stringtranslate.com

Проза

Проза — это форма письменного языка (включая письменную речь или диалог), которая следует естественному течению речи , обычным грамматическим структурам языка или типичным письменным соглашениям и форматированию. Таким образом, проза включает в себя академическое письмо и отличается от поэзии , где формат состоит из стиха : письма, отформатированного в строки , которые традиционно следуют ритмическому размеру или схеме рифмовки . Слово «проза» впервые появилось в английском языке в 14 веке. Оно происходит от старофранцузского prose , которое, в свою очередь, берет начало в латинском выражении prosa oratio (буквально, прямая или непосредственная речь ). [1]

Работы по философии , истории , экономике и т. д., журналистика и большая часть художественной литературы (исключением является стихотворный роман ) являются примерами произведений, написанных в прозе. Развитие литературы двадцатого века, включая свободный стих , конкретную поэзию и прозаическую поэзию , привело к идее поэзии и прозы как двух концов спектра, а не как четко отличных друг от друга. Британский поэт Т. С. Элиот заметил, что «различие между стихом и прозой очевидно, различие между поэзией и прозой неясно». [2]

История

Латынь оказала большое влияние на развитие прозы во многих европейских странах . Особенно важным был великий римский оратор Цицерон (106–43 до н. э.). [3] Это был lingua franca среди грамотных европейцев до недавнего времени, и великие произведения Декарта (1596–1650), Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) и Баруха Спинозы (1632–1677) были опубликованы на латыни. Среди последних важных книг, написанных преимущественно латинской прозой, были работы Сведенборга (ум. 1772), Линнея (ум. 1778), Эйлера (ум. 1783), Гаусса (ум. 1855) и Исаака Ньютона (ум. 1727).

Роль латыни была заменена французским языком с XVII века до середины XX века, т.е. до принятия английского языка:

Около трехсот лет французская проза была формой, в которой европейский интеллект формировал и передавал свои мысли об истории , дипломатии , определении , критике , человеческих отношениях — обо всем, кроме метафизики . Можно утверждать, что отсутствие ясной, конкретной немецкой прозы стало одной из главных катастроф европейской цивилизации. [4]

Качества

Проза обычно лишена более формальной метрической структуры стихов, встречающейся в традиционной поэзии . Она состоит из полных грамматических предложений (кроме повествования в потоке сознания ) и абзацев, тогда как поэзия часто включает метрическую или рифмованную схему. Некоторые произведения прозы используют ритм и словесную музыку. Стих обычно более систематичен или шаблонен, в то время как проза ближе как к обычной, так и к разговорной речи.

В пьесе Мольера «Мещанин во дворянстве» персонаж господин Журден просит написать что-нибудь не стихами и не прозой, на что магистр философии отвечает: «нет другого способа выразить себя, кроме как прозой или стихами», по той простой причине, что «всё, что не проза, — стихи, а всё, что не стихи, — проза» [5] .

Американский писатель Трумэн Капоте в одном из интервью так прокомментировал стиль прозы:

Я считаю, что рассказ может быть испорчен неправильным ритмом в предложении — особенно если это происходит ближе к концу — или ошибкой в ​​абзацах, даже в пунктуации. Генри Джеймс — мастер точки с запятой. Хемингуэй — первоклассный абзацист. С точки зрения слуха, Вирджиния Вулф никогда не писала плохих предложений. Я не хочу сказать, что я успешно практикую то, что проповедую. Я стараюсь, вот и все. [6]

Типы

Существует много видов прозы, в том числе те, которые используются в научно-популярных произведениях , стихотворениях в прозе , [7] аллитерационной прозе и художественной прозе .

Подразделения

Проза делится на два основных раздела:

Ссылки

  1. ^ "prose (n.)". Онлайн-словарь этимологии . Получено 19 января 2015 г.
  2. Элиот, Т. С. Поэзия и проза: The Chapbook , Poetry Bookshop London, 1921.
  3. ^ "Литература", Encyclopaedia Britannica . онлайн
  4. ^ Кларк , Кеннет (1969). Цивилизация: личный взгляд . Лондон: BBC и Джон Мюррей. стр. 220. OCLC  879537495 – через повторение в одноименном телесериале .
  5. ^ "Le Bourgeois Gentilhomme". Английский перевод доступен через Project Gutenberg . Получено 2010-01-31 .
  6. ^ Хилл, Пати. «Трумен Капоте, Искусство художественной литературы № 17». The Paris Review . Весна-лето 1957 (16) . Получено 18 февраля 2015 г.
  7. ^ Леман, Дэвид (2008). Великие американские прозаические поэмы. Саймон и Шустер. ISBN 978-1439105115.
  8. ^ "Прозаическая поэма". Merriam-Webster . Получено 27.05.2012 .
  9. ^ Braund, Susanna . "Prosimetrum". В Cancil, Hubert, and Helmuth Schneider, eds. Brill's New Pauly . Brill Online, 2012. Получено 2 октября 2015 г.
  10. ^ аб Броган, ТВФ "Прозиметрум". В Green et al., стр. 1115–1116.
  11. ^ "Слово в день – фиолетовая проза". Wordsmith.org . Получено 26 декабря 2014 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки