stringtranslate.com

Этот старый дом

This Old House — американский медиа-бренд, посвященный благоустройству дома, с телевизионными шоу, журналом и веб-сайтом. Штаб-квартира бренда находится в Стэмфорде, штат Коннектикут . Телесериал транслируется на телеканале Public Broadcasting Service (PBS) и рассказывает о проектах реконструкции домов в серии еженедельных эпизодов.

Первоначально программа была создана и производилась на бостонской станции PBS WGBH-TV с момента ее создания в 1979 году до 2001 года, когда Time Inc. приобрела телевизионные активы и основала This Old House Ventures. WGBH также распространяла эпизоды на PBS до 2019 года, когда дистрибьютором, начиная с 41-го сезона, стала WETA-TV . [4] Warner Bros. Domestic Television распространяет сериал на коммерческих телевизионных станциях в режиме вещательного синдицирования . Time Inc. запустила журнал This Old House в 1995 году, сосредоточившись на домашних инструкциях, ноу-хау и вдохновении.

В 2016 году Time Inc. продала This Old House Ventures руководителю Эрику Торкилсену и частной инвестиционной компании TZP Growth Partners (хотя у нее по-прежнему оставалось особое партнерское соглашение с бывшей материнской компанией). [5] [6] 19 марта 2021 года Roku приобрела This Old House Ventures. [7]

Обзор

This Old House и его родственный сериал Ask This Old House часто транслируются вместе как The This Old House Hour , который изначально был известен как The New This Old House Hour . Оба шоу принадлежат This Old House Ventures, Inc. и подписываются GMC и The Home Depot .

Двумя первоначальными страховщиками были Weyerhauser и Owens-Corning . Weyerhauser, дистрибьютор пиломатериалов, к 1989 году жертвовал более 1 000 000 долларов в год на шоу. [8] Этот Old House также страхуется State Farm Insurance , HomeServe и Marvin Windows and Doors. Другими страховщиками на протяжении всего срока действия шоу были Parks Corporation, Glidden , Montgomery Ward , Ace Hardware , Kohler , Schlage , Century 21 Real Estate , Toro , ERA Real Estate , Angie's List , Amica Mutual Insurance , GAF , Mitsubishi Electric и Lumber Liquidators .

Третий сериал с таким же названием — Inside This Old House , ретроспектива, в которой показаны основные моменты из предыдущих эпизодов. Старые эпизоды также показываются под названием This Old House Classics и ранее транслировались на TLC под названием The Renovation Guide . Под этим названием транслировались только эпизоды с оригинальным ведущим Бобом Вилой . С 2006 года Classics также транслируется на коммерческой невещательной DIY Network , а также синдицируется на местных телеканалах.

This Old House был одним из первых шоу о благоустройстве дома на национальном телевидении. Изначально оно вызывало споры среди строительных подрядчиков, и некоторые члены актерского состава боялись, что они выдают секреты строительного ремесла. [9] Со временем шоу превратилось в культурную икону, а продюсер и режиссер Рассел Мораш стал известен как «Отец How-To». [10]

Рассел Мораш — создатель, продюсер и режиссер, 1979-2004

История

Кевин О'Коннор , ведущий с 2003 года

Начавшись в 1979 году как одноразовый сериал из тринадцати частей, транслировавшийся на канале WGBH, This Old House превратился в одну из самых популярных программ на канале. Он выпустил спин-оффы (в частности, The New Yankee Workshop, ведущим которого был Норм Абрам ), журнал и коммерческие веб-сайты. Шоу выиграло семнадцать премий «Эмми» и получило 82 номинации.

Норм Абрам, мастер-плотник 1979–2022

Хотя WGBH приобрела первые два дома проекта (6 Percival Street в Дорчестере и Bigelow House в Ньютоне ) для реконструкции, [11] изначально сериал был сосредоточен на реконструкции старых домов, в том числе скромного размера и стоимости, причем часть работы выполняли домовладельцы в качестве формы потоотделения . Сериал, посвященный реконструкции дома в Вествуде (Weatherbee Farm), стал чем-то вроде культовой классики из-за обостряющегося спора между ведущими, Вилой и Абрамом, и домовладельцами по поводу направления проекта. Вила заметил в конце сериала о Вествуде, что владельцы могли бы внести больше «потоотделения». По мере развития шоу оно стало фокусироваться на более дорогих, роскошных домах, где большую часть работы выполняли опытные подрядчики и мастера.

