stringtranslate.com

Проект 4.1

Обложка заключительного отчета проекта 4.1 «Исследование реакции людей, случайно подвергшихся значительному воздействию радиоактивных осадков».

Проект 4.1 был обозначен для медицинского исследования и эксперимента, проводимого Соединенными Штатами над жителями Маршалловых островов , подвергшимися воздействию радиоактивных осадков от ядерного испытания Castle Bravo 1 марта 1954 года на атолле Бикини , которое имело неожиданно большую мощность . Правительственные и основные исторические источники указывают на то, что исследование было организовано 6 или 7 марта 1954 года, менее чем через неделю после взрыва Bravo .

Создание и секретность

После взрыва Castle Bravo в исследовательский раздел Castle Bravo Weapons Effects был добавлен новый исследовательский раздел. Программа 4, «Биомедицинские эффекты», должна была включать один проект, проект 4.1, под названием «Изучение реакции людей, подвергшихся значительному бета- и гамма-излучению из-за выпадений из высокомощного оружия». Юджин П. Кронкайт из Национального военно-морского медицинского центра был назначен руководителем проекта. [1] В инструкциях Кронкайта подчеркивалась важность секретности, окружающей проект:

... проект классифицируется как СЕКРЕТНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ОГРАНИЧЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ . В связи с возможной негативной реакцией общественности вы должны специально проинструктировать весь персонал, работающий в этом проекте, быть особенно осторожными и не обсуждать цель этого проекта, его предысторию или выводы с кем-либо, кроме тех, у кого есть особая « необходимость знать ». [2]

Целью проекта, как пояснялось в отчете Агентства по ядерной обороне за 1982 год, были как медицинские, так и исследовательские цели:

Целями [Проекта 4.1] были: (1) оценка тяжести радиационного поражения людей, подвергшихся облучению, (2) предоставление всей необходимой медицинской помощи и (3) проведение научного исследования радиационного поражения людей. [3]

Подготовка

Как написал Комитет Министерства энергетики, описывая эксперименты с облучением людей, «Кажется, Комиссии по атомной энергии и Объединенной целевой группе, руководившей серией Castle, почти сразу стало ясно, что исследования эффектов радиации можно проводить совместно с лечением облученного населения». [4] В отчете Министерства энергетики также сделан вывод о том, что «двойная цель того, что сейчас является медицинской программой Министерства энергетики, привела к мнению жителей Маршалловых Островов, что их использовали в качестве «подопытных кроликов» в «эксперименте с излучением». [4]

Выброс радиоактивных осадков из Касл -Браво распространил опасные уровни радиации на территории протяженностью более 100 миль, включая обитаемые острова.

В проекте участвовали следующие организации : Военно-морской медицинский научно-исследовательский институт , Военно-морская лаборатория радиологической защиты , 29-я патрульная эскадрилья, Военно-морская авиабаза Кваджалейн, Лос-Аламосская национальная лаборатория , Лаборатория прикладного рыболовства Вашингтонского университета и Hanford Atomic Power Operations . В проекте участвовали три корабля ВМС США: USS Nicholas , USS Renshaw и USS Philip . [3] Первичное исследование маршалловых островов было прекращено примерно через 75 дней после времени воздействия. В июле 1954 года на заседании Отдела биологии Комиссии по атомной энергии США было принято решение о завершении 6- и 12-месячных последующих исследований воздействия, некоторые из которых позже были изложены в качестве дополнений к Проекту 4.1. [5]

Намеренность

Некоторые маршалльцы утверждали, что облучение маршалльцев было преднамеренным. В 1972 году представитель Микронезии Атаджи Балос обвинил в Конгрессе Микронезии , что облучение во время «Браво» было преднамеренным, чтобы AEC могла разработать медицинские возможности для лечения тех, кто подвергся воздействию радиоактивных осадков во время ядерной войны , и заявил, что маршалльцы были выбраны из-за их маргинального статуса в мире в целом. Согласно внутренней транскрипции речи Балоса в США, Балос утверждал, что «США решили сделать из наших людей подопытных кроликов, потому что они не белые, а какие-то смуглые туземцы на некоторых отдаленных островах Тихого океана. Медицинское лечение, которое получали ронгелапезе и утрикезе, также весьма сомнительно». [6] AEC выпустила комментарий персонала, опровергающий эти обвинения.

В 1994 году был найден проспект программы Castle Bravo 1953 года , в котором содержалась ссылка на Project 4.1, по-видимому, написанная до того, как произошел выстрел Bravo . Правительство США ответило, что кто-то вернулся в список проекта после испытания Bravo , чтобы вставить Project 4.1; таким образом, по мнению правительства США, действия не были преднамеренными. Все другие документы США указывают на то, что Project 4.1 был создан после испытания Bravo — большинство источников указывают на то, что он был организован 7 марта 1954 года. [7] Окончательный отчет по Project 4.1 начинался в своем предисловии с утверждения, что «Операция CASTLE не включала биомедицинскую программу» (он упоминает это при обсуждении ad hoc характера, по которому был сформирован персонал проекта). [8] Все официальные и основные исторические отчеты об испытании Bravo указывают на то, что его высокий уровень радиоактивных осадков был результатом просчета в отношении его конструкции и не был преднамеренным (см. статью Castle Bravo для получения дополнительной информации о предполагаемой аварии).

