stringtranslate.com

Протесты за безопасность дорожного движения в Бангладеш в 2018 году

Серия публичных протестов в Бангладеш, выступающих за улучшение безопасности дорожного движения , прошла с 29 июля по 10 августа 2018 года. [1] Они были вызваны гибелью двух старшеклассников в Дакке , сбитых автобусом, которым управлял не имеющий прав водитель, мчавшийся за пассажирами. Инцидент побудил студентов потребовать более безопасных дорог и более строгих правил дорожного движения, и демонстрации быстро распространились по всему Бангладеш. [2] [3]

Протесты были мирными до 2 августа, когда полиция попыталась разогнать демонстрантов слезоточивым газом, а люди, предположительно члены проправительственной молодежной лиги, напали на протестующих и журналистов. [4] [5] Правительство арестовало нескольких протестующих и фотографа за то, что они дали интервью о протестах международным СМИ. [6] [7] Различные международные организации и видные деятели выразили солидарность с протестующими. [8] [9] [10] Репрессии против протестующих студентов подверглись резкой критике как внутри страны, так и за рубежом. [11] [12] [13]

Третье министерство Хасины одобрило 6 августа проект закона о дорожном движении, предусматривающий смертную казнь за преднамеренное убийство и максимальный пятилетний тюремный срок за случайное убийство с использованием транспортного средства. [14] Протестующие посчитали, что максимальный пятилетний срок слишком мягок за случайную смерть из-за безрассудного вождения. [15] К 10 августа ситуация в городе нормализовалась, большинство студентов вернулись в свои классы, а движение транспорта возобновилось в обычном режиме, и многие источники заявили, что протесты наконец-то закончились. [16] [17] [18] [19]

Фон

Автобусные перевозки в Дакке печально известны своей нерегулируемостью и подверженностью авариям. Хотя парламент принял множество законов и правил дорожного движения, они не были введены в действие. Исследование Национального комитета по защите судоходства, автомобильных и железных дорог показало, что в 2017 году в Дакке в результате дорожно-транспортных происшествий погибло более 4200 человек, а 16 100 получили ранения. [3] [20] По оценкам, в 2018 году в Дакке около 2,4 миллиона транспортных средств управлялись неквалифицированными водителями. [21]

Дорога в Дакке во время протестов

Протесты

Студенты организуют сидячую забастовку, чтобы перекрыть дороги

Протесты начались 29 июля 2018 года после того, как двое студентов колледжа Шахид Рамиз Уддин Кантонмент погибли, когда мчавшийся автобус врезался в автобусную остановку на Airport Road в Дакке . Транспортное средство гналось за другим автобусом, чтобы подобрать пассажиров, когда его вынесло на тротуар, в результате чего двое погибли и 12 получили ранения. [20] [22] Сотни студентов вышли на улицы, требуя справедливости в отношении инцидента. Автобусом, ответственным за аварию, управляла компания Jabal-e-Nur Paribahan, а владельцем был Шахадат Хоссейн, который позже был арестован. [22] Позже выяснилось, что в инциденте участвовали три автобуса. Все три водителя были арестованы вместе с двумя помощниками. [23]

Несколько часов спустя журналисты поговорили с Шаджаханом Ханом , министром судоходства Бангладеш , который также является исполнительным президентом Федерации работников автомобильного транспорта Бангладеш, который сказал: «В результате дорожно-транспортного происшествия в индийском штате Махараштра погибло 33 человека; но говорят ли они об этом так же, как мы?» [24] [25] Его замечание и улыбка подверглись резкой критике со стороны граждан и вызвали протесты в других районах страны, [24] а протестующие начали требовать от него извинений. [26]

Затем протесты распространились за пределы Дакки. [27] Протестующие, в основном студенты в возрасте от 15 до 19 лет, перекрыли дороги в основных пунктах и ​​проверяли юридические документы и сертификаты пригодности различных транспортных средств в разных точках по всей стране. [3] [28] [29] Студенты выдвинули 9 требований. Члены организаций по защите гражданских прав выразили солидарность с протестующими. [30] [31] Протесты продолжались пятый день, несмотря на заявление правительства о том, что все учебные заведения останутся закрытыми по всей стране 2 августа 2018 года. [32] [33]

