stringtranslate.com

Преследование хазарейцев

Женщина молится перед могилами на кладбище хазарейцев за мучеников шиитской общины хазарейцев на холме на окраине Кабула. Десятилетия преследований оставили меньшинству хазарейцев мало места на кладбищах [1] [2]

Хазарейцы долгое время подвергались преследованиям в Афганистане . Хазарейцы в основном из Афганистана , в первую очередь из центральных регионов Афганистана, известных как Хазараджат . Значительные общины хазарейцев также проживают в Кветте , Пакистан и в Мешхеде , Иран , как часть хазарейской и афганской диаспор .

Карта провинции Кабул и ее окрестностей, показывающая границы различных племен хазарейцев в 1893 году. В период с 1888 по 1893 год почти 60% хазарейцев были вырезаны, а их земли захвачены пуштунами. Сегодня провинция Урузган и многие районы, которые были заселены хазарейцами до 1893 года, в настоящее время в основном заселены пуштунами.

Во время правления Амира Абдуррахмана (1880–1901) миллионы хазарейцев были убиты, изгнаны и перемещены . [3] Половина населения Хазараджата была убита или бежала в соседние регионы Белуджистан в Британской Индии [4] и Хорасан в Иране . [3] Это привело к тому, что пуштуны и другие группы заняли части Хазараджата. Хазарейцы также стали жертвами резни , устроенной Талибаном и Аль -Каидой .

Условия для хазарейцев в Афганистане улучшились в эпоху после Талибана . Однако хазарейцы, проживавшие в южных провинциях Афганистана, продолжали сталкиваться с неофициальной дискриминацией со стороны пуштунов. [5]

Десятки женщин из общины хазарейцев в Афганистане вышли на протест после теракта, совершенного смертником в сентябре 2022 года в образовательном центре, в результате которого погибли более 52 девочек.

Сегодня (с 2021 г. по настоящее время) широко распространенная этническая дискриминация, [6] [7] [8] религиозные преследования , [9] [10] организованные нападения террористических группировок, [11] [12] преследования и произвольные аресты женщин и девочек хазарейцев по разным причинам, [13] [14] похищения, изнасилования и пытки девочек и женщин хазарейцев в тюрьмах, [15] [16] [17] захваты земель и домов хазарейцев, [18] [19] [20] введение преднамеренных экономических ограничений и создание преднамеренной экономической отсталости регионов хазарейцев , [21] [22] [23] захват сельскохозяйственных угодий и принуждение фермеров хазарейцев к миграции или бегству из Афганистана, [24] [25] захват пастбищ в районах хазарейцев кочевниками -пуштунами и сторонниками Талибана , [26] [27] и многочисленные случаи нарушения прав человека в отношении хазарейцев привели к тому, что многие хазарейцы были перемещены и постепенно вынужден был бежать из Афганистана. [28] [29] [30] [31]

Афганистан

Хазарейцы исторически являются самой сдержанной этнической группой в государстве, и в результате они испытали лишь незначительные улучшения в своих обстоятельствах даже с устройством современного Афганистана. Дискриминация этой этнической группы продолжалась на протяжении столетий, и она была спровоцирована против них пуштунами и другими этническими группами. [32] [33] Сайед Аскар Мусави подсчитал, что более половины всего населения Хазараджата было изгнано из своих деревень, включая многих, кто был убит. «Трудно проверить эту оценку, но память о завоевании Хазараджата Абдур Рахманом , безусловно, остается яркой среди самих хазарейцев, и это сильно повлияло на их отношения с афганским государством на протяжении всего 20-го века. Британцы из соседней Британской Индии, которые были активно вовлечены в Афганистан, не задокументировали такую ​​большую цифру». [3] Другие утверждают, что хазарейцы начали покидать свою родину Хазараджат в поисках работы из-за несправедливости и нищеты, в основном в 20-м веке. [34] Большинство из этих хазарейцев иммигрировали в соседний Белуджистан , где им было предоставлено постоянное поселение британским колониальным правительством . [4] Другие поселились в Мешхеде и его окрестностях , Иран . [34]

Хазарейцы Афганистана столкнулись с жестокой политической, социальной и экономической тиранией и лишением основных гражданских прав. [32] В 1933 году Абдул Халик , студент-хазарейец, убил афганского короля Мухаммада Надир-шаха .

Преследования и маргинализация

Примечательно, что после Второй англо-афганской войны Абдур Рахман провел кампанию репрессий в Хазараджате, но она встретила яростное сопротивление со стороны вождей племени хазарейцев. Первое восстание было проведено совместно с двоюродным братом Абдур Рахмана, Мохаммадом Эсхаком, который стремился свергнуть эмира. Это восстание хазарейских националистов и антиамирских партизан было кратковременным, потому что Абдур Рахман использовал межконфессиональную рознь, чтобы разделить хазарейских шиитов и суннитских партизан, что позволило ему легко победить своих врагов. [35]

Поражение хазарейцев в их первом восстании позволило Абдур Рахману впервые обложить Хазараджат налогами, и они серьезно затруднили автономию Хазараджата, поскольку многочисленные пуштунские солдаты и правительственные чиновники были размещены в гарнизоне Хазараджата, чтобы обеспечить его соответствие государству, управляемому пуштунами. Впоследствии пуштуны размещались в гарнизоне Хазараджата, обращались с местными хазарейцами как с подчиненными и часто совершали произвольные акты жестокости и зверства по отношению к ним. Это вызвало большие беспорядки и углубляющуюся ненависть между хазарейцами и их пуштунскими правителями, в результате чего хазарейцы достигли своей критической точки в 1892 году. [35]

Последовавшее возмущение позволило хазарейцам снова объединиться, чтобы свергнуть большую часть местных пуштунских гарнизонов в Хазараджате. Эта новообретенная ревностная лихорадка вызвала яростное сопротивление Абдур Рахману и его войскам. Наблюдая за нарастающей волной, Абдур Рахман почувствовал, что у него нет выбора, кроме как вести джихад против шиитских хазарейцев, и под этим casus belli Абдур Рахман смог собрать около 150 000 солдат. Возникший конфликт был жестоким и привел к большим потерям с обеих сторон [ нужна цитата ] . Хазарейцы сражались с энтузиазмом, но истощение, с которым они столкнулись из-за нехватки пайков, привело к их гибели в эпицентре восстания Орузгане [ нужна цитата ] .