Вила покинул This Old House в 1989 году. Большую часть времени в качестве ведущего Вила брал на себя различные коммерческие контракты с благословения WGBH и своего продюсера Рассела Мораша. Ранее в 1989 году к Виле обратилась компания Supermarkets General Corporation , владелец сети магазинов товаров для дома Rickel , с предложением заменить Брюса Морроу в качестве телевизионного представителя компании. Решение Вилы привело к тому, что крупный андеррайтер и крупный конкурент Home Depot, а также его поставщик пиломатериалов Weyerhauser отреагировали отказом от поддержки. Вила не хотел прекращать сотрудничество с Rickel, поэтому Мораш уволил его с должности. [8]

Стив Томас, ведущий с 1989 по 2003 г.

Стив Томас взял на себя обязанности ведущего после ухода Вилы и оставался в программе до 2003 года. Позже участники съемок жаловались, что Вила отнимал у себя слишком много экранного времени, и отмечали, что после его ухода шоу стало больше походить на ансамблевое производство. [12]

Напротив здания сборки транспортных средств и Центра управления запуском в Космическом центре Кеннеди Стив Томас (слева), ведущий This Old House, и Норм Абрам (второй слева), мастер-плотник сериала, наблюдают, как видеооператор (впереди) проверяет свою камеру. С ними астронавт Джон Херрингтон. Актеры и съемочная группа This Old House снимают в KSC эпизод шоу.

С 2003 года Кевин О'Коннор был ведущим This Old House . До того, как О'Коннор присоединился к актерскому составу, он был домовладельцем, который появлялся в Ask This Old House , прося помощи в удалении обоев. Во время пребывания О'Коннора в качестве ведущего роль Абрама возросла до почти соведущего. По крайней мере в нескольких эпизодах открытия сезона (в Кембридже, Карлайле и Остине) Абрам появлялся вместе с О'Коннором, чтобы представить новый проект, и Абрам также заменял О'Коннора, когда у О'Коннора родился сын во время проекта в Карлайле.

Норм Абрам (слева) с заместителем секретаря HUD Роем Бернарди (в центре) и ведущим This Old House Кевином О'Коннором (справа) на месте реконструкции в 2006 году.

Начиная с сезона 2007–2008 гг., «Этот старый дом» и «Спроси этот старый дом» транслируются в формате телевидения высокой четкости.

Чтобы отпраздновать свой 30-й юбилейный сезон, This Old House сотрудничал с Nuestra Comunidad, чтобы отремонтировать конфискованный дом в районе Роксбери в Бостоне . Nuestra Comunidad — некоммерческая корпорация по развитию, которая приобрела этот дом в стиле Второй империи 1870-х годов у конфискованного банком имущества.

Фасад проекта Los Angeles House в районе Силвер-Лейк, сезон 32 - 2011 г.
Задняя часть проекта Los Angeles House в районе Силвер-Лейк, сезон 32 - 2011 г.

В 2016 году Time Inc. продала This Old House совместному предприятию, работающему под названием This Old House Ventures, LLC. [6]

Чтобы отпраздновать 40-й сезон в 2019 году, ретроспектива и повторный просмотр некоторых наиболее примечательных проектов были включены в несколько эпизодов, а некоторые из первоначальных домовладельцев проводили экскурсии. Первым домом, на котором был показан оригинальный проект дома 1979 года в Дорчестере.

19 марта 2021 года TZP Growth Partners завершила продажу This Old House Ventures компании Roku . Все 1500 эпизодов Ask This Old House и This Old House будут доступны владельцам потоковых продуктов Roku бесплатно с рекламой и через их специальный круглосуточный потоковый телеканал. [7] PBS по-прежнему будет иметь права на трансляцию эпизодов на своих платформах.

