stringtranslate.com

Прихвостень

" Робин стреляет с сэром Гаем " Луи Рида . Иллюстрация к книге " Отважный Робин Гуд и его банда разбойников: их знаменитые подвиги в Шервудском лесу" : Гай Гисборн выступает в роли приспешника шерифа Ноттингема

Прихвостень ( просторечье: « hencher ») — верный сотрудник , сторонник или помощник какой-либо могущественной фигуры, вовлеченной в гнусные или преступные предприятия. Прихвостни, как правило, относительно не важны в организации: это приспешники, ценность которых заключается в первую очередь в их беспрекословной преданности своему лидеру. Термин « прихвостень» часто используется насмешливо или даже комично для обозначения лиц низкого статуса, у которых нет никаких собственных моральных ориентиров.

Термин «приспешник» изначально относился к тому, кто ухаживал за лошадью своего работодателя, то есть к конюху . Таким образом, подобно констеблю и маршалу , также изначально являвшимся конюхом, приспешник стал титулом подчиненного чиновника при королевском дворе или дворянском доме.

Этимология

Первая часть слова, которая используется по крайней мере со времен Средневековья, происходит от древнеанглийского hengest , что означает «лошадь», в частности, stallion , однокоренные слова которого также встречаются во многих германских языках , таких как древнефризский, датский hingst , немецкий , голландский hengst и африкаанс hings [həŋs]. Слово появляется в имени Hengest , саксонского вождя, и до сих пор сохраняется в английском языке в топонимах и других именах, начинающихся с Hingst- или Hinx- . В средневековом английском его часто переводили как Henxman . [ необходима цитата ]

Молодые приспешники, фактически пажи чести или оруженосцы , ездили или шли рядом со своим господином в процессиях и тому подобных мероприятиях и появлялись в английском королевском дворе с XIV века до тех пор, пока королева Елизавета I из династии Тюдоров не упразднила институт королевских приспешников , также известных как дети чести.

Слово стало устаревшим для обозначения конюхов в английском языке с середины XVII века, но сохранилось в шотландском как «личный помощник вождя горцев». Оно было возрождено в английском языке благодаря романисту сэру Вальтеру Скотту , который взял слово и его происхождение, согласно Новому английскому словарю , из «Писем джентльмена с севера Шотландии» Эдварда Берта , вместе с его ошибочным происхождением от haunch . В этом смысле слово является синонимом слова gillie , верного личного последователя вождя горцев, человека, который стоит у бедра своего хозяина, готовый к любой чрезвычайной ситуации.

Современное значение термина «послушный или беспринципный последователь» впервые зафиксировано в 1839 году, вероятно, из-за неправильного понимания этого слова Скоттом, и часто используется для описания ярого приверженца или сторонника, готового на все. [ необходима цитата ]

Современные примеры

Фраза «приспешник» также используется как уничижительное слово для обозначения любого политического гения или для представления других в качестве таковых. Так, она использовалась по отношению к соратникам президента Джорджа Буша-младшего , [1] [2] например, президентом Венесуэлы Уго Чавесом . [3] Аналогично, она также использовалась по отношению к соратникам бывшего президента США Билла Клинтона . [4] Ребекка Брукс была описана как приспешница Руперта Мердока . [5]

Членов СС или любого из приближенных Адольфа Гитлера часто называют «приспешниками Гитлера» [6] , эта фраза используется в названии книги Гвидо Кноппа и телевизионного документального фильма.

Вымышленные примеры

Приспешники изображались в различных качествах в разных жанрах художественной литературы, будь то функционеры низшего уровня или способные лейтенанты главных персонажей. Известными примерами являются приспешники, такие как Одджоб [7] [8] из франшизы о Джеймсе Бонде , который также был параллелен «Случайному заданию» в пародийном фильме Остина Пауэрса . В анимации Старскрим обычно изображается как заместитель главного антагониста Мегатрона [9] , в то время как более буквальные изображения приспешника можно увидеть в мультсериале The Venture Bros. Сюда входят второстепенные персонажи Приспешники 21 и 24, среди других персонажей, показанных на службе у суперзлодеев в сериале. [10] [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Лейбористы: 'дружелюбная к рабочим местам' экономика Буша не дружелюбна к рабочим". Zmag . ZNet. 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2007-05-06.
  2. Каплан, Фред (14 мая 2004 г.). «Перестаньте обвинять своих приспешников, господин президент». Журнал Slate . Получено 22 мая 2014 г.
  3. ^ "Новости". politicalgateway.com .
  4. ^ "В отрицании - Клинтон избегает публичного осуждения за сексуальный скандал - Capital Scene - Краткая статья". National Review . Архивировано из оригинала 27.03.2006.
  5. ^ "Напыщенные дворецкие и вопрос на 150 000 фунтов стерлингов". New Statesman . 3 марта 2011 г. Получено 22 мая 2014 г.
  6. ^ "Hitler's Henchmen". Shoah.dk . Архивировано из оригинала 2013-10-14 . Получено 2014-05-22 .
  7. ^ "Focus Of The Week: Oddjob". Джеймс Бонд 007. 2018-06-18 . Получено 2023-12-22 .
  8. ^ "Злодеи и приспешники Джеймса Бонда". MI6-HQ.COM . Получено 22.12.2023 .
  9. ^ Грамулья, Энтони (29.08.2019). «Старскрим: Как IDW превратил злодея из «Трансформеров» в лидера». CBR . Получено 22.12.2023 .
  10. ^ Szporn, Ari (2020-05-16). «The Venture Bros. — это мастер-класс по развитию характера». CBR . Получено 2023-12-22 .
  11. ^ Тринос, Анджело Делос (2023-10-04). "The Venture Bros Cast, Character, and Season Guide". CBR . Получено 2023-12-22 .

Библиография