stringtranslate.com

Название Торонто

Название Торонто имеет историю, отличную от истории самого города . Первоначально термин « Ткаронто » относился к водному каналу между озером Симко и озером Кучичинг на картах еще в 1675 году [1], но со временем название переместилось на юг и в конечном итоге было применено к новому форту в устье реки Хамбер. Форт Торонто был первым европейским поселением в этом районе и дал свое название тому, что стало городом Торонто.

Джон Грейвс Симко определил этот район как стратегическое место для основания новой столицы Верхней Канады , полагая, что Ньюарк будет уязвим для американского вторжения. В 1793 году в Гаррисон-Крик , у западного входа в доки гавани Торонто , был создан гарнизон; позже он стал фортом Йорк . Поселение, которое он защищал, было переименовано в Йорк 26 августа 1793 года, поскольку Симко предпочитал английские названия языкам коренных народов [2] в честь принца Фредерика, герцога Йоркского [2] . Жители подали прошение об изменении названия обратно на Торонто, и в 1834 году город был включен под своим первоначальным названием. [3] Название Йорк сохранилось в названии округа Йорк (который позже был разделен на столичный Торонто и регион Йорк ) и продолжает существовать в названиях нескольких районов города, включая Йорквилл , Ист-Йорк , Норт-Йорк и Йорк, последние три из которых являются пригородами, которые были официально объединены в «мегаполис» Торонто 1 января 1998 года.

История

Ранняя карта, изображающая Тейайагон и озеро Таронто , которое впоследствии было переименовано в озеро Симко . Показана тропа Торонто Карринг-Плейс , обозначенная просто как Портидж , а озеро Онтарио тогда было известно как Лак-де-Фронтенак .

Слово Торонто было записано с различными вариантами написания на французском и английском языках, включая Tarento , Tarontha , Taronto , Toranto , Torento , Toronto и Toronton . [4] Taronto относилось к «Узким местам», каналу, через который озеро Симко впадает в озеро Кучичинг в том месте, где сейчас находится город Ориллия . Этот узкий проход был назван мохоками tkaronto , что означает «там, где в воде стоят деревья» [2] и был записан еще в 1615 году Сэмюэлем де Шампленом . [5] Сегодня эта территория частично окружена деревьями вдоль кромки воды, а на остальной части находятся пристани для яхт и исторические рыбные плотины Мнджиканинг .

До того, как ирокезы заселили регион Торонто, в регионе жили вайандоты (гуроны), которые позже переместились на север в район вокруг озера Гурон и залива Джорджиан. Слово toronto , означающее «изобилие», появилось во французском словаре языка вайандот в 1632 году . [6] Однако Торонто не появлялся ни на одной карте региона до 1650 года. [6] После 1650 года и разрушения форта Сент-Мари гуроны покинули регион. [7]

На карте 1675 года на французском языке, составленной Пьером Раффе , озеро Симко упоминается как Lac Taronto [ 8] , а название Tarontos Lac появилось на карте Новой Франции 1678 года картографа Жана-Батиста-Луи Франклена [9] . В 1680 году оно появилось как Lac de Taronto на карте, созданной французским придворным чиновником аббатом Клодом Берну.

К 1686 году Passage de Taronto назывался маршрутом каноэ, пролегавшим по тому месту, где сейчас находится река Хамбер . Река стала известна как Ривьер-Таронто, поскольку маршрут каноэ стал более популярным среди французских исследователей, и к 1750-м годам форт к востоку от дельты на озере Онтарио был назван французами Форт-Торонто . [2] Ривьер-Таронто был переименован в реку Хамбер Симко. [2] Считается, что изменение написания с Таронто на Торонто произошло на карте 1695 года итальянского картографа Винченцо Коронелли . [2]

Во время своих путешествий по Верхней Канаде в 1796 году Айзек Уэлд писал о политике Симко по присвоению английских названий местам в Верхней Канаде. Он выступал против схемы переименования, заявляя: [10]

Жаль, что индейские названия, столь величественные и звучные, когда-либо были заменены на другие. Ньюарк, Кингстон, Йорк — плохие заменители оригинальных названий соответствующих мест Ниагара, Катараки, Торонто.

—  Айзек Велд [10]

Название также иногда отождествлялось с Таранту , [5] [11] деревней, отмеченной на карте Новой Франции 1656 года Николя Сансона . Однако местоположение на этой карте находится к востоку от озера Ниписсинг и к северо-западу от Монреаля, на территории современного Квебека. [11] [12]

Использование названия Ткаронто вновь стало использоваться в качестве альтернативного названия города в 2020 году. Возрождение было приписано «пробуждению коренных народов», целью которого было почтить историю коренных народов города и деколонизировать название города. [13] Однако группа, выступавшая за изменение названия, вскоре распалась.