Улучшения и признание

Несмотря на «демократическую» конституцию 1964 года , содержащую всеобщее избирательное право , политические и социальные права меньшинств по-прежнему не гарантировались. В то десятилетие первый министр-хазарейец был назначен королем. При первом коммунистическом правительстве Хальк хазарейцы снова подверглись преследованиям, особым эпизодом стало восстание Чиндавола в 1979 году, когда сотни хазарейцев пропали без вести. Их преследования не держались в секрете - например, Абдулла Амин, брат Хафизуллы Амина , высказал антихазарейские комментарии во время публичной речи в том году. После вмешательства Советского Союза и создания правительства Парчам под руководством Бабрака Кармаля права хазарейцев улучшились, и устав партии объявил все расы и этнические группы в Афганистане равными. В 1980-х годах хазарейцы стали более заметными в армии и правящей коммунистической партии, а один хазарейский политик, Султан Али Кештманд , большую часть десятилетия занимал пост премьер-министра. Хазарейцы были расколоты из-за советско-афганской войны — большая часть городского населения поддерживала и боролась за коммунистический режим в Кабуле, где они теперь были официально равны, но большая часть сельского населения хазарейцев отвергла реформы и сопротивлялась. [36]

Посткоммунистическая эпоха

Хазарейское ополчение и партия Хезб-и Вахдат присоединились к новому правительству моджахедов Исламского государства Афганистан , и некоторые члены заняли государственные должности. Однако вскоре они подверглись дискриминации и были исключены из администрации. В то же время между Хезб-и Вахдат и поддерживаемым Саудовской Аравией ваххабитским ополчением Иттихад-и Ислами во главе с Абдулом Расулом Сайяфом вспыхнул жестокий этнический конфликт . [36] Хазарейцы утверждают, что талибы казнили 15 000 их людей в ходе своей кампании в северном и центральном Афганистане. [37]

Афшар

В феврале 1993 года правительство Исламского государства Афганистан и его союзная милиция Иттихад-и-Ислами провели двухдневную военную операцию. Военная операция была проведена с целью захвата контроля над районом Афшар на западе Кабула, где базировалась шиитская милиция Хезб-и-Вахдат (которая была союзницей суннитской Хезб-и-Ислами Гульбеддина Хекматияра и поддерживалась Пакистаном) и откуда она обстреливала гражданские районы на севере Кабула. [ необходима цитата ] Операция также была направлена ​​на захват лидера Вахдат Абдула Али Мазари. Район Афшар, расположенный на склонах горы Афшар к западу от Кабула, густонаселен. В этом районе преимущественно проживают шииты-хазарейцы. Военная операция в Афшаре переросла в то, что стало известно как резня в Афшаре, когда поддерживаемое Саудовской Аравией ваххабитское ополчение Иттихад-и-Ислами устроило бесчинство в Афшаре, убивая, насилуя, грабя и сжигая дома. Двое из девяти подчиненных командиров Исламского государства, Анвар Дангар (позже присоединившийся к Талибану ) и Мулла Иззат, также были зарегистрированы как лидеры отрядов, которые совершали злоупотребления. Правительство Исламского государства в сотрудничестве с тогдашним вражеским ополчением Хезб-и Вахдат, а также в сотрудничестве с гражданскими лицами Афшара создало комиссию для расследования преступлений, которые имели место в Афшаре. Комиссия установила, что около 70 человек погибли во время уличных боев, а от 700 до 750 человек [38] были похищены и так и не возвращены людьми Абдул Расула Саяфа. Эти похищенные жертвы, скорее всего, были убиты или умерли в плену. [39] [40]

Мазари-Шариф

После резни 3000 пленных талибов в Мазари-Шарифе в 1997 году Абдулом Маликом Пахлаваном [42] [43] тысячи хазарейцев были убиты другими членами Талибана в том же городе в августе 1998 года. [44] Резня была приписана ряду факторов — этническим различиям, подозрениям в лояльности хазарейцев шиитскому Ирану, гневу из-за потери жизней, понесенных в ходе более раннего неудачного захвата Мазарваса талибами, — включая такфир хазарейцев со стороны Талибана. [45] После атаки мулла Ниази, командующий атакой и новый губернатор Мазари-Шарифа, заявил в нескольких мечетях города в отдельных речах:

В прошлом году вы восстали против нас и убили нас. Из всех своих домов вы стреляли в нас. Теперь мы здесь, чтобы разобраться с вами. (...)
Хазарейцы не мусульмане, они шииты. Они кофр [неверные]. Хазарейцы убили наших солдат здесь, и теперь мы должны убить хазарейцев. (...)
Если вы не проявите своей преданности, мы сожжем ваши дома и убьем вас. Вы либо соглашаетесь быть мусульманами, либо покидаете Афганистан. (...)
[К]уда бы вы [хазарейцы] ни пошли, мы поймаем вас. Если вы подниметесь, мы стащим вас за ноги; если вы спрячетесь внизу, мы стащим вас за волосы. (...)
Если кто-то спрячет хазарейцев в своем доме, его тоже заберут. То, что [Хизб-и] Вахдат и хазарейцы сделали с талибами, мы сделали хуже... сколько бы они ни убили, мы убили больше. [46]

