« Красная женщина » — премьерный эпизод шестого сезона фэнтезийного телесериала HBO « Игра престолов» и 51-й в целом. Сценарий эпизода написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Джереми Подесва .
В эпизоде безжизненное тело Джона Сноу обнаруживает сир Давос Сиворт , и верные члены Ночного Дозора защищают его; Мелисандра начинает терять веру во Владыку Света; Санса Старк и Теон Грейджой бегут из Винтерфелла; Эллария Сэнд и Песчаные Змейки захватывают контроль над Дорном; Джейме Ланнистер возвращается в Королевскую Гавань с телом своей мертвой дочери; а Дейенерис Таргариен попадает в плен к кхаласару кхала Моро.
Для съемок финального показа эпизода режиссер использовал ту же технику, что и для дублера Серсеи Ланнистер в предыдущем эпизоде. Название эпизода является намеком на эпитет, используемый для описания Красной Жрицы Мелисандры. Этот эпизод знаменует собой последние появления Александра Сиддига ( Доран Мартелл ), ДеОбии Опареи ( Арео Хотах ) и Тоби Себастьяна ( Тристан Мартелл ).
«Красная женщина» была положительно принята критиками, которые посчитали эпизод удовлетворительной отправной точкой для сезона и похвалили сцены с участием Сансы и Бриенны, а также заключительное раскрытие с Мелисандрой, хотя сюжетная линия Дорна была раскритикована за то, что она ощущалась слишком резкой и сильно отклонялась от книг. В Соединенных Штатах премьера эпизода достигла зрительской аудитории в 7,94 миллиона человек в своей первоначальной трансляции, а общее количество зрителей в тот же день, включая потоковые сервисы HBO Go и HBO Now, составило 10,7 миллиона человек, что является рекордом для сериала.
Русе Болтон предупреждает Рамси Болтона , что им может грозить возмездие со стороны Ланнистеров за брак Рамси с Сансой Старк , и поэтому они должны вернуть ее, чтобы заручиться поддержкой Севера.
Бриенна Тарт и Подрик Пейн спасают Сансу и Теона Грейджоя от отряда солдат Болтона.
Джейме Ланнистер прибывает в Королевскую Гавань с телом Мирцеллы и обещает Серсее, что они отомстят всем, кто причинил им зло.
Обара и Нимерия Сэнд проникают на корабль Тристана, и Обара убивает его, ударив ножом в затылок.
Маргери Тирелл остается в плену у Веры . Ее посещает Его Воробейшество , который настаивает на том, чтобы она призналась, говоря, что она на правильном пути, но ей предстоит долгий путь.
Эллария Сэнд и Тиена Сэнд убивают Дорана Мартелла и Арео Хотаха . Эллария клянется, что «слабые люди никогда больше не будут править Дорном».
Арья Старк , теперь ослепшая, отправляется просить милостыню на улицы и тренировать свои слуховые чувства. Появляется Бродяжка и заставляет Арью сразиться с ней, используя деревянный посох. Арья терпит неудачу, и Бродяжка обещает, что вернется на следующий день.
Джорах Мормонт и Даарио Нахарис ищут Дейенерис Таргариен и обнаруживают, что она попала в плен к орде дотракийцев.
Дейенерис представлена кхалу Моро, который взял ее в плен. Дейенерис объясняет, что она была женой кхала Дрого , и просит Моро сопроводить ее обратно в Миэрин, но он отказывается, так как вдовы кхалов должны прожить свою жизнь в Ваэс Дотраке, священном городе дотракийцев.
Тирион Ланнистер и Варис идут по пустынным улицам Миэрина. Варис обещает, что его шпионы найдут лидера Сынов Гарпии. Они обнаруживают, что все корабли в гавани Миэрина подожжены, и Тирион понимает, что силы Дейенерис не смогут отплыть в Вестерос.
Лоялисты относят тело Джона Сноу в кладовую. Мелисандра обеспокоена, так как ей было видение, в котором Джон сражается в Винтерфелле. Лоялисты запираются от мятежников, в то время как Эддисон тайком сбегает из Черного замка, чтобы получить помощь от одичалых. Сир Аллисер Торн созывает Ночной дозор и берет на себя ответственность за убийство Джона. Торн и другие мятежники окружают кладовую и угрожают атаковать, если лоялисты не сдадутся к ночи. Мелисандра ложится спать в своей спальне. Когда она раздевается, выясняется, что ее физическое тело намного старше, чем она обычно выглядит.
