Обратное образование — это либо процесс создания новой лексемы (менее точно, нового «слова») путем удаления фактических или предполагаемых аффиксов , либо неологизм, образованный таким процессом. Обратное образование — это сокращенные слова, созданные из более длинных слов, поэтому обратное образование можно рассматривать как подтип отсечения .
За каждым обратным словообразованием в этом списке следует исходное слово, от которого оно было образовано.
А
- похитить, вероятно, из похищения [1]
- абсцесс (гл.) от абсцедирующий [1]
- абориген от aborigines , ошибочно принятое за множественное число существительное [1]
- аккорд (сущ.) от старофранцузского acorde , acort , обратная формация от accorder [1]
- срастаться от приращения (корень: accrescere ) [2]
- аккультурировать из аккультурации [2]
- наркоман от наркоман (корень: addicere ) [2] [ сомнительный – обсудить ]
- примесь из примеси [3]
- Адирондакские горы от Adirondacks , ошибочно принятое за множественное число существительного [1]
- адсорбировать из адсорбции [1]
- подросток из подросткового возраста [1]
- лесть от лести [3]
- адвект от адвекции [3]
- советник , возможно, из консультативного [1]
- аэрировать (что означает «подвергать воздействию воздуха»), вероятно, из-за аэрации [1]
- эстет от эстетический [2]
- агрессия от агрессии [4]
- кондиционер от кондиционера [2]
- переулок [1]
- аллитерация от аллитерации [1]
- аллотроп из аллотропии [1]
- изумлять от среднеанглийского amazed [1]
- амбивалентный от амбивалентности [1]
- улучшение возможно от улучшения в некоторых случаях [1]
- возвещать , возможно, от благовещения в некоторых случаях [1]
- антиклиналь от антиклинали [5]
- антипод из антиподов (нестандартный)
- апелляция (сущ.) от старофранцузского apel , обратная формация от apeler [1]
- апперцепция (в современном психологическом использовании) от апперцепции [1]
- аристократ от французского aristocrate , обратная формация от aristocratie [1]
- согласие (сущ.) от старофранцузского assent , обратная форма от assentir
- истощение от истощения [5]
- автоуничтожение из автоуничтожения (ср. автоуничтожение )
- автоматизировать из автоматизации [2] [4]
- летать из авиации [2]
- алчный отчасти из алчности [1]
- благоговейный страх , возможно, от благоговения [1]
Б
- няня от няни [2] [4]
- бэк-форма из бэк-формации
- бармен от бармена [5]
- просить милостыню у нищего [ сомнительный – обсудить ]
- благодеяние от благодетель (а также производное от благодетель , ср. благодетель )
- берсерк от берсерка
- библиограф из библиографии
- бицепс от бицепса (нестандартный) [2]
- биография из биографии
- птица (глагол) от bird watcher
- блокбаст из блокбастера [5]
- бухгалтерия из бухгалтерского учета
- промывание мозгов от промывания мозгов [5]
- бульдозер от бульдозера [5]
- бродяга возможно от bummer [5]
- взлом от взломщика [5] [4]
- автобус («убирать грязную посуду со стола») от busboy [5]
- bushwhack от bushwhacker [5]
- Баттл от дворецкого [5]
С
- cadge от cadger [2]
- заботиться от смотрителя
- кавитировать от кавитации [1]
- цепочка сигарет от курильщика, который курит одну сигарету за другой [4]
- беспечный от беспечный
- Шахматы (река) из Чешама
- choate от inchoate
- хореограф из хореографии [5]
- чупакабра от испанского chupacabras (и множественное, и единственное число в испанском языке)
- клаустрофоб от клаустрофобии
- сплоченный от cohesion (разрешение неоднозначности) (ср. cohere )
- комментарий комментатора [ 5 ] [4]
- обязывающий от необязывающего
- соучастник из соучастия [3]
- компьютеризировать из компьютеризированного
- контрацепция от контрацепции (ср. редкий контрацептив )
- приспособление из приспособления
- конвекция из конвекции [2]
- беседовать из разговора или беседы [6]
- из уютного
- вежливый от неотёсанный [2]
- ковариация от ковариации
- перекрестное умножение от перекрестного умножения
- перекрестная ссылка из перекрестной ссылки [7]
- курировать (глагол) от куратор [3]
- индивидуальный заказ из индивидуального заказа
Д
- пятнистый от пятнистый [5]
- темный от темный [2]