В 10 часов утра 8 августа 1998 года талибы вошли в город и в течение следующих двух дней ездили на своих пикапах «вверх и вниз по узким улочкам Мазари-Шарифа, стреляя налево и направо и убивая все, что движется — владельцев магазинов, возчиков тележек, женщин и детей, покупателей и даже коз и ослов». [47] Сообщается, что в Мазари-Шарифе, а затем в Бамиане было убито более 8000 мирных жителей . [48] Кроме того, Талибан критиковали за то, что он запрещал кому-либо хоронить трупы в течение первых шести дней (вопреки предписаниям ислама, который требует немедленного захоронения), в то время как останки гнили на летней жаре и были съедены собаками. [49] Во время этих убийств от 2000 [50] [43] до 5000 [43] или, возможно, до 20 000 [51] хазарейцев были систематически казнены по всему городу. [43] [51] Талибы ходили от двери к двери домов хазарейцев в поисках мужчин боеспособного возраста, [43] расстреливая их и перерезая им горло прямо на глазах у их семей. [43] Хазарейцев заталкивали в трейлеры, где они задыхались или умирали от тепловых ударов, [50] [43] а затем их сбрасывали в кучи посреди пустыни. [43] Талибы беспорядочно стреляли из зенитного оружия по мирным жителям в центре города; [43] заставляя водителей выходить из-под контроля и сбивать людей. [43] Правозащитные организации сообщали, что мертвые лежали на улицах в течение нескольких недель, прежде чем Талибан разрешил их захоронить из-за зловония и страха эпидемий. [50] Ниаматулла Ибрагими назвал эти убийства «актом геноцида в полной свирепости». [41]

Члены пакистанской разведки ISI утверждали, что убийства совершались только после судебных разбирательств; [43] однако во время осады города на стороне Талибана были пакистанские бойцы. [43]

Перевал Робатак

Перевал, соединяющий поселения Ташкургана и Пуле Хумри , известен как перевал Робатак . В мае 2000 года там было совершено массовое убийство талибами, в результате которого погибло 31 человек. Двадцать шесть жертв были исмаилитами- хазарейцами из провинции Баглан . Их останки были найдены к северо-востоку от перевала, в районе, известном как Хазара Мазари, на границе провинций Баглан и Самнган. Жертвы были задержаны за четыре месяца до их казни войсками Талибана в период с 5 по 14 января 2000 года. [52] [53]

Якавланг

В январе 2001 года талибы совершили массовую казнь хазарейцев в округе Якавланг провинции Бамиан в Афганистане. Это началось 8 января и продолжалось четыре дня; это унесло жизни 170 мужчин. Талибы задержали около 300 человек, включая сотрудников местных гуманитарных организаций. Их собрали в различных пунктах сбора, где их расстреляли на глазах у всех. Около 73 женщин, детей и стариков укрывались в местной мечети, когда талибы обстреляли мечеть ракетами. [53] [54] Талибы также убили двух старейшин хазарейцев, которые обратились к ним с просьбой выступить посредниками. [55]

Бамиан

Организация Объединенных Наций расследовала три массовых захоронения, предположительно, содержащих жертв массовых убийств 2002 года в Бамиане . [37]

Эпоха Исламской Республики

После прихода к власти администрации Карзая в Афганистане произошло значительное улучшение статуса и обращения с хазарейцами . [56] Новая конституция Афганистана 2004 года теперь признает их одним из этнических меньшинств страны, и теперь они имеют полное право на афганское гражданство. Хазарейцы были хорошо представлены в правительстве Карзая, [57] и на парламентских выборах в Афганистане 2010 года хазарейцы получили около 25 процентов мест. [58] По состоянию на 2007 год хазарейцы также получили высшее образование, поступили на службу в армию, и многие из них занимают высшие государственные должности. [59] Например, Мухаммад Мохакик , хазарейец из партии Хизб-и-Вахдат , баллотировался на президентских выборах 2004 года в Афганистане , а Карим Халили стал вице-президентом Афганистана. После изгнания Талибана в конце 2001 года миллиарды долларов были вложены в Афганистан для нескольких крупномасштабных проектов по реконструкции, которые состоялись в августе 2012 года. Например, было завершено более 5000 километров дорожного покрытия по всему Афганистану, из которых мало что было сделано в центральном Афганистане Хазараджате. С другой стороны, Банди -Амир в провинции Бамиан стал первым национальным парком Афганистана. Была также построена дорога из Кабула в Бамиан, а также новые полицейские участки, правительственные учреждения, больницы и школы в провинциях Бамиан, Дайкунди и других. Первый горнолыжный курорт в Афганистане также был создан в провинции Бамиан. [60]

Сохранялась значительная степень дискриминации в отношении хазарейцев. Новая опасность в лице ИГИЛ стала особенно заметной в последние годы, и они совершали похищения, вымогательства и жестокие убийства в отношении хазарейцев. [61] Растущая власть полевых командиров, которых хазарейцы воспринимают как прямую угрозу, также вызывала беспокойство. Имели место этническая напряженность и жестокие столкновения с кочевыми кучи из-за проблем с доступом к земле. [58] Боевики Талибана продолжают похищать и казнить хазарейцев, путешествующих в транспортных средствах. Кроме того, антихазарейские настроения усилились, когда бывший директор Национального управления безопасности Амрулла Салех обвинил Иран во вмешательстве в дела Афганистана через шиитов. [62] Активисты хазарейцев по-прежнему считают, что правительство недостаточно удовлетворяет потребности их народа в безопасности. Части центрального Афганистана, такие как неофициальная столица хазарейцев Бамиан, являются одними из самых бедных в стране и часто испытывают недостаток даже в предметах первой необходимости, таких как вода и электричество. [61] В марте 2016 года хазарейцы провели акцию протеста [ необходима ссылка ] против решения правительства перенести предлагаемый проект линии электропередачи из Бамиана, посчитав это еще одной формой этнической дискриминации.