Музыкальная тема

Спросите этот старый дом

Логотип Ask This Old House

В 2002 году Time Inc. создал спин-офф This Old House под названием Ask This Old House . Шоу было вдохновлено похожей статьей в This Old House Magazine . Действие происходит на «чердаке » сельского амбара где-то в районе Бостона. Постоянными участниками шоу были Кевин О'Коннор , Том Сильва , Ричард Третевей и Роджер Кук . Норм Абрам не появляется в Ask This Old House . В более поздних сезонах в спин-офф-программу была добавлена ​​ландшафтный эксперт Дженнифер Навада Эванс, в конечном итоге заменив Роджера Кука, который ушел на пенсию из-за неуказанных проблем со здоровьем. [17] Другими регулярно появляющимися экспертами являются специалист по кладке Марк Маккалоу, специалист по покраске и отделке Мауро Энрике и электрики Скотт Карон и Хит Истман. Росс Третевей — инженер-строитель шоу и ведущий телевизионного сегмента под названием «Future House», посвященного домашней автоматизации и связанным с ней технологиям.

Читатели журнала или зрители шоу задают вопросы по ремонту или улучшению дома четырем постоянным участникам, которые иногда также приглашают приглашенных экспертов для ответов на более специализированные вопросы. На большинство вопросов отвечают в лофте домашней базы, но один или два домовладельца в каждом эпизоде ​​получают визит на место от одного из ведущих шоу. Приглашенный ведущий помогает начать или завершить задачу с непосредственным участием домовладельцев. В течение нескольких сезонов по крайней мере один из членов путешествующей команды был представлен в сегменте в каждом из 50 штатов США.

В программе Ask This Old House был сегмент под названием «Что это?». [ когда? ] В этом сегменте трое из четырех постоянных участников предлагали юмористические догадки о функции необычного инструмента или устройства, прежде чем четвертый постоянный участник раскрывал его фактическое использование. Сегмент был настолько популярен, что в нем иногда появлялись такие известные гости, как Джимми Фэллон , Ник Офферман и Ричард Мастраккио , последний из которых вел трансляцию из космоса. [18] Начиная с сезона 2007–08 годов, Ask This Old House добавил сегмент «Полезный совет», предоставленный зрителем шоу; это возрождение недолговечной функции This Old House , когда ведущим был Боб Вила. Еще одна эпизодическая функция — «Кошмары домашнего осмотра», в которой показываются и комментируются ведущими предоставленные зрителями фотографии плохо сделанных или изношенных домашних установок.

Вступительная последовательность Ask This Old House состояла из фургона GMC, буксирующего темно-синий трейлер Ask This Old House из окрестностей Массачусетса, прежде чем он добрался до амбара в конце. 25-секундная версия вступительной последовательности показывала Тома Сильву в качестве пассажира, забирающего четыре кофе из автокафе . В оригинальной версии Стив Томас был водителем. 40-секундная версия вступительной последовательности показывала Кевина О'Коннора в качестве водителя. В обеих версиях, после того как фургон въезжает на подъездную дорожку амбара, кадры сменяются на Ричарда Третевея, раздающего кофе трем другим постоянным клиентам. Оригинальная вступительная последовательность с тех пор была изменена и по-прежнему показывает перемещение небольшого трейлера, на котором заметно изображен логотип Ask This Old House .

Ask This Old House был номинирован на пять премий «Эмми» . [ необходима ссылка ]

Этот старый домжурнал

Этот журнал Old House был впервые опубликован в 1995 году [19] [20] компанией Time Inc. и прекращен в 2024 году. Журнал выходит восемь раз в год [21] , тираж журнала составляет более 950 000 экземпляров, а его ежемесячно читают около 6 миллионов человек. Издателем является Натан Стамос [22] . С 1 апреля 2016 года Сьюзан Уайленд, наиболее известная по своей работе в журнале Real Simple компании Time Inc. , стала главным редактором журнала, заменив Скотта Омелианука, который был редактором в течение 12 лет. [23]

ThisOldHouse.com — это веб-сайт бренда, на котором представлены проекты с практическими рекомендациями, вдохновение и советы для домовладельцев. Веб-сайт также служит онлайн-адресом для телешоу и содержит биографии актеров, информацию обо всех домашних проектах и ​​веб-камеры в реальном времени для текущих проектов домов.