Город Йорк

Вывеска Форт-Йорк в Торонто. Йорк — историческое название города, использовавшееся с 1793 по 1834 год.

В 1786 году лорд Дорчестер прибыл в Квебек в качестве губернатора-главнокомандующего Британской Северной Америки . Его миссией было решить проблемы недавно высадившихся лоялистов. Сначала Дорчестер предложил открыть новый Запад Канады как округа под управлением правительства Квебека, но британское правительство объявило о своем намерении разделить Канаду на Верхнюю и Нижнюю Канаду. Дорчестер начал организовывать новую провинцию Верхняя Канада, включая столицу. Первым выбором Дорчестера был Кингстон, но он знал о количестве лоялистов в районах залива Квинт и Ниагары, и вместо этого он выбрал место к северу от залива Торонто, на полпути между поселениями и в 30 милях (48 км) от США. Согласно политике того времени, британцы признали право коренных народов на землю, и Дорчестер договорился о покупке земли у миссисауга . [14]

Дорчестер намеревался назвать место новой столицы Торонто. Вместо этого вице-губернатор Симко приказал назвать новое поселение Йорком, в честь герцога Йоркского, который руководил недавней победой британцев в Голландии. Симко зафиксировано как не любивший аборигенные названия, так и не любивший Дорчестер. Новая столица была названа Йорком 27 августа 1793 года. [9] В 1804 году поселенец Ангус Макдональд подал прошение в Законодательное собрание Верхней Канады о восстановлении названия Торонто, но оно было отклонено. [15] Чтобы отличать его от Йорка в Англии и Нью-Йорка, город был известен как Маленький Йорк . [7]

Принятие названия Торонто

В 1834 году Законодательный совет попытался включить город, тогда еще известный как Йорк. К этому времени он уже был крупнейшим городом в Верхней Канаде, значительно увеличившись в конце 1820-х и начале 1830-х годов после медленного роста с момента его основания в 1790-х годах. Совету было подано прошение о переименовании города в Торонто во время его включения, и 1 марта 1834 года состоялся спор по этому вопросу. В Дебатах о названии Торонто в Законе об инкорпорации от 1 марта 1834 года записи указывают на то, что различные члены совета отмечали свою поддержку или несогласие с этой мерой. Самыми ярыми противниками были Джон Уилсон, а также г-н Джарвис и г-н Бидвелл. Сторонниками были Уильям Чисхолм , Уильям Бент Берчи и г-н Кларк. Спикер отметил, что «этот город будет единственным городом Торонто в мире», [16] под аплодисменты совета.

Название было выбрано отчасти для того, чтобы избежать негативных коннотаций, которые Йорк породил у жителей города, особенно грязного Литл-Йорка . Торонто также считался более приятным, как заметил оратор во время дебатов: «Он надеялся, что у достопочтенных членов такой же вкус к музыкальным звукам, как и у него». [17] Берчи отметил, что «это старое, оригинальное название места, и звучание во всех отношениях намного лучше». [17] Некоторые источники также указывают, что название Таронто и его варианты были настолько распространены на картах, что имело смысл использовать это слово. [9] Город Торонто был зарегистрирован 6 марта 1834 года.

Прозвища

Изображение Йорка, Верхняя Канада , 1803 год. В этот период поселение называлось Литл-Йорк , в сравнении с Йорком в Англии и Нью-Йорком в США.

У Торонто были разные прозвища на протяжении всей его истории. Среди самых ранних из них было пренебрежительное Muddy York , использовавшееся во время раннего роста поселения. В то время не было канализации или ливневых стоков, а улицы были немощеными. Во время дождя вода скапливалась на грунтовых дорогах, превращая их в часто непроходимые грязные проспекты. [18] Более пренебрежительное прозвище, используемое первыми жителями, было Little York , [2] ссылаясь на его создание как группы из двенадцати бревенчатых домов в устье реки Дон, окруженных дикой природой, и использовавшееся в сравнении с Нью-Йорком в Соединенных Штатах и ​​Йорком в Англии. Это изменилось по мере того, как были основаны новые поселения и дороги, простирающиеся от недавно основанной столицы. Иногда к Little York добавлялись прилагательные; записи Законодательного совета того времени указывают, что жители использовали «грязный Little York» и «отвратительный Little York». [17]