Нападение на Хас Урозган в 2010 году

В июне 2010 года по меньшей мере девять мужчин-хазарейцев были убиты в засаде в районе Хас Урозган провинции Урузган . Талибы взяли на себя ответственность за нападение. [63]

Обезглавливание в Забуле в 2015 году

В ноябре 2015 года афганские боевики, заявляющие о своей лояльности Исламскому государству, обезглавили семь этнических хазарейцев, которые были похищены в провинции Забуль на юге Афганистана. Их горла были перерезаны кусками металлической проволоки. [64] Жертвами стали четверо мужчин, две женщины и 9-летняя девочка по имени Шукрия Табассум . [65] Убийства спровоцировали движение Табассум , в котором в ноябре 2015 года приняли участие широкомасштабные протесты женщин и мужчин разных национальностей. [66] [67]

Взрывы в Дехмазанге в 2016 году

23 июля 2016 года два террориста-смертника из Исламского государства взорвали себя во время мирного протеста «Джунбиш Рошнайе» в Кабуле, убив 160 и ранив более 200 человек. [68] Сообщается, что нападавшие были из местного филиала так называемого Исламского государства, известного как «Провинция Хорасан» (ИГ-Хурасан). [69]

Атаки Ашуры 2016 года

18 человек были убиты и 54 ранены в июле 2016 года в знаменательной святыне Сахи в Кабуле вооруженным человеком в форме Афганских национальных сил безопасности . Нападение произошло накануне Ашуры , дня траура шиитов. Ответственность за нападение взяло на себя Исламское государство , или ИГИЛ. [70] На следующее утро самодельное электронное устройство (СВУ) убило по меньшей мере 15 хазарейцев в провинции Балх на севере Афганистана. ИГИЛ также взяло на себя ответственность за это нападение. Эти нападения показывают растущую угрозу ИГ для хазарейцев.

Взрыв в подготовительной академии университета в 2018 году

В августе 2018 года в подготовительную академию университета в хазарейском районе Кабула взорвалась бомба. Ответственность за взрыв, в результате которого погибло 48 человек и 67 получили ранения, взяла на себя ИГИЛ. [71]

Теракт на свадьбе в 2019 году

17 августа 2019 года в Кабуле была взорвана свадьба пары хазарейцев. Ответственность за атаку, в результате которой погибло 63 человека и 182 получили ранения, взяла на себя группировка ИГИЛ. [72]

Траурная церемония 2020 года. Атака

6 марта 2020 года состоялась траурная церемония в память о смерти Абдула Али Мазари , лидера хазарейцев, в 1995 году. На траурную церемонию, проходившую в районе Даште Барчи в Кабуле , напали вооруженные люди, в результате чего погибло 32 человека и от 58 до 81 человека получили ранения. По словам Насрата Рахими, представителя министерства внутренних дел, все жертвы были мирными жителями. Ответственность за нападение взяла на себя ИГИЛ. [73]

нападение на родильный дом в 2020 году

12 мая 2020 года боевики ворвались в родильный дом в Даште Барчи, районе Кабула, где большинство населения составляют хазарейцы. В результате атаки погибло по меньшей мере 24 человека, включая двух новорожденных. [74] [75] [76]

Нападение на образовательный центр в 2020 году

25 октября 2020 года террорист-смертник взорвал себя на улице возле датского центра Каусаре, образовательного центра в районе Пуле-Хошк в Даште-Барчи на западе Кабула, населенном преимущественно шиитами-хазарейцами. В результате атаки погибло не менее 30 человек, а еще 70 [77] получили ранения. Большинство жертв — студенты в возрасте от 15 до 26 лет. Представитель Талибана в Twitter отрицает ответственность за атаку. Исламское государство (ИГИЛ) заявило в своем заявлении в Telegram, что оно стоит за атакой, не предоставив никаких доказательств. [78] [79]

Бомбардировка Бамиана в 2020 году

24 ноября 2020 года две бомбы, спрятанные на обочине дороги в городе Бамиан, убили 14 и ранили 45 человек. [80]

Взрыв школы в Кабуле в 2021 году

Собрание у посольства Афганистана в Тегеране с целью осудить взрыв в школе в Кабуле в 2021 году

8 мая 2021 года перед школой Сайед аль-Шухада в Даште-Барчи произошел взрыв автомобиля, за которым последовали еще два взрыва самодельных взрывных устройств , в результате чего погибло не менее 90 человек и 240 получили ранения. [81] Большинство жертв составили девочки в возрасте от 11 до 15 лет. [82] Представитель Талибана осудил нападение и возложил ответственность за него на Исламское государство . [83] Район Даште-Барчи часто подвергался нападениям со стороны Исламского государства – провинции Хорасан . [84]

Резня в Мундарахте

4–6 июля 2021 года Amnesty International сообщила, что талибы пытали и убили девять мужчин-хазарейцев в деревне Мундарахт, округ Малистан . Шестеро жертв были застрелены, а еще трое были «замучены до смерти». [85]

Исламский Эмират (2021–настоящее время)

6 сентября 2022 года организация Human Rights Watch сообщила, что с тех пор, как в августе 2021 года талибы захватили Афганистан, ИГИЛ-Хорасан взял на себя ответственность за 13 нападений на хазарейцев и был связан как минимум с тремя другими, в результате которых погибло и было ранено не менее 700 человек. Филиал Исламского государства неоднократно нападал на хазарейцев и другие религиозные меньшинства в мечетях, школах и на рабочих местах. [86]

Балхабские гонения

3 июля 2022 года в сельских районах вокруг округа Балхаб талибы совершили ряд военных преступлений против местного шиитского населения хазарейцев. К этим военным преступлениям относятся казнь 150 мирных жителей после того, как они подверглись длительным пыткам, [87] исполнение музыки и танцы в шиитских мечетях, шиитских семинариях и школах до того, как превратить их в военные базы, [88] убийства хазарейцев из-за их этнической принадлежности, [89] захват домов и транспортных средств, принадлежащих мирным жителям хазарейцев, [90] вынудили сотни семей бежать в горы и не позволили гуманитарным работникам добраться до них, что привело к гибели 3 младенцев. [91]

Пакистан

История хазарейцев в Пакистане восходит к 1840-м годам, когда хазарейцы из племени Хазараджат начали мигрировать в колониальную Индию из-за преследований со стороны пуштунов. Многие хазарейцы были зачислены в британскую индийскую армию , начиная с зачисления в президентские армии во время Первой англо-афганской войны . Массовая миграция и постоянные поселения начались в 1890-х годах, когда эмир Абдул Рахман Хан начал преследовать хазарейцев Афганистана. [92] Большинство хазарейцев — шииты со значительным меньшинством мусульман- суннитов . 10% населения Пакистана составляют мусульмане-шииты. Межрелигиозное насилие в Пакистане началось в 1980-х годах. Пакистанская провинция Белуджистан уже более полутора десятилетий является свидетелем насилия против хазарейцев со стороны боевиков, которые считают их еретиками.

