stringtranslate.com

Премьер-министр Японии

Премьер -министр Японии ( яп . 内閣総理大臣, Хепберн : Найкаку Сори-Дайдзин ) — глава правительства Японии . Премьер-министр возглавляет Кабинет министров Японии и имеет право выбирать и увольнять государственных министров. Премьер-министр также является главнокомандующим Силами самообороны Японии [2] и является действующим членом любой палаты Национального парламента (обычно Палаты представителей). Человек назначается императором Японии после выдвижения его кандидатуры Национальным парламентом (парламентом). Премьер-министр должен сохранить доверие Палаты представителей, чтобы оставаться на своем посту.

Премьер-министр живет и работает в официальной резиденции премьер-министра в Нагатачо , Тиёда , Токио , недалеко от здания Национального парламента . Фумио Кисида является нынешним премьер-министром Японии, сменив Ёсихидэ Сугу 4 октября 2021 года. [3] По состоянию на 4 февраля 2024 года насчитывалось 64 отдельных премьер-министра, занимавших этот пост 101 срок.

Обозначение

Сокращения

В японском языке из-за особого характера работы главы правительства титулы премьер-министра варьируются в зависимости от контекста, иногда демонстрируя его роль. С момента создания кабинетской системы премьер-министр известен на японском языке как Наикаку Сори-Дайдзин (内閣総理大臣), когда его называют главой кабинета министров. Однако это название обычно сокращается до Сори-Дайдзин (総理大臣). Другие сокращения включают Сори (総理), Сюсё (首相) или даже Сайсо (宰相). [4]

Английские обозначения

Официальный английский перевод — «Премьер-министр». [5] Этот английский перевод неофициально использовался как английский перевод слова «Великий министр» до введения кабинетной системы. Однако это не был оригинальный английский перевод слова «премьер-министр», а в прошлом также использовался немецкий перевод « министр-президент государства» .

История

Ито Хиробуми , первый премьер-министр Японии

До принятия Конституции Мэйдзи в Японии практически не было писаной конституции . Первоначально правовая система, вдохновленная китайцами, известная как рицурё , была введена в действие в конце периода Аска и начале периода Нара . В нем описывалось правительство, основанное на сложной и рациональной меритократической бюрократии, теоретически подчиняющейся высшей власти императора ; хотя на практике реальная власть часто находилась в другом месте, например, в руках клана Фудзивара , который вступил в брак с императорской семьей в период Хэйан , или правящего сёгуна . Теоретически последний кодекс рицурё , Кодекс Ёро, принятый в 752 году, всё ещё действовал во время Реставрации Мэйдзи . [ нужна цитата ]

В рамках этой системы Дайдзё-дайдзин (太政大臣, канцлер королевства) [6] был главой Дайдзё-кан (Государственного департамента), высшего органа досовременного имперского правительства Японии в период Хэйан и Эта должность была заменена в 1885 году с назначением Ито Хиробуми на новую должность государственного министра-президента, [7] за четыре года до принятия Конституции Мэйдзи, в котором прямо не упоминается ни кабинет министров, ни должность премьер-министра. [8] [9] Свою нынешнюю форму он принял с принятием Конституции Японии в 1947 году.

На сегодняшний день эту должность заняли 64 человека. На сегодняшний день самым долгим премьер-министром является Синдзо Абэ , который занимал пост премьер-министра два срока: с 26 сентября 2006 г. по 26 сентября 2007 г. и с 26 декабря 2012 г. по 16 сентября 2020 г. [10]

Встреча

Премьер-министр назначается обеими палатами парламента до начала каких-либо других дел. Для этого каждый проводит голосование по вторичной системе. Если две палаты выбирают разных лиц, то назначается совместный комитет обеих палат для согласования общего кандидата. Однако в конечном итоге, если две палаты не придут к согласию в течение десяти дней, решение Палаты представителей считается решением Сейма. Таким образом, Палата представителей теоретически может обеспечить назначение любого премьер-министра, которого пожелает. [11] Затем кандидату представляется его или ее комиссия, и император официально назначает его на должность . [12]

Традиционно премьер-министром почти всегда является лидер партии большинства в Палате представителей или лидер старшего партнера в правящей коалиции. Но в кабинете было три премьер-министра из числа младших партнеров по коалиции (Ашида, 1948 г., Хосокава, 1993 г., Мураяма, 1994 г.), несколько правительств меньшинства (последний раз - кабинет Хата в 1994 г. и, по крайней мере численно, Второй кабинет Хашимото 1996 г. в течение первого года его существования). но с соглашением о внекабинетском сотрудничестве (閣外協力, какугаи кёрёку ) с двумя партиями, достаточным для обеспечения безопасного большинства для большинства правительственных инициатив), и несколькими кабинетами, имеющими большинство в Палате представителей, но без собственного законодательного большинства ( совсем недавно кабинеты под руководством ДПЯ после выборов 2010 года (см. Неджире Коккай («искаженные диеты»). [ нужна цитата ]