«Красная женщина» была написана создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом . Некоторые элементы в эпизоде основаны на шестом романе серии «Песнь льда и пламени» , «Ветра зимы » , который автор Джордж Р. Р. Мартин надеялся завершить до начала трансляции шестого сезона. [1] Он также содержит элементы из глав «Жертвоприношение» и «Слепая девушка» из «Танца с драконами» . [2] С этим эпизодом Джонатан Прайс (Его Воробейшество) повышается до постоянного актёра сериала. В эпизоде представлен новый постоянный актёр Джо Науфаху, который играет Кхала Моро. [3] Это был первый эпизод, за которым последовал «После престолов» , афтер-шоу HBO, ведущими которого были Энди Гринвальд и Крис Райан. [4] Премьера эпизода состоялась в китайском театре TCL за две недели до премьеры эпизода на HBO . [5] Было много спекуляций до эпизода относительно того, останется ли персонаж Джон Сноу мертвым или вернется к жизни. Фанаты предполагали, что Мелисандра будет той, кто вернет Сноу к жизни, после и до того, как было раскрыто название первого эпизода — «Красная женщина». [6]
Лиам Каннингем, который играет Давоса Сиворта, рассказал о написании эпизода после его выхода в эфир и рассказал, как он отреагировал на сцену, сказав: «Поначалу это было шокирующе. Знаете, то, что я думал, было моей любимой частью, и я сказал это Дэвиду и Дэну, это было в тот момент, когда происходит разоблачение, и вы как бы говорите: «О, Боже», это помещает вещи в контекст с Мелисандрой. Это не объясняет или бла-бла-бла. … Подтверждено, что она ведьма, но в ней было столько человечности. Когда она пошла к кровати, легла в нее и накрылась… это был действительно поразительный момент в этом странном безумии человечества». [7]
Джон Брэдли , который играет Сэмвелла Тарли , также рассказал об этой сцене, сказав: «И что мне нравится в этом, и видеть ее такой, так это то, что вы знаете, что ее сексуальность в течение последних нескольких сезонов, мы видели, как она использовала ее как такой инструмент — это все очень преднамеренно. Она представляет себя таким образом, как эта красивая женщина, потому что она знает, какой эффект это может оказать на людей. Она знает, какой эффект это оказывает на Станниса , и это может заставить мужчин делать неразумные вещи. Так что тот факт, что она сделала это, и она использует эту силу таким образом, чтобы оказывать такое влияние на людей. Это ставит ее в контекст как человека, который действительно знает, что она делает». [7]
«Красная женщина» была срежиссирована Джереми Подесвой . Ранее Подесва был режиссёром эпизодов пятого сезона « Убить мальчика » и « Непокорные, несгибаемые, несломленные », последний из которых получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала . [8] [9] Бюджет шестого сезона увеличился по сравнению с предыдущими сезонами, поскольку средняя стоимость каждого эпизода составила более 10 миллионов долларов, что в общей сложности составило около 100 миллионов долларов за весь сезон, установив новый максимум для сериала. [10]
Для заключительного показа с участием Мелисандры режиссер эпизода заявил, что была использована похожая техника, что и у двойника Серсеи Ланнистер в « Милосердии матери », когда Кэрис ван Хаутен носила протезный грим для лица, которое затем было перенесено на настоящее тело старой женщины. Подесва заявила: «Идея в том, что есть неопределенное неопределенное качество, что она может быть древней. Мы были ограничены выбором использовать реального человека, а не полное [сгенерированное компьютером] творение. Потому что как выглядит 400-летний человек? Мы не знаем. Так что если вы пытаетесь создать это, то вы создаете что-то, что выходит за рамки нашей известной реальности. Здесь вы чувствуете, что она очень старая, не называя числа». [11]