Бартон С. Хакер, официальный историк облучения во время ядерных испытаний в США (который, в конечном итоге, весьма критически относится к действиям США в отношении инцидента с «Браво» ), охарактеризовал спор следующим образом:

В марте 1954 года Комиссия по атомной энергии быстро решила, что изучение того, как жертвы Касл Браво на Маршалловых островах отреагировали на случайное облучение, может иметь огромное медицинское и военное значение. Немедленные действия были сосредоточены на том, чтобы эвакуировать их и дезактивировать, а затем оказать им медицинскую помощь. Но также начались исследования их облучения и последствий. Эти усилия стали проектом 4.1 в экспериментальной программе Касл. Этот неудачный выбор терминологии может помочь объяснить более поздние обвинения в том, что Комиссия по атомной энергии преднамеренно подвергла Маршалловых островов облучению, чтобы наблюдать последствия. Подобно американским художникам по радиевой краске циферблатов 1920-х годов и японцам Хиросимы и Нагасаки в 1945 году, Маршалловые острова 1954 года непреднамеренно предоставили иным образом недоступные данные о последствиях воздействия высокой радиации на человека. Результаты проекта 4.1 вскоре начали появляться в печати. ​​[9]

Фотографии жителей Маршалловых островов, подвергшихся воздействию радиации, изученные в ходе проекта 4.1 (в данном случае фотографии показывают развитие и заживление повреждений на шее), вызванных попаданием радиоактивных осадков на влажные участки открытой кожи человека и вызванных ими бета-ожогами . [10]

Однако споры продолжаются, подпитываемые наследием недоверия, посеянного американскими ядерными испытаниями на Маршалловых островах , которые включали переселение сотен людей и сделали несколько атоллов непригодными для проживания. Хотя большинство источников не считают, что облучение было преднамеренным, нет никаких сомнений в том, что Соединенные Штаты тщательно изучали подвергшихся облучению маршалльцев, но никогда не получали осознанного согласия от субъектов исследования. Это исследование маршалльцев в некоторых случаях было полезным для их лечения, а в других случаях — нет. Таким образом, изучение подвергшихся облучению маршалльцев отражает те же этические промахи, которые были допущены в других аспектах секретных экспериментов по облучению людей, проводившихся Комиссией по атомной энергии в 1940-х и 1950-х годах, которые стали известны только после окончания холодной войны .

Результаты об эффектах

Согласно отчету Final Project 4.1, испытание Bravo подвергло 239 жителей Маршалловых островов на атоллах Утирик , Ронгелап и Айлингинаэ значительному уровню радиации, а также 28 американцев, размещенных на атолле Ронгерик . Те, кто находился на атолле Ронгелап, пострадали больше всего, получив примерно 175 рад радиации до того, как их эвакуировали. Те, кто находился на Айлингинаэ, получили 69 рад, те, кто находился на Утирике, получили 14 рад, а американцы на Ронгерике получили среднюю дозу 78 рад. [11] [12] [13] [14]

Результаты оригинального проекта 4.1 были опубликованы авторами исследования в профессиональных медицинских журналах в 1955 году, таких как Журнал Американской медицинской ассоциации . [15]

В 2010 году было подсчитано, что по подгруппам населения прогнозируемая доля раковых заболеваний, связанных с радиацией от осадков от всех ядерных испытаний, проведенных на Маршалловых островах, составляет 55% (с диапазоном неопределенности от 28% до 69%) среди 82 человек, подвергшихся облучению в 1954 году на атоллах Ронгелап и Айлингинае . [16]

У большинства подвергшихся облучению людей признаки лучевой болезни проявились не сразу , хотя в течение нескольких дней проявились другие эффекты значительного воздействия радиации: потеря волос и значительные повреждения кожи, включая «сырые, мокнущие поражения» среди групп Rongelap и Ailinginae. Однако поражения быстро зажили, что согласуется с воздействием радиации. В аннотации отчета сделан вывод о том, что «оценки общей нагрузки на организм указывают на отсутствие долгосрочной опасности». [8]

Дополнительные последующие проверки маршалльцев, изучавшихся в проекте 4.1, проводились с регулярными интервалами каждый год с 1954 года. Хотя маршалльцы испытали гораздо более мягкие непосредственные эффекты, чем японские рыбаки, подвергшиеся воздействию радиоактивных осадков Bravo на рыболовном судне Daigo Fukuryū Maru , долгосрочные эффекты были более выраженными, поскольку они в значительной степени зависели от средств к существованию и были перемещены на место испытаний в Бикини, Эне Ветак и Ронгелап, в то время как японские рыбаки были возвращены в Японию. В течение первого десятилетия после испытания эффекты были неоднозначными и статистически трудно соотносимыми с воздействием радиации: выкидыши и мертворождения среди облученных женщин Ронгелапа удвоились в первые пять лет после аварии, [ необходима медицинская ссылка ], но затем вернулись к норме; некоторые трудности в развитии и нарушения роста появились у детей, [ необходима медицинская ссылка ], но не в четкой закономерности. Однако в последующие десятилетия эффекты были неоспоримы. Дети начали непропорционально часто заболевать раком щитовидной железы (из-за воздействия радиоактивного йода ), [17] и почти у трети подвергшихся воздействию к 1974 году развились новообразования . [9] [ ненадежный медицинский источник? ]