Внутри этого старого дома

Недолговечный спин-офф франшизы This Old House , Inside This Old House , в основном показывался на канале A&E Network и первоначально выходил в эфир с 2003 по 2004 год. Шоу было очень похоже на Ask This Old House : оно снималось в основном в «лофте», его вел О'Коннор, и в нем участвовали постоянные эксперты, перечисленные выше, а также Абрам (мастер-плотник). Однако, в отличие от Ask This Old House , обычно в эпизоде ​​участвовал один или два эксперта, и обсуждалась определенная тема. Темой обычно была конкретная тема (например, ландшафтный дизайн, установка дверей и т. д.). Наряду с внутренним экспертом, а иногда и приглашенным экспертом, показывались клипы из прошлых эпизодов This Old House (в основном оригинальные эпизоды с Бобом Вилой), чтобы дополнительно проиллюстрировать суть, а также пересмотреть прошлые проекты, реализованные за предыдущие 25 лет, чтобы увидеть, что сделали домовладельцы с момента выхода в эфир. Каждый эпизод заканчивался сегментом под названием «Внутри себя», в котором один из двух приглашенных комментаторов, Джимми Данн и Дорин Виг, и один из экспертов делали краткий и юмористический обзор того, что обсуждалось в шоу.

Этот старый дом: профессиональное училище

В 2017 году канал CW начал транслировать новый спин-офф, This Old House: Trade School . Ведущим также является Кевин О'Коннор , и он перепрофилирован для соответствия правилам E/I для людей от 13 до 16 лет в рамках блока программы One Magnificent Morning . В Trade School участвуют звезды This Old House Норм Абрам, Том Сильва, Ричард Третевей и Роджер Кук, показывая, каково это — работать вместе с этими опытными профессионалами.

Эпизоды

Персонал

Текущий состав

По состоянию на 2022 год [24] актерский состав выглядит следующим образом:

Бывший состав

Хозяева

Первым ведущим This Old House был дизайнер-строитель и эксперт по реконструкции Боб Вила. Он вел программу с 1979 по 1989 год, когда он покинул This Old House, чтобы стать представителем Sears Roebuck & Company . С 1990 по 2005 год он вел спин-офф-программу Bob Vila's Home Again , а с 2005 по 2007 год он вел Bob Vila .

В оригинальной программе Вилу сменил Стив Томас, который был ведущим с 1989 по 2003 год. В 2003 году Томас покинул шоу и был заменен нынешним ведущим Кевином О'Коннором.

В популярной культуре

Как и многие успешные программы, This Old House время от времени попадал в поле зрения юмористов. Самый известный пример — Tool Time , «шоу внутри шоу» в американской телевизионной комедии положений Home Improvement . Тим Аллен играл Тима Тейлора, персонажа, вдохновленного Бобом Вилой, в то время как Ричард Карн изображал Эла Борланда , персонажа, основанного на Норме Абраме. Боб Вила также время от времени появлялся в качестве приглашенной звезды в качестве соперника и заклятого врага Тима. В одном из эпизодов в 1994 году Вила бросает вызов Тиму на гонку на хот-родах, и Тим говорит Виле, что он выгонит Вилу обратно в «That Old House». Когда Вила говорит Тиму, что он больше не в «This Old House» и что он начал новое шоу под названием «Home Again», Тим говорит, что выгонит Вилу «Home Again».

Hardcore TV от HBO спародировал This Old House как «This Old Whore House», «This Old House of Style» и «This Old House Party». Bill Nye the Science Guy спародировал шоу как «This Old Brain», а также «This Old Climate»; в обоих случаях Пэт Кэшман играл Боба Лиама. Nick at Nite 's On the Television спародировал шоу как «This Old Backyard».

В 1985 году PBS выпустила собственную пародию на This Old House под названием "This Old Shack", в которой участвовали "Bob Villa" и мастер-плотник "Paul Thumbs" в трехсерийном реабилитационном центре в Арлингтоне. В седьмом сезоне второго сезона ZOOM была пародия на This Old House , переименованная в "This Old Place", в которой "Abe Norman" (пародия на Norm Abram), которого играл Кайл Морроу, чинил что-то (например, стиральную машину ), что никогда не работало так, как должно. Однажды он положил платье в стиральную машину, и оно оказалось рубашкой, которую он носил в данный момент.