- декадентский из декаданса [2]
- деконструкция из деконструкции [5]
- дедифференцировать от дедифференциации [5]
- разграничивать от разграничения [2]
- демография из демографии
- разрушать от разрушения [5]
- диагностировать по диагнозу [2] [4]
- дифракция от дифракции [2]
- dinge от dingy [2]
- дипломат из дипломатического [5]
- растрепать от растрепанного [2]
- пожертвовать из пожертвования [2] [4]
- унылый от унылого
- drouse от drouse (возможно, обратная формация)
- химчистка из химчистки [5]
Э
- карниз от карниза [7]
- подслушивать у подслушивающего [2]
- редактирование от редактора (от латинского корня edere , приносить) [1] [2]
- убить током от удара током [2]
- декламировать из декламации [7]
- выражать эмоции [ 5 ] [4]
- воодушевлять от энтузиазма [5] [4]
- подняться с эскалатора [5]
- эвтрофикировать от эвтрофикации
- оценить по оценке [2]
- выдавать из экстрадиции [4]
- экстрапозиция из экстрапозиции [5]
Ф
- тонкая настройка из тонкой настройки [7]
- дряблый от дряблый [2]
- вспыльчивый от невозмутимого [5]
- flake («чудаковатый человек») от flaky
- floss («хвастаться») от flossy [7]
- флуоресцировать от флуоресценции [2]
- фрагментироваться от фрагментации [5]
- свободно-ассоциативный от свободной ассоциации (обратно сформированное прилагательно-глагольное соединение) [4]
- фанк (качество музыки) от funky [3]
Г
- азартная игра от игрока [2]
- вынашивание от беременности [2]
- ghostwrite от ghostwriter [2]
- gid от головокружительный [2]
- гладиолус из гладиолуса [2]
- корявый от корявый [5]
- вратарь от вратаря
- находка от посланного богом [2]
- жадность от жадный (существительное изначально было «жадность») [5] [4]
- сетка из сетки [2]
- пресмыкаться от пресмыкания [2] [4]
- гранж от гранжевый [2]
- ворчание от недовольства [2]
ЧАС
- рукопись от почерка [2]
- вкрутую из вкрутую [2]
- hawk (что означает «продавать») от hawker [5]
- дымка от дымчатый [2]
- охота за головами от охотника за головами [ необходима цитата ]
- штаб-квартира из штаб-квартиры [5]
- вертолет с вертолета [ необходима ссылка ]
- герптилия (рептилия или амфибия) из герпетологии [ необходима ссылка ]
- герпес (отдельная герпетическая язвочка) от герпеса [ необходима цитата ]
- взломщик от прирученного [2]
- houseclean от housecleaning [2]
- ведение домашнего хозяйства от экономки [2]
- суета от хастлера [2]
я
- непреднамеренный по неосторожности [2]
- идеолог от идеологии [2]
- стимул от стимула [3]
- индекс из индексов (ср. индекс )
- травмировать от травмы [5]
- перехват от перехвата (возможно, бэкформинг)
- междуречье из междуречья [5]
- интерлиньяж из интерлиньяж
- интуиция из интуиции [5] [4]
- изолировать от изолированного [2]
Дж.
- желе из желе [2] [4]
- джерри-билд из джерри-билд [2]
К
- похитить у похитителя [2]
- кудо от kudos (некоторые комментаторы считают это нестандартным) [2] [4]
Л
- лазер от лазера [2] [4]
- ленивый от ленивый [2] [4]
- законодательствовать от законодателя [2] [4]
- развратник от развратника [5]
- связь от связи [2] [4]
- loaf (в значении «бездельничать») от loafer [5]
- логролл из логроллинга [5]
- люминесцировать из люминесцентный [5]
М
- манипулировать из манипуляции [2] [4]
- мазе из мазера
- подопечный от наставника
- mix от mixt (прилаг. из старофранцузского , неверно истолкованного как причастие прошедшего времени глагола) [2]
- крапчатый от пёстрый [2]
- moonlight (глагол, работать на второй работе) от moonlighter [2]
- многомиллионный от мультимиллионера
Н
- голый от голый [2]
- придираться от придирок [2]
- нота из нотации [2]
О
- одержимость (значение «вести себя одержимо») от obsessive [ dubious – обсуждать ]
- obligate (как глагол, означающий «обязывать») от commitment
- one-up или one-upman от one-upmanship [2] [4]
- ораторствовать из речи [2] [4]
- ориентироваться по ориентации
П
- panhandle (что означает «приставать») от panhandler [5]
- фельдшер из фельдшерского
- причащаться от причастника [2]
- патриация из репатриации
- горох от среднеанглийского pease [8]
- торгуй у торговца [2] [4]