На протяжении 2000-х и начала 2010-х годов хазарейцы в Белуджистане, Пакистан, сталкивались с нападениями со стороны таких групп боевиков, как Лашкар-и-Джангви . В середине 2010-х годов ситуация с безопасностью для хазарейцев в Белуджистане улучшилась. Однако улучшенная защита, которая стала результатом размещения стен и контрольно-пропускных пунктов вокруг их города, также усложнила их жизнь. [93]

Кветта

Протест хазарейцев в Кветте , Пакистан, июнь 2021 г.

В 2011 году преследование хазарейцев в Кветте привело к гибели по меньшей мере 1300 человек и ранению более 1500 человек. Среди жертв были видные члены общины, рабочие, женщины и дети. [94] Треть жертв — дети. Основные атаки включали убийства Хуссейна Али Юсафи , Олимпии Абрар Хуссейна , взрыв в мечети хазарейцев , резню в Ашуру , взрыв в День Кудса , резню на игровой площадке , резню в Мастунге , взрывы в Кветте в январе 2013 года, взрывы в Кветте в феврале 2013 года, резню паломников хазарейцев, резню в Ахтарабаде и другие террористические атаки на хазарейцев в Кветте. [95] [96]

Связанная с «Аль-Каидой» пакистанская суннитская мусульманская экстремистская боевая группировка «Лашкар-и-Джангви» взяла на себя ответственность за большинство этих атак. [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104]

В ответ на эти убийства по всему миру прошли демонстрации с осуждением преследований хазарейцев в Кветте. Хазарейская диаспора по всему миру, а именно в Австралии , Западной Европе , Северной Америке , а также хазарейцы в Афганистане , протестовали против этих убийств и против молчания международного сообщества. [105] [106] Хаджи Мохаммад Мохакик , политический лидер хазарейцев в Афганистане, также выразил солидарность с общиной хазарейцев в Кветте. [107] [108] Преследования были задокументированы Организацией Объединенных Наций , Amnesty International , Human Rights Watch , Азиатской комиссией по правам человека, Комиссией по правам человека Пакистана и Независимой комиссией по правам человека Афганистана . [109] [110] [111] [112] [113] [114] Парламентарий ЕС Рита Борселлино призвала международное сообщество обратить внимание на тяжелое положение хазарейцев в Кветте. [115] Британские депутаты Алистер Берт , Марк Ланкастер , Алан Джонсон и Иэн Стюарт обратились к британскому правительству с просьбой оказать давление на пакистанские власти в связи с отсутствием правосудия для общины хазарейцев в Пакистане. [95] [116]

В результате нападений недавно произошел исход хазарейцев, пытающихся спастись от насилия. Они направляются в основном в Австралию и другие западные страны , где тысячи из них нашли убежище и успешно перебрались после получения статуса беженцев . Чтобы попасть туда, они совершают незаконное и опасное путешествие через Юго-Восточную Азию по воздуху, суше и морю, в результате которого уже погибли сотни из них. [117] [118]

10 октября 2017 года двое неизвестных нападавших на мотоцикле открыли огонь по фургону, направлявшемуся на близлежащий овощной рынок, убив водителя и еще четверых, продолжив тенденцию нападений на хазарейцев в Кветте. Эта серия взрывов, нападений и убийств вынудила хазарейцев отступить в два хорошо защищенных анклава по обе стороны города: Марриабад и Хазара Таун . [119]

В ночь с 3 на 4 января 2021 года произошло нападение, в ходе которого террористы убили 17 хазарейцев, работавших шахтерами в Маче. [120] [ необходима цитата ]