The All New Mickey Mouse Club на канале Disney Channel спародировал шоу под названием «Этот старый дом», в котором показывали ремонт в конфетном домике из « Гензель и Гретель » . Фред Ньюман изображал Боба Вилалала (пародию на Боба Вилу). В 1986 году Late Night with David Letterman спародировал This Old House под названием «This House Needs Work with David Letterman», в котором Крис Эллиотт изображал главного плотника. В 2000 году Blame Society Productions выпустила пародию на This Old House под названием «My Old House with Bob Voila». Almost Live! спародировал This Old House под названием «This Here Place», в котором Пэт ​​Кэшман сыграл «Боба Боббина».

В 1988 году Джон Ларрокетт изобразил Боба Вилу в ночном комедийном шоу Saturday Night Live на канале NBC в пародии на This Old House с домовладельцами Томом ( Кевин Нилон ) и Пегги МакГиннесс ( Виктория Джексон ), в котором он восстанавливает викторианский фермерский дом 1865 года, чтобы получить несущие стены, которые потеют кровью. Другой скетч SNL показывает Фила Хартмана, изображающего робота по имени XG-7000, который ведет шоу PBS под названием «Robot Repair», где он показывает зрителям, как ремонтировать различные вещи, например, напольные часы. Однако робот возражает против названия, поскольку оно ошибочно подразумевает, что роботы будут ремонтироваться, а не выполнять ремонт, и он просит продюсера изменить его, чтобы прояснить ситуацию. В течение следующих нескольких недель название меняется, сначала на «Robot Repair and You», что ничего не решает, затем на «Explaining Robots», что снова ничего не решает, а затем на «Let's Fix, Robots», что оказывается еще более вводящим в заблуждение, к растущему разочарованию XG-7000, и теперь он подумывает навредить продюсеру. После того, как название меняется на «This Old Robot», XG-7000 наконец-то оказывается за гранью, предположительно возмущенный тем, что его называют «Old Robot», подразумевая, что он нуждается в ремонте, и он убегает со съемочной площадки, чтобы убить продюсера. Скетч заканчивается шоу FOX под названием «Fugitive Robots» (пародия на America's Most Wanted ), где агент ФБР (которого играет Джон Ловитц ) замечает, что XG-7000 теперь разыскивается за жестокое убийство указанного продюсера, и он идентифицирует шоу как «Robot Restoration», которое, по-видимому, о том, как чинить роботов. Скетч заканчивается текстом на экране: «Беглые роботы, ранее известные как Robot Apception».

Долгоиграющее комедийное шоу Fox Mad TV сделало пародию под названием «This Cold House». In Living Color от Fox спародировал This Old House как «This Ol' Box». Дэймон Уайанс изобразил бездомного по имени Антон Джексон, который рассказывает о ремонте большой картонной коробки, в которой он жил.

В середине 1980-х годов в специальной передаче на станции PBS WTTW-Chicago с Джимом Белуши в главной роли, якобы демонстрирующей три пилотных выпуска для потенциальных новых программ, Белуши был представлен в роли «Бобби Виолы», ведущего пародии под названием «Эта старая машина». [1]