Квалификация

Роль

Конституционные роли

Уставные роли

В отличие от большинства своих коллег в конституционных монархиях, премьер-министр является одновременно де-юре и де-факто главой исполнительной власти. В большинстве других конституционных монархий монарх является номинальным главой исполнительной власти, хотя по соглашению он обязан действовать по рекомендации кабинета министров. Напротив, Конституция Японии прямо наделяет исполнительную власть кабинетом министров, лидером которого является премьер-министр. Его контрассигнация требуется для всех законов и распоряжений Кабинета министров. В то время как большинство министров в парламентских демократических странах имеют некоторую свободу действий в рамках коллективной ответственности кабинета министров , японский кабинет фактически является продолжением полномочий премьер-министра.

Знаки отличия

Официальный офис и резиденция

Кантей, официальная резиденция премьер-министра

Офис премьер-министра Японии, расположенный рядом со зданием парламента, называется Кантей (官邸) . Первоначальный Кантей служил с 1929 по 2002 год, когда было открыто новое здание, которое станет нынешним Кантеем. [24] Старый Кантей затем был преобразован в официальную резиденцию, или Котэй (公邸) . [25] Котей расположен к юго-западу от Кантея и связан пешеходной дорожкой. [25]

Путешествовать

Премьер-министр Японии путешествует на автомобиле Toyota Century , пришедшем на смену Lexus LS 600h L в 2019 году.

Для зарубежных авиаперелетов японское правительство использует два Боинга 777 , которые также в 2019 году заменили Боинг 747-400 . Самолет также используется императором , членами императорской семьи и другими высокопоставленными чиновниками.

У них есть радиопозывные Japan Air Force One и Japan Air Force Two, когда они работают по служебным делам, и Cygnus One и Cygnus Two, когда они работают вне служебных задач (например, во время тренировочных полетов). Самолеты всегда летают вместе по правительственным миссиям: один служит основным транспортным средством, а другой — резервным с обслуживающим персоналом на борту. Самолет официально именуется эксклюзивным самолетом правительства Японии (日本国政府専用機, Nippon-koku seifu sen'yōki ) . [26]

Почести и вознаграждения

До середины 1930-х годов премьер-министру Японии обычно предоставлялось наследственное звание пэра ( казоку ) перед уходом с поста, если он еще не был удостоен дворянства. Титулы обычно присваивались в рангах графа , виконта или барона , в зависимости от относительных достижений и статуса премьер-министра. Два высших звания, маркиз и принц , присваивались только выдающимся государственным деятелям и не присваивались премьер-министру после 1928 года. Последним премьер-министром, который был пэром, был барон Киджуро Сидэхара , который занимал пост премьер-министра с октября 1945 года по Май 1946 года. Звание пэра было отменено, когда в мае 1947 года вступила в силу Конституция Японии .

Некоторые выдающиеся премьер-министры были награждены Орденом Хризантемы , обычно степени Большого Кордона. Высшая награда японской системы наград — Ошейник Ордена Хризантемы — удостаивалась лишь избранных премьер-министров и выдающихся государственных деятелей; последняя такая награда действующему премьер-министру была вручена Сайонджи Кинмоти в 1928 году. Чаще всего Орден Хризантемы вручался посмертно; И воротник, и Большой кордон ордена в последний раз были посмертно вручены бывшему премьер-министру Синдзо Абэ в июле 2022 года. [27]

После ухода с поста премьер-министру обычно присваивается второй или старший третий ранг в порядке старшинства суда, и обычно он повышается до второго старшего ранга посмертно. Некоторые выдающиеся премьер-министры были посмертно возведены в первый ранг; последней такой наградой был Эйсаку Сато в 1975 году. С 1920-х годов, после пребывания на посту, премьер-министры обычно награждались Большим Кордоном Ордена Цветов Павловнии (до 2003 года это была особая высшая степень Ордена Павловнии). Rising Sun), в зависимости от срока пребывания и известности. Однако в почестях может быть отказано из-за проступка или отказа со стороны премьер-министра (например, Киичи Миядзава ).