Ответ

В ответ многие члены и лидеры Lashkar-e Jhangvi (LeJ) были убиты в ходе военных операций, проведенных пакистанской армией и полицией . Это привело к значительному снижению насилия и восстановлению закона и порядка в последнее время. [121] [122] [123] [124] [125]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эбрагим, Зофин Т. «Отправляясь на кладбище: афганские хазарейцы боятся изгнания из Пакистана | Контекст». www.context.news . Получено 17 июня 2024 г.
  2. ^ Балох, Шах Мир (5 апреля 2021 г.). «„Каждый год мы копаем массовые могилы“: резня пакистанских хазарейцев». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 июня 2024 г.
  3. ↑ abc Алессандро Монсутти (15 декабря 2003 г.). «ХАЗАРА II. ИСТОРИЯ». Энциклопедия Ираника . Проверено 16 декабря 2012 г.
  4. ^ ab "Кто такие хазарейцы". Pak Tribune . Получено 3 апреля 2012 г.
  5. ^ "Афганистан: Информация о положении хазарейцев в постталибском Афганистане". Refworld . 4 апреля 2003 г.
  6. ^ "Хазарейцы в Афганистане". Группа по правам меньшинств . Получено 11 июня 2024 г.
  7. ^ «Хазарейцы и шииты: насилие, дискриминация и исключение при Талибане». www.jurist.org . 14 мая 2024 г. . Получено 11 июня 2024 г. .
  8. ^ «Бедственное положение хазарейцев при правительстве Талибана». thediplomat.com . Получено 11 июня 2024 г. .
  9. ^ «Хазарейцы (Афганистан и Пакистан) - Хансард - Парламент Великобритании».
  10. ^ "Афганистан: ИГИЛ-группа нападает на религиозные меньшинства | Human Rights Watch". 6 сентября 2022 г. Получено 11 июня 2024 г.
  11. ^ «Преднамеренные нападения на мирных жителей и хазарейцев являются военными преступлениями, заявляет HRW». Afghanistan International . Получено 11 июня 2024 г.
  12. ^ "Афганистан: ИГИЛ-группа нападает на религиозные меньшинства | Human Rights Watch". 6 сентября 2022 г. Получено 12 июня 2024 г.
  13. Тадж, Зарин (10 апреля 2024 г.). «Гендерный апартеид Талибана: геноцид хазарейских женщин». геноцид смотреть . Проверено 11 июня 2024 г.
  14. Times, Zan (22 января 2024 г.). «„Меня арестовали за то, что я хазарейка и женщина“: кампания Талибана по поводу „плохого хиджаба“ нацелена на женщин-хазарейок». Zan Times . Получено 11 июня 2024 г.
  15. ^ "один-опыт-две-перспективы-из-жизни-женщин-в-центрах-содержания-под-стражи-талиб-в-Кабуле". 6 апреля 2024 г.
  16. ^ Маниш, Абдул Вахед (18 сентября 2023 г.). «Талибан похитил девушку-хазарейку из исламского Дарул Улума для принудительного брака». Voice of Citizen News . Получено 11 июня 2024 г.
  17. ^ «Странные изгнанники; Талибан пытал девочек-хазарейцев под видом неверующих и отвергающих | Джейд Абрешам». 16 октября 2023 г. Получено 20 июня 2024 г.
  18. ^ «Обвинения в захвате земель: Талибан объявляет документы на собственность в районе Хазарейра недействительными в провинции Газни». Hasht-e Subh Daily. 9 июня 2024 г.
  19. ^ rmasumi1 (13 октября 2023 г.). «Талибан конфисковал земли хазарейцев». genocidewatch . Получено 12 июня 2024 г. .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  20. ^ "Афганистан: Талибан принудительно выселяет шиитское меньшинство | Human Rights Watch". 22 октября 2021 г. Получено 12 июня 2024 г.
  21. ^ "#6: Жизнь при Талибане". www.vidc.org . Получено 11 июня 2024 г. .
  22. ^ Iltaf, Maisam (23 января 2024 г.). «Нарушение программ помощи Талибаном толкает хазарейцев на грань». KabulNow . Получено 11 июня 2024 г.
  23. ^ "Несправедливое распределение гуманитарной помощи в Афганистане". Bamyan Foundation . Получено 11 июня 2024 г.
  24. ^ Кази, Шерина. «Почему хазарейцев выселяют из их домов в Дайкунди в Афганистане?». Почему хазарейцев выселяют из их домов в Дайкунди в Афганистане? . Получено 12 июня 2024 г. .
  25. ^ Мехран, Моким (27 сентября 2023 г.). «Резня хазарейцев в Орузгане; этнические предрассудки и политика захвата земель». Hasht-e Subh Daily .
  26. ^ "Закон оружия". KabulNow . 23 января 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  27. ^ «Кучи-захватчики земель ускоряют строительные работы в поселениях хазарейцев в районе Джагату в Газни». Hasht-e Subh Daily . 17 декабря 2022 г.
  28. ^ «Мнение: Постепенный геноцид хазарейцев в Афганистане». www.massey.ac.nz . Получено 11 июня 2024 г. .
  29. ^ «Между молотом и наковальней: хазарейцы в Афганистане». orfonline.org . Получено 11 июня 2024 г. .
  30. ^ «Кто такие хазарейцы и от чего они бегут Автор: Reuters». Reuters .
  31. ^ Белудж, Шах Мир (29 августа 2021 г.). «Хазарейские шииты бегут из Афганистана, опасаясь преследований Талибана». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 12 июня 2024 г.
  32. ^ ab "Hazara People". National Geographic - GeoPedia. 2008. Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Получено 10 апреля 2012 года .
  33. ^ Аскари, Ситара Мохаммади, Саджад. «Почему хазарейцы боятся геноцида в Афганистане». www.aljazeera.com . Получено 28 октября 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  34. ^ аб "ХАЗАРА". Араш Хазени, Алессандро Монсутти, Чарльз М. Киффер . США: Иранская энциклопедия. 15 декабря 2003 года . Проверено 17 декабря 2012 г.
  35. ^ ab История народа хазарейцев.
  36. ^ ab "EScholarship@McGill".
  37. ^ ab Кэролл, Рори (7 апреля 2002 г.). «Ямы раскрывают доказательства резни, устроенной Талибаном». The Guardian. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 30 октября 2019 г.
  38. ^ Джон Ли Андерсон (2002). Могила льва . Atlantic Books. стр. 224. ISBN 1-84354-118-1.
  39. ^ "Иттихад". Human Rights Watch . 2006. Получено 10 апреля 2012 г.
  40. Фил Риз (2 декабря 2001 г.). «Личный счет». BBC News . Получено 21 апреля 2008 г.
  41. ^ ab Ibrahimi, Niamatullah (январь 2009 г.). «РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ: ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ В ХАЗАРАДЖАТ (АФГАНИСТАН) ОТ МОНАРХИИ ДО ТАЛИБАНА» (PDF) . Центр исследований кризисных состояний . Рабочий документ 42 - Развитие как создание государства -: 14.
  42. ^ "Афганские влиятельные лица: кто есть кто". BBC News . 19 ноября 2001 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  43. ^ abcdefghijkl Купер, Кеннет Дж. (28 ноября 1998 г.). «ТАЛИБАНСКАЯ РЕЗНЯ ПО ЭТНИЧЕСКОМУ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ». The Washington Post. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г.