Бангладешцы разных возрастных групп протестуют за безопасные дороги

Илиас Канчан , бангладешский киноактер, активист по безопасности дорожного движения и основатель кампании Nirapad Sarak Chai , выразил солидарность с протестами, инициировав живую цепь в Дакке 3 августа. [34] 5 августа студенты Университета Дакки заблокировали площадь Шахбаг , требуя извинений от Шаджахана , прежде чем отправиться на площадь Science Lab, где полиция попыталась разогнать их слезоточивым газом. Десятки студентов получили ранения, а несколько журналистов были избиты проправительственными активистами. [35] [36]

6 августа 2018 года в разных частях страны прошли демонстрации студентов частных и государственных университетов. В Дакке полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули для разгона протестующих, и около 40 студентов получили ранения, а 10 человек были арестованы в близлежащей зоне частных университетских кампусов. [37] [38] 7 августа 2018 года сотни журналистов образовали большую живую цепь возле Национального пресс-клуба, требуя наказания за нападения активистов BCL на журналистов, освещающих новости о протестах, а также требуя наказания за нападения на протестующих студентов. [39] После арестов некоторых протестующих студентов студенты Университета BRAC бойкотировали занятия 8 августа, требуя освобождения задержанных протестующих, в то время как профессор Абдул Маннан Чоудхури , вице-канцлер Всемирного университета Бангладеш, также попросил правительство освободить протестующих. [40] В ответ на арест протестующих 9 августа университет округа Ноакхали объявил о своем закрытии на неопределенный срок до тех пор, пока все протестующие не будут освобождены. [41]

Возмездие и нападения на протестующих и журналистов

Студенты-протестующие и журналисты, собиравшие новости о протестах, подверглись нападению со стороны сторонников правительства, предположительно членов Бангладешской лиги Чхатра (БКЛ), студенческого крыла правящей политической партии, в результате чего в Дакке пострадали около 115 студентов и 15 журналистов. [2] [42] [43]

Одна местная ежедневная газета сообщила, что трое ее журналистов были избиты, а одна журналистка подверглась насилию со стороны мужчин BCL во время освещения протестов в районе Джигатола в Дакке 4 августа. [44] Местные журналисты также сообщили об уничтожении их съемочного оборудования [45] и изъятии телефонов. [44] Они также утверждали, что их заставили удалить видео насилия со своего мобильного телефона. [46]

Полиция Бангладеш применила слезоточивый газ и резиновые пули, а также дубинки для разгона протестующих, в результате чего многие люди получили ранения. [47] [48] Полиция и министр дорожного транспорта Обайдул Кадер отвергли все обвинения в нападении на протестующих. [47] Один из лидеров правящей партии Бангладеш Авами Лиг заявил, что к насилию присоединились некоторые преступники в школьной форме, но это не было подтверждено. [48]

Фотограф Шахидул Алам , основатель Drik Picture Library , был арестован за разговоры о протестах в интервью телеканалу Al Jazeera.

В сообщениях в социальных сетях утверждалось, что четыре студентки государственного колледжа Bir Shreshtha Noor Mohammad были доставлены в офис Бангладешской Авами Лиг и изнасилованы активистами BCL; однако эти сообщения остаются неподтвержденными и были опровергнуты руководством BCL. [49] [50] Некоторые из предполагаемых инцидентов, включая изнасилование, позже были описаны как слухи, распространившиеся в социальных сетях. [51]

4 августа группа вооруженных людей на мотоциклах напала на официальный автомобиль, в котором ехала Марсия Берникат , посол США в Бангладеш, однако никто не пострадал. [4]