Премьер-министр также награждает отдельных лиц в знак признания их достижений в спорте, развлечениях и других областях. Некоторые из предложенных наград и похвал включают Премию премьер-министра, учрежденную Эйсаку Сато в 1966 году, и Премию народной чести , учрежденную Такео Фукуда в 1977 году. Кроме того, премьер-министр также вручает Трофей премьер-министра от имени Японского профессионального спорта. Ассоциация и награда Monodzukuri Nippon от имени Японской производственной ассоциации.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кабинет министров должен уйти в отставку после всеобщих выборов членов Палаты представителей . Срок их полномочий составляет четыре года и может быть прекращен досрочно. Никаких ограничений на количество сроков или сроков полномочий, которые может занимать премьер-министр, не налагается. Премьер-министр по традиции является лидером победившей партии, хотя некоторые премьер-министры избираются из числа младших партнеров по коалиции или партий меньшинства.

Рекомендации

  1. ^ 首相は4049万円、閣僚の給料は安い?高い? 菅内閣誕生ドキュメント (на японском языке), The Nikkei , 16 сентября 2020 г. , получено 20 мая 20 г. 22
  2. ^ «Рецензия на книгу: детальное погружение в Силы самообороны Японии».
  3. ^ «Фумио Кисида: новый премьер-министр Японии вступает в должность» . Новости BBC . 4 октября 2021 г. Проверено 5 июня 2023 г.
  4. Ссылки日本国語大辞典,デジタル大辞泉,世界大百科事典第2版,普及版. «宰相とは».コトバンク(на японском языке) . Проверено 24 августа 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ "内閣官房組織等英文名称一覧|内閣官房ホームページ" . www.cas.go.jp. _ Проверено 24 августа 2022 г.
  6. ^ Новый японско-английский словарь Кенкюши , Kenkyusha Limited, ISBN 4-7674-2015-6 
  7. Правовая основа премьер-министра и кабинета министров Империи: Прокламация Дадзёкана № 69 от 22 декабря 1885 года (内閣職権, naikaku shokken) [ постоянная мертвая ссылка ] , позже замененная Императорским указом № 135 от 1889 года (内閣官制, naikaku kansei). ) Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine , действует до 1947 года.
  8. Статья 55 Имперской конституции обязывала только государственных министров, то есть всех членов кабинета, включая премьер-министра, «давать свои советы Императору и нести за них ответственность».
  9. ^ Кантей : Кабинетная система Японии
  10. ^ «Премьер-министр Японии Синдзо Абэ официально уходит в отставку» . CBSNews . АП. 16 сентября 2020 г.
  11. ^ Статья 67 Конституции Японии  (1947 г.)
  12. ^ Статья 6 Конституции Японии  (1947 г.)
  13. ^ ab «Конституция Японии - японский / английский - перевод японского законодательства» . www.japaneselawtranslation.go.jp . Проверено 5 июня 2023 г.
  14. ^ Статья 5 Конституции Японии  (1947 г.)
  15. ^ ab Статья 72 Конституции Японии  (1947 г.)
  16. ^ Статья 74 Конституции Японии  (1947 г.)
  17. ^ Статья 68 Конституции Японии  (1947 г.)
  18. ^ Статья 75 Конституции Японии  (1947 г.)
  19. ^ Статья 63 Конституции Японии  (1947 г.)
  20. ^ Статья 7 Конституции Японии  (1947 г.)
  21. ^ Закон о Кабмине 2012 г., статья 4.
  22. ^ Закон о силах самообороны 1954 года.
  23. Закон об административных судах , статья 27.
  24. Наката, Хироко (6 марта 2007 г.). «Официальный центр премьер-министра». «Джапан таймс онлайн ». Джапан Таймс . Проверено 21 октября 2007 г.
  25. ^ ab «Виртуальный тур по бывшему Кантею - Пристройка и т. д. - Жилой район» . Премьер-министр Японии . Проверено 21 октября 2007 г.
  26. ^ 政府専用機にそもそも「専用機材」は必要なのか?, Newsweek Japan , 25 февраля 2011 г.
  27. ^ Присвоение бывшего премьер-министра Синдзо Абэ Дзюитии (младшему первому рангу) и присвоение Ордена Хризантемы и Большого Кордона Хризантемы [Относительно присвоения бывшего премьер-министра Синдзо Абэ первого звания и награждения Ошейником Высшего Ордена Хризантемы и Большого Кордона Высшего Ордена Хризантемы]. kantei.go.jp (пресс-релиз). Канцелярия премьер-министра Японии. 11 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

Внешние ссылки