  44. ^ "Резня в Мазари-Шарифе". Human Rights Watch . Ноябрь 1998 г.
  45. ^ Рашид, Ахмед (2002). «Мазари-Шариф 1997: Резня на севере». Талибан: Ислам, нефть и новая большая игра в Центральной Азии. Лондон: IB Tauris. стр. 55–75. ISBN 9781860648304 . Получено 30 сентября 2018 г. 
  46. ^ «Подстрекательство к насилию против хазарейцев губернатором Ниази». Афганистан, резня в Мазари-Шарифе . Human Rights Watch . Ноябрь 1998 г. Получено 29 сентября 2018 г.
  47. ^ Рашид, Талибан (2000), стр.73.
  48. ^ Гудсон, Бесконечная война в Афганистане , (2001), стр.79.
  49. ^ РЕЗНЯ В МАЗАРИ-ШАРИФЕ, ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЗАХВАТА.
  50. ^ abc "РЕЗНЯ В МАЗАРИ-ШАРИФЕ". Human Rights Watch . Ноябрь 1998 г. Том 10, № 7 (C). Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г.
  51. ^ ab Gizabi, Akram. «Мнение: мирные переговоры между США и Талибаном предают доверие афганского народа». Military Times. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г.
  52. ^ "Резня на перевале Робатак, май 2000 г.". Human Rights Watch . 2006. Получено 12 апреля 2012 г.
  53. ^ ab "Информационный бюллетень: предательство Талибаном афганского народа". Управление международных информационных программ. 2001. Получено 12 апреля 2012 г.
  54. ^ "Резня в Якаоланге". Human Rights Watch . 2006. Получено 12 апреля 2012 г.
  55. ^ Мэйли, Уильям (3 ноября 2020 г.). Афганские войны (3-е изд.). Bloomsbury Academic. стр. 309.
  56. ^ «Refworld | Афганистан: Информация о положении хазарейцев в Афганистане после правления Талибана».
  57. ^ «Афганистан: кто такие хазарейцы?».
  58. ^ ab "Афганские хазарейцы". minorityrights.org . 19 июня 2015 г. Получено 3 ноября 2017 г.
  59. ^ Саппенфилд, Марк (6 августа 2007 г.). «История успеха Афганистана: освобожденное меньшинство хазарейцев». Christian Science Monitor . Получено 3 ноября 2017 г.
  60. ^ Левинсон, Чарльз (7 марта 2012 г.). «С тех пор как в Афганистане появился лыжный спорт, он стал почти полностью спускаться с горы». Wall Street Journal . Получено 3 ноября 2017 г.
  61. ^ ab Hucal, Sarah. «Афганистан: кто такие хазарейцы?». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. Получено 3 ноября 2017 г.
  62. ^ Али Сират, Рустам. «Опасность и преследование в Афганистане». foreignpolicy.com . Получено 3 ноября 2017 г. .
  63. Алисса Дж. Рубин (26 июня 2010 г.). «Талибан убил 9 членов меньшинства в засаде». The New York Times . стр. A6.
  64. ^ Муджиб Машал; Таймур Шахнов (10 ноября 2015 г.). «Афганские бойцы, верные ИГИЛ, обезглавили 7 заложников, говорят чиновники». The New York Times . стр. A10.
  65. ^ Ишаан Тарур (12 ноября 2015 г.). «Обезглавливание 9-летней девочки вызвало массовые протесты в Афганистане». The Washington Post .
  66. ^ Ализада, Назифа (30 ноября 2016 г.). «Год спустя после Табассума афганские женщины ищут собственный голос». The New Humanitarian . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Получено 4 июня 2021 г.
  67. ^ ван Бейлерт, Мартин (12 ноября 2015 г.). «Протесты «Забульской семерки»: кто говорит от имени жертв?». Афганские аналитики . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 4 июня 2021 г.
  68. ^ «Взрыв в Кабуле: Исламское государство «признает нападение на протест хазарейцев». BBC Asia. 23 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  69. ^ Рафик, Ариф (28 июля 2016 г.). «Преследование хазарейцев в Афганистане имеет меньше отношения к религии, чем вы думаете». nationalinterest.org . Получено 3 ноября 2017 г. .
  70. ^ Шуджа, Ахмад (13 октября 2016 г.). «Шииты-хазарейцы Афганистана терпят последние зверства». hrw.org . Получено 3 ноября 2017 г. .
  71. ^ "В результате бомбардировки в Кабуле погибло 48 афганских студентов, желающих поступить в колледж". NBC News . 16 августа 2018 г. Получено 16 мая 2020 г.
  72. ^ «'Это бесчеловечно': Хазарейцы реагируют после того, как 63 человека погибли в результате целенаправленной атаки ИГИЛ». The World из PRX . Получено 16 мая 2020 г.
  73. ^ «Десятки убитых в результате нападения на политический митинг в Кабуле». The Guardian . Guardian News & Media Limited. 6 марта 2020 г. Получено 16 мая 2020 г.
  74. ^ "Младенцы среди 24 убитых, когда боевики напали на родильное отделение в Кабуле". Al Jazeera . Получено 13 мая 2020 г.
  75. ^ Аксельрод, Тал (13 мая 2020 г.). «Число погибших в результате нападения на афганский родильный дом возросло до 24». The Hill . Capital Hill Publishing Corp . Получено 13 мая 2020 г. .
  76. ^ "Младенцы убиты, когда вооруженные люди штурмуют родильное отделение". BBC News . BBC. 12 мая 2020 г. . Получено 13 мая 2020 г. .
  77. ^ «Последние данные: по меньшей мере 30 человек погибли в результате субботнего взрыва на западе Кабула».
  78. ^ "В результате теракта в образовательном центре в Кабуле погибли 24 человека, среди жертв есть студенты". Reuters . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г.
  79. ^ "Афганские бомбардировки: атака на образовательный центр в Кабуле унесла жизни по меньшей мере 24 человек". BBC News . 25 октября 2020 г.
  80. ^ "Официальные лица: в результате взрыва придорожной бомбы в Афганистане погибло 14 человек". ABC News .
  81. ^ «Число погибших в результате взрыва бомбы в женской школе в Афганистане возросло до 85». CNN . 10 мая 2021 г.
  82. ^ Джанджуа, Харун; Рэй, Саптарши (10 мая 2021 г.). «Атака в Кабуле: десятки школьниц погибли в результате тройных бомбардировок в Афганистане» . The Times . Получено 10 мая 2021 г.
  83. ^ «Бомба убила по меньшей мере 30 человек возле школы для девочек в афганской столице». NBC News. 8 мая 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  84. ^ "Взрывы убили десятки человек возле школы в афганской столице Кабуле". Al Jazeera English. 8 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  85. ^ "Афганистан: Талибан ответственен за жестокую резню мужчин-хазарейцев – новое расследование". Amnesty International . 19 августа 2021 г.