Среди новейших прозвищ по состоянию на 2024 год — Six , также пишется как 6 или 6ix . Это прозвище было популяризировано в 2015 году музыкантом из Торонто Дрейком с его микстейпом If You're Reading This It's Too Late и альбомом 2016 года Views . Сам Дрейк приписывает изобретение термина рэперу из Торонто Джимми Прайму [19], но его использовали и другие рэперы из Торонто в начале 2000-х годов в таких песнях, как «Love 'Em All» группы Baby Blue Soundcrew . Использование прозвища во многих песнях Дрейка с тех пор привлекло к нему мировое внимание. Хотя значение термина изначально было неясным, [20] Дрейк пояснил в интервью Джимми Фэллону в 2016 году на The Tonight Show , что он произошел от общих цифр телефонных кодов 416 и 647 и шести муниципалитетов , которые были объединены в нынешний город Торонто в 1998 году . [21] [22] С тех пор он оказал влияние на многочисленные работы в канадском хип-хоп -сообществе, включая формирование 6ixBuzz и выпуск документального фильма 6IX RISING . Название также было отмечено тем, что вышло за рамки хип-хоп-сообщества, войдя в мейнстримное использование к марту 2016 года; будучи принятым средствами массовой информации на уровне, невиданном другими хип-хоп-псевдонимами Торонто, такими как T-dot . [23] Принятие прозвища некоторыми средствами массовой информации было названо фактором, способствовавшим его проникновению в общественное сознание. [23] Культурные критики отмечают, что эта номенклатура является примером органически выращенного « городского бренда », возникшего в хип-хоп-сообществе, а не в мэрии Торонто или рекламном агентстве. [23] В 2020 году это название было принято в качестве названия для команды Премьер-лиги хоккея Торонто , Toronto Six , после того, как оно получило больше голосов, чем любое другое название в онлайн-опросе. [24]

В своей книге « Именование Канады: истории о канадских топонимах » Алан Рейберн утверждает, что «ни одно место в Канаде не имеет столько прозвищ, как Торонто». [25] Среди них есть и такие прозвища:

Загон для свиней на предприятии William Davies Company в Торонто, ок. 1920-х годов. Город, возможно, получил прозвище Хогтаун из-за количества свинины, перерабатываемой в городе в начале 20 века.
Печать бывшего столичного Торонто , содержащая шесть петель, представляющих шесть муниципалитетов, которые его сформировали; частичное вдохновение для названия The 6ix