5 августа полиция снова применила слезоточивый газ для разгона тысяч школьников, студентов колледжей и университетов. [52] Премьер-министр Шейх Хасина призвала протестующих разойтись по домам и выразила обеспокоенность тем, что «третья сторона» может саботировать протесты и поставить под угрозу безопасность студентов. [53] [54] По крайней мере шесть фотожурналистов, включая фотожурналистов Associated Press , The Daily Bonik Barta , Janakantha , студента факультета фотографии Pathshala South Asian Media Institute [55], а также внештатных фотожурналистов, подверглись нападению с применением железных прутьев, мачете и палок в Дакке со стороны активистов BCL. [4] Правоохранительные органы присутствовали при инциденте, но не предприняли никаких попыток остановить нападавших. [55] [56] Нападавшие попытались отобрать у жертв камеру и телефоны, угрожая напасть на любого, у кого будет камера. [57]

После интервью в прямом эфире о протестах с Al Jazeera фотограф Шахидул Алам был задержан группой из 30-35 сотрудников полиции в штатском [58] 5 августа. [59] [60] Аламу было предъявлено обвинение по разделу 57 Закона об информационных и коммуникационных технологиях, и он был заключен под стражу на семь дней. Он сообщил суду, что подвергался пыткам во время содержания под стражей в полиции. [7] [61] Верховный суд прекратил семидневное заключение 7 августа и, осмотрев его физическое состояние, приказал властям поместить его в больницу. [62] [63] Алам был доставлен в больницу 8 августа в 9 утра. [64] Однако Алам был снова доставлен в офис детективного отделения полиции в 2 часа дня того же дня. [65]

Еще 5 человек были задержаны полицией Бангладеш, включая Махабубура Рахамана Армана, активиста по правам человека, аналитика по кибербезопасности и преступности, которому было предъявлено обвинение по разделу 57 Закона об информационных и коммуникационных технологиях, и который был заключен под стражу на шесть дней. Другие были заключены под стражу на 3–5 дней по тому же закону в течение этого времени. [66] [67]

6 августа студенты East West University, которые перекрыли дорогу перед университетом во время утренних протестов, подверглись нападению группы мужчин с палками. Местные жители заявили, что среди нападавших были активисты Shecchashebok League , крыла правящей партии. Полиция также применила слезоточивый газ, чтобы разогнать протестующих. У корреспондента Prothom Alo Насрин Ахтар Шуми, которая снимала насилие на свой телефон, телефон отобрали полицейские, которые отвезли ее на местный полицейский участок и стерли видеозапись. [68] Полиция также якобы обратилась за помощью к проправительственной молодежи, чтобы справиться с протестующими. [69]

Родственники протестующих выразили свое возмущение, когда 22 студента частного университета, участвовавших в протестах, были задержаны полицией 7 августа, но никаких юридических действий в отношении предполагаемых активистов правящей партии, которые напали на протестующих, предпринято не было. [11] [70] 8 августа полиция провела рейд в жилом районе Башундхара в Дакке, где проживают несколько студентов частного университета, но в ходе операции никто не был арестован. [71]

9 августа администрация Университета Дакки передала одного из своих студентов полиции при содействии проправительственной молодежной лиги BCL за его посты в Facebook. [72]

10 августа Шайдула Алама обвинили в том, что он был инициатором насилия. Сообщалось, что один из протестующих потерял зрение. С тех пор о дальнейших инцидентах, связанных с протестами, не сообщалось. [73]

Официальный ответ

Хотя официальное заявление премьер-министра Шейхи Хасины не было опубликовано , министр внутренних дел Асадуззаман Хан Камал заявил на пресс-конференции 2 августа, что премьер-министр попросил студентов прекратить протесты на улицах и вернуться в свои школы. [74] Министерство образования рекомендовало всем учебным заведениям оставаться закрытыми 2 августа, чтобы контролировать продолжающуюся волну студенческих волнений. [3] [32] [29] Министр образования Нурул Ислам Нахид сказал, что это решение было принято из соображений безопасности. [33] Отдел по борьбе с киберпреступностью столичной полиции Дакки возбудил дела против 29 лиц и новостных порталов за распространение новостей и медиа, связанных с протестами в полицейском участке Рамны . [75] Частный телеканал Ekattor TV получил письмо с предупреждением от Министерства информации после того, как он транслировал кадры студенческих протестов по национальному телевидению . [76]

3 августа правительство пожертвовало сберегательный сертификат на сумму 2 миллиона бангладешских так каждой из семей студентов, погибших в автокатастрофе. [77]

4 августа правительство заблокировало мобильный интернет на 24 часа в ответ на предполагаемую дезинформацию, циркулирующую в сети. [45] Интернет-провайдерам было приказано снизить скорость мобильного интернета до 1,28 кбит/с, чтобы предотвратить загрузку фотографий или видео в интернет. [78] Министр внутренних дел Асадуззаман Хан объявил, что полиция примет «жесткие меры» против бунтующих студентов, «если будет превышен предел [ sic ? ]». [79]

5 августа, как сообщается, власти снова заблокировали сети сотовой связи 3G и 4G в попытке контролировать массовое распространение дезинформации в Интернете, что привело к временному отключению связи. [80]

6 августа на заседании кабинета министров был одобрен новый закон о дорожном движении, предлагающий смертную казнь за преднамеренное убийство и пять лет тюрьмы за случайное убийство с использованием транспортного средства. [81] [82]

Владельцы автобусов приняли решение о переводе водителей-контрактников на ежемесячную заработную плату. Они прокомментировали: «Водители ездят безрассудно, чтобы заработать дополнительные деньги за дополнительную поездку, когда это возможно. Если они получат ежемесячную зарплату, их менталитет безрассудного вождения изменится». Объявление было сделано 8 августа и должно было вступить в силу с 1 сентября 2018 года. [83]

Реакция полиции

В ответ на протесты национальные власти запустили «Неделю дорожного движения» — недельную программу по безопасности дорожного движения. В первый день, 5 августа, было возбуждено 19 366 дел о нарушении правил дорожного движения, а на следующий день было зарегистрировано еще 25 882. [84]

Полиция Бангладеш возбудила 34 дела против протестующих и арестовала по меньшей мере 37 из них. [85] Нападавшим не было предъявлено никаких обвинений в нападениях на протестующих и журналистов. [11] Фотограф Шахидул Алам был задержан для допроса и заключен под стражу полицией из-за его активности в социальных сетях во время протеста; Amnesty International осудила арест. [86]

По словам чиновника отдела по борьбе с киберпреступностью столичной полиции Дакки, было выявлено до 1200 аккаунтов в социальных сетях, которые якобы распространяли слухи. Помимо сотрудников полиции, члены проправительственной молодежной лиги BCL также просили подписчиков присылать примеры тех, кто якобы распространяет слухи. Посты с именами и фотографиями предполагаемых активистов, включая четырех женщин, были распространены в Facebook и Instagram . Эти действия вызвали панику у многих студентов в Дакке и заставили их прекратить публиковать информацию о протестах в Интернете. [87] Также есть сообщения о том, что испуганные студенты удаляли свои онлайн-сообщения в поддержку протестов. [88]

Столичная полиция Дакки (DMP) проверила более 1500 профилей в различных социальных сетях и начала судебные разбирательства против 150 владельцев таких профилей за их предполагаемую причастность к разжиганию анархии во время движения. [89]

Международный ответ

Организация Объединенных Наций выразила обеспокоенность по поводу безопасности детей и молодежи Бангладеш, участвовавших в протестах. [8] Посольство США в Дакке выступило с заявлением, осуждающим действия, предпринятые против протестующих студентов. [90] Базирующаяся в Лондоне организация Save the Children призвала правительство выполнить требования студентов и обеспечить безопасность протестующих студентов. [91] Верховная комиссия Канады в Бангладеш также выразила обеспокоенность Канады по поводу безопасности студентов, реализующих свои права, и призвала к действиям против «тех, кто нарушает эти демократические права». [92] [ необходим неосновной источник ] Amnesty International также выступила с заявлением, призывая освободить активиста и фотографа Шахидул Алам и прекратить репрессии против протестующих студентов. [93] Аналогичным образом, PEN International выступил с заявлением, требуя немедленного освобождения фотографа. [94] Индийская писательница Арундати Рой , канадская писательница Наоми Кляйн , американский писатель-философ Ноам Хомский и индийский интеллектуал Виджай Прашад также потребовали немедленного освобождения фотографа Шахидла Алама в совместном заявлении. [95] RSF призвала правительство защитить тех, кто участвует в свободе прессы . [96] Министр иностранных дел Швеции Маргот Вальстрём выразила свою обеспокоенность по поводу жестоких сцен, увиденных в Дакке, и призвала к уважению права на мирный протест. Европейский союз также выразил обеспокоенность по поводу нападений на студентов и журналистов. [9] Базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch раскритиковала правительство Бангладеш за «незаконные нападения» на протестующих студентов и заточение людей за «мирную критику». [13]