  86. ^ "Афганистан: ИГИЛ-группа преследует религиозные меньшинства". Human Rights Watch . 6 сентября 2022 г. Получено 6 сентября 2022 г.
  87. ^ "Боевики Талибана казнили 150 мирных жителей в Балхабе - Hasht-e Subh Daily". 8am.af . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. . Получено 6 июля 2022 г. .
  88. ^ «Талибан превращает шиитские мечети, религиозные школы и школы в военные базы в заброшенном районе Балхаб — Hasht-e Subh Daily». 8am.af . Получено 6 июля 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ^ "Массовые нарушения прав человека в отношении хазарейцев в Балхабе: отчеты - Hasht-e Subh Daily". 8am.af . Получено 6 июля 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  90. ^ "Талибан конфисковал частную собственность в качестве военной добычи в районе Балхаб, Сар-е Поль - Hasht-e Subh Daily". 8am.af . Получено 6 июля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  91. ^ «Младенец в отчаянии умирает в районе Балхаб, поскольку потребности внутренне перемещенных лиц в предметах первой необходимости растут — Hasht-e Subh Daily». 8am.af . Получено 6 июля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  92. ^ http://minoritysupportpakistan.com/The_Hazara_Shia_of_PakistanvApril_16_edited.pdf [ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ «Хазарейцы Кветты: сообщество, запертое в собственном городе». BBC News . 12 декабря 2017 г.
  94. ^ «Международная комиссия потребовала расследовать убийства хазарейцев». Samaa Tv. 1 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 2 мая 2012 г.
  95. ^ ab "Пакистану необходимо обеспечить права меньшинств: Алистер". The Daily Outlook Afghanistan . Архивировано из оригинала 12 марта 2012 г. Получено 2 мая 2012 г.
  96. Редакционная статья (2 сентября 2011 г.). «Смерть и радость». The Express Tribune . Получено 3 мая 2012 г.
  97. ^ "LeJ обвиняют в убийстве хазарейцев в Кветте". Central Asia Online . Получено 2 мая 2012 г.
  98. ^ chandru. "Пакистан: Еще одна резня хазарейцев в Белуджистане сторонниками Аль-Каиды". Southasiaanalysis.org. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 2 мая 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  99. ^ «Кветта Шура Талибан: упущенная из виду проблема | Обзор международных отношений». Iar-gwu.org. 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 2 мая 2012 г.
  100. ^ "Угроза миру". The Spectator. 19 августа 2006 г. Получено 2 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  101. ^ «Пакистан должен принять жесткие меры против Талибана, заявил представитель ООН». International Herald Tribune . 9 января 2007 г.
  102. ^ "Геноцид хазарейцев – проверка реальности". Hazara People International Network. 4 апреля 2012 г. Получено 2 мая 2012 г.
  103. ^ "Жертва принадлежности к хазарейцам и шиитам в Пакистане". Wahdat News. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2 мая 2012 года .
  104. Раза, Ахмед (24 ноября 2010 г.). «Главный министр Белуджистана заявляет о внесудебных казнях». BBC News . Получено 2 мая 2012 г.
  105. ^ "Всемирный протест против геноцида в Пакистане и Афганистане". Kabul Press . Получено 2 мая 2012 г.
  106. ^ "Международный день протеста против убийства хазарейцев в Пакистане". MelbourneProtests 2007-2011. 1 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 2 мая 2012 г.
  107. ^ "Речь Устада Хаджи Мохакика | Против целенаправленных убийств и геноцида хазарейцев в Пакистане". YouTube. 10 октября 2011 г. Получено 3 мая 2012 г.
  108. ^ «Не может быть мира без мира в Афганистане: Гилани». DAWN . APP. 21 октября 2011 г. Получено 3 мая 2012 г.
  109. ^ "Пакистан: власти должны пресечь наглые нападения на шиитов-хазарейцев". Amnesty International. 3 октября 2011 г. Получено 3 мая 2012 г.
  110. ^ Филлипс, Дениз (август 2010 г.). «Преследование хазарейцев ухудшается: проявит ли новое правительство лидерство, отменив приостановку рассмотрения заявлений афганцев о предоставлении убежища?». Австралийская политика и история . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г.
  111. ^ "Пакистан: защитите мусульман-шиитов". Human Rights Watch. 3 декабря 2011 г. Получено 17 июня 2015 г.
  112. ^ Кадир, Манзур (9 февраля 2012 г.). «HRW призывает США оказать давление на правительство Пакистана в связи с ситуацией в Белуджистане». Daily Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г.
  113. Юсуф, Зохра (5 октября 2011 г.). «Убийства хазарейцев: КПЧП призывает Зардари и Гиллани вмешаться». Комиссия по правам человека Пакистана . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  114. ^ "Как Талибан убил тысячи людей". RAWA . Получено 17 июня 2015 г.
  115. ^ "Il Genocidio Dimenticato Degli Hazara в Пакистане, Солидарность Риты Борселлино" . Ritaborsellino.it . Проверено 3 мая 2012 г.
  116. ^ "Палата общин Великобритании проводит дебаты по вопросу хазарейцев Кветты". Wahdat News. 1 марта 2012 г. Получено 3 мая 2012 г.
  117. Уолш, Деклан (27 апреля 2013 г.). «Спасаясь от насилия в Пакистане, хазарейцы отправляются в неопределенное путешествие». The New York Times .
  118. ^ Зофин Т. Эбрахим. "Хазарейцы: Исход в страну внизу". DAWN . Получено 17 июня 2015 г.
  119. ^ Хашим, Асад. «Хазарейские шииты подверглись нападению в пакистанской Кветте». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Получено 3 ноября 2017 года .
  120. ^ "Срочные новости, мировые новости и видео от Al Jazeera". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г.
  121. ^ "Пакистанские силы убили пять боевиков Lashkar-e-Jhangvi: официальные лица". The New Indian Express . Получено 5 декабря 2016 г.
  122. ^ "Два террориста-смертника из Lashkar-e-Jhangvi убиты в ходе операции". Daily times . Получено 17 мая 2018 г.
  123. ^ «Более 860 террористов и преступников убиты пакистанскими силами безопасности в ходе операций в Карачи». NDTV . Получено 3 ноября 2015 г.
  124. ^ "Армия Пакистана убивает командира исламистской группировки боевиков в Белуджистане". RFERL . Получено 17 мая 2018 г.
  125. ^ "Новый лидер LeJ убит в столкновении с Punjab CTD". Express Tribune . Получено 18 января 2017 г.

Библиография