думаю, что есть довольно большой шанс, что это будет именно 26. Fox немного уклонялся от этого, даже внутри компании. Но никого это не слишком беспокоит. Мы ныряем вперед». [10] В то время два эпизода находились в процессе озвучивания, с дополнительными «шестью сценариями ... в работе, варьирующимися по масштабу от «это безумная идея, которая пришла в голову чьей-то бабушке» до «это все на бумаге». ...«Первый эпизод предварительно называется «Возрождение» — и в удивительно буквальной манере, как все обернется». [10]
Первоначальная концепция Коэна для эпизода возвращения включала продолжение непосредственно с конца Into the Wild Green Yonder . [11] Фрай и Лила окажутся в пышном, красивом мире в далекой части галактики. [11] Прежде чем они начнут целоваться, они узнают, что находятся в зоопарке, помещенном туда инопланетянами, заинтересованными в разведении большего количества людей. [11] Однако Мэтт Грёнинг предложил им вместо этого написать историю, быстро возвращающую персонажей в Planet Express, чтобы более полно изобразить возвращение сериала. [11] Коэн согласился, посчитав, что быстрый возврат к месту действия сериала поможет зрителям, незнакомым с предыдущими фильмами, адаптироваться без особых трудностей. [11]
Эпизод также знаменует собой режиссёрский дебют Фрэнка Марино для «Футурамы» . [11] До этого Марино работал над хронометражем в фильмах «Футурама» , «Drown Together » и детских мультфильмах. [11] Сюжет Бендера, где ему всегда нужно было тусоваться, был сложным для производственной команды, которая пыталась сделать его действия разнообразными в разных сценах, чтобы сохранить интерес, одновременно стараясь не отвлекать. [11] Возвращение Зэппа Браннигана также было добавлено в последнюю минуту, поскольку в каждом черновике не объяснялось, как он восстанавливает свое полное тело. [11] Грёнинг предложил добавить тег в последнюю минуту. [11]
В оригинальном выпуске эпизод начинается с того, что голос Бендера объявляет, что люди забудут, что сериал когда-либо был закрыт « идиотами », а затем возрожден « еще большими идиотами ». В последующих выпусках и на DVD-диске «Футурама: Том 5 » Бендер вместо этого объявляет об испытании «Аварийной системы гипножабы» (в версии на DVD оригинальную версию вступления можно найти в качестве дополнения).
В эпизоде есть ссылки на Хьюи Льюиса и Star Trek , а также на Frankenstein , Saturday Night Fever , The Outer Limits , The Terminator , Karma Chameleon и Studio 54. [ 12] Процесс перерождения очень похож на эпизод « Воскрешение » из The Outer Limits , где взрослый человек рождается в лаборатории. Клуб, который посещает команда, называется Studio 1 2 2 1 3 3. Это отсылка к Studio 54, когда каждое число в названии клуба умножается (1 2 = 1, 2 1 = 2, 3 3 = 27; 1 × 2 × 27 = 54). [13] Затруднительное положение Бендера основано на фильме 1994 года Speed . [11] Осознание роботом Лилой своей истинной сущности как робота стало тематическим тропом в научной фантастике, например, в «Человеке за шесть миллионов долларов» и «Бегущем по лезвию» . [11] Панамская червоточина , о которой упоминает профессор, является отсылкой к каналу, который является ключевым путем международной морской торговли, Панамскому каналу . Профессор также называет прохождение через Панамскую червоточину пребыванием на «комедийном» центральном канале межзвездной торговли, не слишком тонко намекая на изменение сети с Fox на Comedy Central .
По данным Nielsen Media Research , в оригинальной американской трансляции «Возрождение» посмотрели около 2,92 млн домохозяйств, а рейтинг составил 1,6/доля 5% в демографической группе 18–49 лет, что сопоставимо с самыми рейтинговыми шоу вечера в этой демографической группе — Burn Notice и Royal Pains . [14]
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 7,5, назвав его «хорошим», а также заявил: «Хотя громких шуток может быть немного, «Возрождение» все равно представляет собой интересную историю». Он также сказал, что заметил несколько шуток из предыдущих эпизодов « Футурамы» и несколько шуток из другого шоу Мэтта Грёнинга «Симпсоны» . [15] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку A−, сказав: «Я избавлю вас от беспокойства: он хорош. Он не невероятен, но он работает, и это доказательство того, что продолжительность действительно была самым большим недостатком фильмов». [16] Дэнни Галлахер из TV Squad сказал в своем обзоре: «Сама история также казалась немного слишком натянутой из-за ее завязанного конца, но в ней все еще было большое чувство удивления и шока, которое сработало как идеальная пародия на « Сумеречную зону »». [13]