«Красную женщину» посмотрели 7,94 миллиона американских домохозяйств во время первого просмотра, что немного ниже числа зрителей премьеры пятого сезона , 8,00 миллионов, что ознаменовало первый случай в истории шоу, когда премьера сезона получила меньшие рейтинги, чем премьера и финал сезона, который был до этого. HBO отмечает, что два повтора позже ночью и ранние данные от HBO Go и HBO Now увеличивают общее количество зрителей до 10,7 миллионов, что является рекордом того же дня для шоу, а это означает, что эпизод получил рост зрительской аудитории. [12] Эпизод также получил рейтинг 4,0 в демографической группе 18–49 лет, что сделало его самым рейтинговым шоу на кабельном телевидении за ночь. [12] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 2,19 миллиона зрителей согласно рейтингам за ночь (2,289 миллиона зрителей за 7 дней и 2,554 за 28 дней), что является рекордом для платного канала Sky Atlantic . [13] [14] Количество просмотров в Великобритании достигло рекордного максимума. Одновременная трансляция в 2 часа ночи привлекла 60 000 зрителей. [15] Аналогичным образом он побил австралийский рекорд как самое просматриваемое шоу на платном телевидении, с 721 000 зрителей за ночь и 1,1 миллиона в конечном итоге. [16] [17] Более миллиона скачали эпизод в течение 12 часов после трансляции, при этом Австралия имела наибольшее количество нелегальных загрузок эпизода среди отдельных стран. [18]
Отзывы о «Красной женщине» были очень положительными. Эпизод хвалили за его юмор, воссоединение Бриенны с Сансой и Теоном, а также за откровение относительно настоящего возраста Мелисандры. [19] [20] Rotten Tomatoes дал эпизоду рейтинг одобрения 86% на основе 59 обзоров со средней оценкой 7.5.4/10, а консенсус гласил: «Крепкое начало сезона, Красная женщина сбалансировала свои продолжающиеся тайны с долей юмора и показала трогательное воссоединение Сансы с Бриенной Тарт». [21]
Джеймс Хант из What Culture написал в своем обзоре эпизода: «Это было хорошее возвращение в Семь Королевств (и дальше), которое было наполнено напряжением на протяжении всего эпизода и начало перестановки фигур на доске». [22] Эллен Грей из Philadelphia Daily News отметила в своем обзоре эпизода: «Первые эпизоды всегда трудны. Так много людей нужно проверить. Или убить. Или поклясться отомстить. Тем не менее, все идет к нескольким многообещающим началам». [23] Марк В. Плейсс из PopMatters написал в своем обзоре эпизода: «Самый последний эпизод Игры престолов HBO в значительной степени обошел два главных вопроса из предыдущей главы и вместо этого выстроил свой шестой сезон так, чтобы он тяготел к героизму и хитрости своих главных героинь». [24] Тим Сюретт из TV.com написал, что Мелисандра — один из его любимых персонажей. [25]
В отрыве от остальной части эпизода многие критики были сбиты с толку резкими изменениями в сюжетной линии Дорна. Для io9 Чарли Джейн Андерс назвала это «абсолютно худшей» частью эпизода и раскритиковала сюжетную линию Дорна в целом за то, что она дала Дорану Мартеллу «в общей сложности десять минут экранного времени», прежде чем внезапно убить его, учитывая, что он жив в романах, а его основная побочная сюжетная линия из книг — что он просто притворялся, что хочет мира, планируя предать Ланнистеров — вообще не была представлена перед его уходом. [26] Алан Сепинволл из HitFix также не любил сцены Дорна и резюмировал: «Я соглашусь на то, чтобы не пришлось громко стонать каждый раз, когда история возвращается в Дорн, честно говоря». [27] Для Vulture Нейт Джонс написал статью-мнение, в которой конкретно критиковал сюжетную линию Дорна в пятом и шестом сезонах, достигнув кульминации в изменениях в премьере шестого сезона, которые он счел странными и нелогичными — исключительно полагаясь на шокирующую ценность, когда действия персонажей не имеют смысла при более близком анализе. Джонс также критиковал то, как это изменило женских персонажей в Дорне, заявив, что они были изменены по сравнению с романами, чтобы стать «типом жестоких, скудно одетых женщин, которые появляются, когда создатели хотят отдать должное феминизму, но не имеют времени или желания создавать реальных трехмерных женских персонажей». [28]