Примечания

  1. ^ Тимоти Б. Ледюк (май 2016 г.). Канадский климат разума: переходы от меха к энергии и далее II. McGill-Queens. стр. 53. ISBN 9780773547629. Получено 15 октября 2018 г. .
  2. ^ abcdefg Министерство природных ресурсов Канады.
  3. ^ Суд.
  4. ↑ Гийе 1969, стр. 49.
  5. ^ ab Natural Resources Canada: Канада, провинции и территории: Названия их столиц.
  6. ^ ab Hounsom 1970, стр. 26.
  7. ^ ab Hounsom 1970, стр. 27.
  8. ^ Тимоти Б. Ледюк (май 2016 г.). Канадский климат разума: переходы от меха к энергии и далее II. McGill-Queens. стр. 53. ISBN 9780773547629. Получено 15 октября 2018 г. .
  9. ^ abc Seputis 2018.
  10. ^ ab Guillet 1969, стр. 55.
  11. ^ Маккарти 1954, стр. 3.
  12. ^ Хейс 2002, стр. 60.
  13. ^ Миша Гаевски, «Вот почему все больше людей теперь называют Торонто Ткаронто». BlogTO , август 2020 г.
  14. ↑ Хаунсом 1970, стр. xiv–xv.
  15. ↑ Хаунсом 1970, стр. 26–27.
  16. ↑ Фёрт 1966, стр. 297–298.
  17. ^ abc Firth 1966, стр. 297.
  18. ^ Джерард 2004.
  19. ^ "Джей Уисс глотает игристое, чтобы обсудить свой дебют на крупном лейбле". Complex Networks .
  20. ^ "We The 6: Почему имя, которое дал нам Дрейк, здесь, чтобы остаться". The Globe and Mail . Получено 18 ноября 2015 г.
  21. ^ Дэниэлл, Марк (13 мая 2016 г.). «Дрейк наконец-то объясняет „Шесть“». Toronto Sun . Postmedia Network . Получено 8 февраля 2017 г. .
  22. ^ «Мы, шестерка: почему имя, которое дал нам Дрейк, останется с нами». The Globe and Mail . 10 июля 2015 г.
  23. ^ abcd Уоррен, Джаннина; Динни, Кит (2017). «Изучение измерений брендинга мест: применение модели ICON к брендингу Торонто» (PDF) . International Journal of Tourism Cities . 3 (1): 69–70. doi :10.1108/IJTC-10-2016-0035. ISSN  2056-5607 . Получено 3 мая 2020 г. .
  24. ^ «Шестая команда NWHL получает свое название: Toronto Six». www.cbc.ca . Канадская вещательная корпорация. 19 мая 2020 г. Получено 4 января 2023 г.
  25. ^ abcde Rayburn 2001, стр. 45–48.
  26. ↑ Город Торонто: Факты о Торонто.
  27. ^ LensMister Toronto преодолевает препятствия, чтобы узнать больше, чем он мог себе представить, о «центре Вселенной» и сумасшедшей стране вокруг него.
  28. ↑ Globe and Mail 2007.
  29. ^ Черны 2009.
  30. ^ Хоанг.
  31. ^ Хьюм 2009Эта знаменательная груда была построена в 1881 году Уильямом Макмастером как баптистский колледж для женщин, достойный памятник Торонто XIX века, тогда известного как Город церквей.
  32. ^ Мендельсон 2013.
  33. ^ Заяц.
  34. ^ Долли, Надин; Макор, Кристи (2010). Проект Хогтаун . Торонто, Онтарио: Проект Хогтаун. стр. Внутренняя обложка. ISBN 978-0-9866001-0-4.
  35. ^ Куитенбрауэр 2010.
  36. ^ Frommer'sВероятно, даже если вы никогда здесь не были, вы видели этот город сотни раз. Известный в течение последних нескольких лет как «Голливудский Север», Торонто был заменой международным центрам от европейских столиц до Нью-Йорка, но редко играет сам себя.
  37. ^ Блай 2009Хотя Торонто и соперничает с Ванкувером за звание «Северного Голливуда», активная художественная и дизайнерская жизнь в Торонто выходит далеко за рамки кинематографа.
  38. ^ ab Кларк 1970.
  39. ↑ Торонто Лайф 2003.
  40. ^ По железной дорогеС населением более 2,5 млн человек Торонто является крупнейшим городом Канады и столицей Онтарио. Город королевы расположен на северном берегу озера Онтарио и считается финансовым центром Канады.
  41. ↑ Торонто: Город мечты.
  42. ^ CBC News 2009В пятницу Big Smoke сбросил пыль со своего праздничного плаща, чтобы начать празднование 175-летия Торонто на фоне двузначных температур.
  43. ^ Тосселл 2009.
  44. ^ Файли 2010.
  45. ^ Город Торонто: Торонто конкурирует. Хорошая инфраструктура, включая транзит, дороги, аэропорты, водопроводные сети, общественные здания, по-прежнему является необходимым условием для сохранения нашей заслуженной репутации «города, который работает» и повышения конкурентоспособности нашего бизнеса на международном уровне.
  46. ^ Lonely PlanetХотя Торонто по-прежнему остается «Городом, который работает» (гиковское прозвище, полученное за его успехи в городском планировании), новое тысячелетие принесло ему немало головной боли.
  47. ^ Дональд 2002..ключевые элементы режима регулирования, действовавшего в городском масштабе в Торонто в послевоенный период, чтобы узнать, что вдохновило целое поколение ученых назвать Торонто «городом, который работает» в этот период.
  48. ^ Перли.
  49. ^ Бенсон.
  50. ↑ Дэвидсон 2007, стр. 261Это был город церквей, достойный названия «Торонто Добрый», с населением убежденных религиозных консерваторов, которые в 1897 году едва ли голосовали за движение трамвая по воскресеньям, а в 1912 году запретили катание на санях по воскресеньям.
  51. ↑ Low 1948Известный канадцам как «Добрый Торонто», мегаполис Онтарио — процветающий город с населением в три четверти миллиона человек, из которых четыре или пять тысяч — цветные.
  52. ^ Мэлони 2010.
  53. ^ Ruppert 2006'Toronto the Good' - одно из многих популярных прозвищ, используемых для обозначения морального поведения его граждан. Этот термин впервые был связан с одним из ранних примеров политики реформ в Торонто: мэрство Уильяма Холмса Хоуленда с 1886 по 1888 год и его кампания за моральное очищение (Morton 1973).

Цитируемые работы