Ссылки

  1. ^ Кристантиелло, Росс (24 мая 2022 г.). «Легенда „Этого старого дома“ Норм Абрам уходит на пенсию». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. Получено 10 июня 2023 г.
  2. ^ ab Джимми Фэллон; Кевин О'Коннор (7 января 2020 г.). Ask This Old House Experts Show Jimmy How to Survive Winter at Home. NBC . Событие происходит в 0:21–0:43 (21–43 секунды). Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. . Получено 8 января 2020 г. .
  3. ^ "История этого старого дома". Этот старый дом . 18 января 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г.
  4. ^ Sefton, Dru (26 июня 2019 г.). «'This Old House' переходит от ведущего WGBH к WETA». Текущий . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. . Получено 24 октября 2019 г. .
  5. ↑ Либерман, Дэвид (1 апреля 2016 г.). «Time Inc. продает «Этот старый дом» Эрику Торкилсену, создателю франшизы». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 14 мая 2016 г.
  6. ^ ab Barr, Jeremy (1 апреля 2016 г.). "Time Inc. Sells „This Old House“ Magazine, Brand". Advertising Age . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. . Получено 6 июня 2016 г. .
  7. ^ ab Spangler, Todd (19 марта 2021 г.). «Roku приобретает бизнес «This Old House», включая библиотеку из 1500 эпизодов». Variety . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Получено 20 марта 2021 г. .
  8. ^ ab Beck, Barbara (4 апреля 1989 г.). «Был ли уволен ведущий „This Old House“ за неправильную коммерческую рекламу?». The Modesto Bee . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 25 марта 2010 г.
  9. ^ Сторрс, Фрэнсис (февраль 2009). "This Old House: An Oral History". Бостон . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года.
  10. ↑ Коллинз, Женева (23 июня 1997 г.). «Рассел Мораш: Этот старый янки возглавляет партизанскую команду». Текущая версия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 11 января 2013 г.
  11. ^ Вила, Боб (1981). Этот старый дом Боба Вилы . EP Dutton. стр. 22–39. ISBN 978-0-5254-7670-2. Получено 10 июня 2023 г. .
  12. ↑ Шарпстин, Билл (22 июня 1997 г.). «Если бы я был плотником». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 14 августа 2024 г.
  13. ↑ Ahr, Thomas E. (январь 1992 г.). «Покажи и расскажи». Цинциннати : 27. Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. Получено 17 марта 2023 г.
  14. ^ ab "FAQs". Этот старый дом . Архивировано из оригинала 29 ноября 2011 г. Получено 17 марта 2023 г.
  15. ^ Шанахан, Марк; Голдштейн, Мередит (2 октября 2012 г.). «В 'This Old House' есть новая песня Билла Яновица». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 17 марта 2023 г.
  16. ↑ This Old House: Masonry Lessons Season 43 Episode 07 (трансляция) . This Old House Productions, LLC. 11 ноября 2021 г. Событие произошло в 23:28. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.
  17. ^ "Письмо Роджера Кука". Этот старый дом . Июнь 2018. Архивировано из оригинала 29 апреля 2019 года . Получено 10 июня 2023 года .
  18. ^ Празднование 20-летия | Что это? | Ask This Old House. YouTube . This Old House. 7 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2024 г. Получено 30 сентября 2023 г.
  19. ^ Блэк, Стив (2009). "Продолжительность жизни "Лучших журналов года" по версии Library Journal"". Обзор сериалов . 35 (4): 213–217. doi :10.1080/00987913.2009.10765248. S2CID  220292393.
  20. ^ "Top 100 US Magazines by Circulation" (PDF) . Исследовательский центр PSA . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2016 г. . Получено 4 июня 2016 г. .
  21. ^ "Наши продукты". Этот старый дом . 26 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 20 января 2019 г.
  22. ↑ О'Ши, Крис (5 июня 2013 г.). «Натан Стамос назвал это старое издательство». FishbowlNY . Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. . Получено 23 января 2014 г. .
  23. ^ Steinberg, Brian (1 апреля 2016 г.). «Time Inc. продает „Этот старый дом“ новому владельцу». Variety . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. . Получено 26 июля 2017 г. .
  24. ↑ This Old House: Atlanta Postmaster's House Сезон 44 Эпизод 01 (трансляция) . This Old House Productions, LLC. 29 сентября 2022 г. Событие происходит в 23:42. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  25. ^ "This Old House® To Air Tribute Special to Master Carpenter and Television Trailblade, Norm Abram". This Old House . 19 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  26. ↑ Де Врис, Хилари (11 сентября 2003 г.). «For This Old Program, An All-Thumbs Host». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.
  27. ↑ Кларк, Кеннет Р. (1 апреля 1989 г.). «Хозяин „Этого старого дома“ сохраняет свои объявления, теряет работу». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.

Внешние ссылки