Примечания

  1. Джеймс Ривз Фрэнку Д. Пилу, «Создание Программы 4 и Проекта 4.1 в Касле» (11 марта 1954 г.), онлайн по адресу [1].
  2. ^ Бартон Хакер, Элементы противоречия , 146-147.
  3. ^ ab Эдвин Дж. Мартин и Ричард Х. Роуленд, «Castle Series, 1951», Отчет Агентства по ядерной обороне DNA 6035F (1 апреля 1982 г.), стр. 186 и 188. Доступно онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1c/0858_a.pdf.
  4. ^ ab Заключительный отчет Консультативного комитета по экспериментам с радиацией на людях , Глава 12, Часть 3: «Маршалловы острова». Доступно онлайн по адресу https://ehss.energy.gov/ohre/roadmap/achre/chap12_3.html.
  5. ^ См. «Введение» EP Cronkite, CL Dunham, David Griffin, SD McPherson, Kent T. Woodward, Twelve-Month Postexposure Survey on Marshallese Exposed to Fallout Radiation (Аптон, Нью-Йорк: Брукхейвенская национальная лаборатория, август 1955 г.). Доступно онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1a/1013_.pdf.
  6. ^ См. запись от 25 января 1972 г. на сайте http://worf.eh.doe.gov/ihp/chron/ Архивировано 2 ноября 2004 г. на Wayback Machine . Цитата из несекретной телеграммы DISTAD Палау в SECSTATE Вашингтон, округ Колумбия, 27 января 1972 г., документ 48025, CIC, доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/ihp/chron/G15.PDF.
  7. ^ Смотрите хронологию в архиве Министерства энергетики Маршалловых Островов от 2 ноября 2004 г. на Wayback Machine и в архиве посольства Республики Маршалловы Острова от 24 апреля 2016 г. на Wayback Machine .
  8. ^ ab EP Cronkite, VP Bond, LE Browning, WH Chapman, SH Cohn, RA Conard, CL Dunham, RS Farr, WS Hall, R. Sharp, NR Shulman, Study of Response of Human Beings Accidentally Exposure to Significant Fallout Radiation, Operation CASTLE — Final Report Project 4.1 , Naval Medical Research Institute, Naval Radiological Defense Laboratory, Defense Atomic Support Agency, Oak Ridge National Laboratory, Report #WT-923 (октябрь 1954 г.). Онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2776_.pdf.
  9. ^ ab Бартон С. Хакер, Элементы противоречия: Комиссия по атомной энергии и радиационная безопасность при испытаниях ядерного оружия, 1947-1974 (Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, 1994): стр. 226-228.
  10. ^ США. Министерство армии (1990). Ядерный справочник для медицинского персонала. С. 18.
  11. ^ Джонстон, У. М. Роберт. "Ядерное испытание в Касл-Браво, 1954" . Получено 25 июля 2010 г.
  12. ^ "Операция Замок". 17 мая 2006 г. Получено 25 июля 2010 г.
  13. ^ Джек К. Грин; Дэниел Дж. Стром; Health Physics Society (1988). Наследуют ли насекомые землю? Pergamon Professional Publishers. стр. 37.
  14. ^ Ричард Г. Хьюлетт; Джек М. Холл (1989). Атомы для мира и войны, 1953-1961: Эйзенхауэр и Комиссия по атомной энергии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 174.
  15. ^ Например, Кронкайт и др. Кронкайт, Юджин П.; БОНД В.П.; КОНАРД РА; ШУЛЬМАН Н.Р.; ФАРР Р.С.; КОН Ш.Х.; ДАНХЭМ КЛ.; БРАУНИНГ Л.Е. (1955). «Реакция людей, случайно подвергшихся значительному воздействию радиации при выпадении осадков». JAMA . 159 (5): 430–4. doi :10.1001/jama.1955.02960220020007. PMID  13251882.
  16. ^ Лэнд, CE; Бувиль, A; Апостоаеи, I; Саймон, SL (2010). «Прогнозируемые риски рака в течение жизни от воздействия местных радиоактивных осадков на Маршалловых островах». Health Phys . 99 (2): 201–15. doi :10.1097/HP.0b013e3181dc4e84. PMC 3892964. PMID  20622551 . 
  17. ^ Hempelmann, LH (1968). «Риск новообразований щитовидной железы после облучения в детстве. Исследования популяций, подвергшихся облучению в детстве, показывают зависимость дозы от ответа в широком диапазоне доз». Science . 160(3824) (3824): 159–63. doi :10.1126/science.160.3824.159. PMID  5642565. S2CID  7239308.

Ссылки

Отчет о цитатах

Это список отчетов, сделанных в рамках проекта 4.1. Этот список не является исчерпывающим.

Внешние ссылки