Раненые журналисты и фотографы

В популярной культуре

По мотивам этого события был снят фильм «Бикхов» с Шанто Ханом и Срабанти Чаттерджи в главных ролях. [99] [100]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Студенты прекратили протесты по поводу безопасности дорожного движения в Бангладеш после девяти дней; завтра состоится заседание министерства образования". Firstpost . 7 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  2. ^ ab "Множество пострадавших в результате протестов на дорогах в столице Бангладеш". The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Получено 4 августа 2018 года .
  3. ^ abcd "Протестующие подростки останавливают столицу Бангладеш". Time . Получено 4 августа 2018 г. .
  4. ^ abc "Студенческие протесты усиливаются в столице Бангладеш". Associated Press . 5 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  5. ^ «Улицы Дакки кажутся пустынными». Dhaka Tribune . 5 августа 2018 г.
  6. ^ "11 арестованных, 27 дел о насилии во время студенческих протестов". bdnews24.com . 7 августа 2018 г. . Получено 7 августа 2018 г. .
  7. ^ ab Islam, Arafatul (6 августа 2018 г.). «Бангладеш арестовывает главного фотографа на фоне студенческих протестов». Deutsche Welle . Получено 7 августа 2018 г.
  8. ^ ab "ООН обеспокоена безопасностью студентов, поскольку в Бангладеш кипят протесты за безопасность на дорогах". The Daily Star . Получено 6 августа 2018 г.
  9. ^ ab "Остановите незаконные действия против протестующих: ЕС". The Daily Star . 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  10. ^ "Знаменитости присоединяются к студентам для протестов". The Daily Star . 3 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  11. ^ abc «Студенты подали в суд, а не нападавшие». The Daily Star . 8 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  12. ^ «Как ты смеешь бить моего ребенка!». The Daily Star . 6 августа 2018 г.
  13. ^ ab "Бангладеш критикуют за подавление студентов и СМИ". Al Jazeera . 7 августа 2018 г. Получено 8 августа 2018 г.
  14. ^ "Кабинет министров одобрил Закон о дорожном транспорте". Dhaka Tribune . 6 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  15. ^ «Причинение смерти из-за безрассудного вождения: максимальный срок тюремного заключения 5 лет». The Daily Star . 7 августа 2018 г.
  16. ^ Хаснат, Махади Аль (6 августа 2018 г.). «Студенческие протесты в Бангладеш приближаются к концу после серии насильственных событий, в результате которых пострадали несколько журналистов». Firstpost . Получено 10 августа 2018 г.
  17. ^ «В Дакке снова царит хаос на дорогах, а кампания за безопасные дороги сходит на нет». bdnews24.com . 10 августа 2018 г.
  18. ^ «Бангладеш: студенты начали устойчивое движение, даже когда уличные протесты закончились». 10 августа 2018 г.
  19. ^ "Midday Brief, четверг, 9 августа 2018 г.". The Daily Star . 9 августа 2018 г.
  20. ^ ab Manik, Julfikar Ali; Abi-Habib, Maria (5 августа 2018 г.). «Студенты выходят на улицы Дакки, чтобы потребовать более безопасных дорог». The New York Times . Получено 6 августа 2018 г.
  21. ^ Antara, Nawaz Farhin (4 августа 2018 г.). «Водители без прав — проблема для пассажиров, заинтересованных сторон». Dhaka Tribune . Получено 5 августа 2018 г.
  22. ^ ab «Владелец Джабаль-э-Нур Парибахан арестован». Дакка Трибьюн . 1 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  23. ^ "Дакка потрясена духом молодости". The Daily Star . 2 августа 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  24. ^ ab "Возмущение улыбкой Шаджахана, замечания". The Daily Star . 31 июля 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  25. ^ "Дакка замерла, так как студенты проводят массовые протесты из-за плохой безопасности на дорогах; Шейх Хасина обещает реформы поэтапно". Firstpost . Получено 8 августа 2018 г.