- раздражённый от сварливый [2] [4]
- крючкотвор от крючкотвора [5]
- фосфоресцировать из фосфоресцировать [2]
- плебс из плебса
- продолжение ответа
- упреждение от упреждения [2]
- процесс из шествия [8]
- блудный от расточительства [5]
- размножаются из пролиферации [2]
- вычитано корректором [5 ]
- pugn от impugn [ необходима ссылка ]
В
- квадрумвир из квадрумвирата [2]
- количественно из количественного
Р
- похабный от похабный [2]
- рекурсия из рекурсии
- вспоминать из воспоминаний [2] [4]
- воскресить из воскресения [2]
- править от непослушного
- ротовейт от ротоватора
С
- дерзость (наглость) от дерзкий [5]
- собирать мусор у мусорщика [1] [4]
- лепить от скульптора [5]
- секретировать (что означает «производить и выделять») из секреции [2]
- скрытный от скрытности [2]
- sedate (глагол) от sedative [3]
- самоуничтожение от самоуничтожения (ср. самоуничтожение ) [3] [4]
- семантический (прилагательное) от семантика
- издольщица от издольщика [2]
- кража из магазина у воришки [2]
- осмотр достопримечательностей с осмотра достопримечательностей
- осмотр достопримечательностей из осмотра достопримечательностей [5]
- безвкусный от безвкусный [5]
- подлость от подлого [2]
- лунатизм от лунатизма [5]
- льстить от льстивый [2]
- сорбировать из сорбции (также обратное образование)
- soft-land от soft landing (обратно сформированное прилагательное-существительное соединение)
- сорбция из адсорбции и абсорбции [2]
- зритель от зрителя [5]
- Звездный взгляд от звездочета [2]
- статистика из статистики [4]
- stave (существительное) от staves (исходное единственное число — staff ) [2]
- паровой каток от парового катка [5]
- стридуляция от стридуляции [2]
- пригород от пригородный [2]
- сосать от сосания [2]
- дуться от угрюмый [2]
- сумма из суммирования [2]
- загореть (глагол) от sunburned [2]
- пенсионер от пенсионера [2]
- сюрреалистический из сюрреализма [5]
- наблюдение за наблюдением [5]
- swashbuckle от swashbuckler [2]
- мошенничество от мошенника [5]
- синклиналь из синклиналь [5]
Т
- тамале , как единственное число от тамалес (множественное число от тамал ) [5]
- таз от Taser
- таксон из таксономии
- телевиденье с телевидения [5] [4]
- ругань от ругани [2]
- транскрипция (глагол) от транскрипция (ср. глагол транскрибировать )
- трицепс из трицепса (нестандартный)
- струйка-ирригация от струйка-ирригация (возможно, обратно образовано от глагола-существительного, но может быть также глаголом-глаголом)
- выщипывать пинцетом [5 ]
- печатать на пишущей машинке [2] [4]
У
- невыразительный как предполагаемый антоним подавляющего
- единица из единицы [2]
- обивка из обивки [2]
- ush от ашера
В
- вакцинировать от вакцинации [5]
- vend как в vend out (что означает заключить контракт с поставщиком), происходит от vendor
- стих из против [9]
- винифицировать из винификации [2]
- vint (имеется в виду делать вино) от vintage и vintner [7]
- вивисекция из вивисекции [2]
Вт
Ссылки
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Harper, Douglas (2001), Онлайн-этимологический словарь , получено 7 ноября 2020 г.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr "Merriam-Webster Online Dictionary". 2009. Получено 9 ноября 2009 г.
- ^ abcdefghi "The American Heritage Dictionary of the English Language" (4-е изд.). Houghton Mifflin Company . 2009. Получено 9 ноября 2009 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Abootty, O. (15 декабря 2004 г.). Забавная сторона английского языка. Pustak Mahal. стр. 29. ISBN 978-8122307993. Получено 31 июля 2015 г.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd "Словарь английского языка Random House, несокращенный" (4-е изд.). Random House, Inc. 2009. Получено 9 ноября 2009 г.
- ^ "Dictionary.com's 21st Century Lexicon". Dictionary.com, LLC . 2003–2009 . Получено 9 ноября 2009 .
- ^ abcdef "Оксфордский словарь английского языка". Oxford University Press . 2009.
- ^ ab "Webster's New World College Dictionary". YourDictionary.com . Получено 9 ноября 2009 г. .
- ^ "Почему дети говорят "Versing"?" . Получено 2024-02-20 .