  26. ^ "Эршад выражает солидарность со студенческим протестом". New Age (Бангладеш) . Получено 6 августа 2018 г.
  27. ^ «Протест распространяется за пределы Дакки». The Daily Star . 1 августа 2018 г. Получено 2 августа 2018 г.
  28. ^ "Школьники Дакки выходят на улицы, чтобы выразить протест против убийств в автобусах". The New Indian Express . Получено 4 августа 2018 г.
  29. ^ ab "Подростки останавливают части Бангладеш протестами против смерти в автобусах". The Guardian . Agence France-Presse . 3 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  30. ^ «Люди солидарны с протестами студентов». The Independent (Бангладеш) . Дакка . Получено 4 августа 2018 г.
  31. ^ «Стражи выражают солидарность с протестующими студентами». The Daily Star . 2 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  32. ^ ab "Студенты продолжают уличные протесты пятый день". bdnews24.com . Получено 2 августа 2018 г.
  33. ^ ab "Школы, колледжи завтра закрыты: Ministry". The Daily Star . 1 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  34. ^ «Немедленно реализуйте логические требования студентов». The Daily Star . 4 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  35. ^ «Журналисты, включая фотографа AP, избиты». Dhaka Tribune . 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  36. ^ "Безопасная дорога: студенты DU блокируют Шахбага, требуя отставки Шахджахана". The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  37. ^ "Афтабнагар, Башундхара становятся нестабильными на фоне нападений на студентов". United News of Bangladesh . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Получено 6 августа 2018 года .
  38. ^ "В столице Бангладеш продолжается насилие, студенты протестуют". The Kansas City Star . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Получено 6 августа 2018 года .
  39. ^ "Арестовать виновных в течение 72 часов". The Daily Star . 8 августа 2018 г.
  40. ^ "Нет всеобщей амнистии для студентов университетов". The Daily Star . 9 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  41. Ссылки ^ নোয়াখালী রতিতে. bdnews24.com (на бенгали) . Проверено 10 августа 2018 г.
  42. ^ "115 студентов получили ранения в столкновениях, когда протесты подростков в Бангладеш переросли в насилие". Rappler . Получено 4 августа 2018 г.
  43. ^ "Десятки студентов получили ранения в ходе протестов за безопасность дорожного движения в Бангладеш". Al Jazeera . Получено 5 августа 2018 г.
  44. ^ ab "4 журналиста Daily Star подверглись нападению". The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  45. ^ ab "Бангладешские подростки подверглись нападению во время протеста". BBC News . 4 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  46. ^ Ссылки внешние ссылки Протом Ало (на бенгали) . Проверено 5 августа 2018 г.
  47. ^ ab "Студенты из Бангладеш получили ранения в результате столкновения полиции с протестующими за безопасность дорожного движения", Deutsche Welle , 4 августа 2018 г. , получено 4 августа 2018 г.
  48. ^ ab Alam, Julhas (4 августа 2018 г.). «Многие пострадали в результате столкновений полиции и протестующих в Бангладеш». CTVNews . Получено 5 августа 2018 г.
  49. ^ «Минута за минутой: субботний протест заканчивается насилием в Джигатоле». Dhaka Tribune . 4 августа 2018 г.
  50. ^ "BCL отрицает обвинения в изнасиловании и задержании студенток". The Daily Star . 4 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  51. ^ কল্লোল, কাদির (5 августа 2018 г.). নিরাপদ সড়ক আন্দোলন: কী ঘটেছিল ধানমণ্ডিতে? BBC News বাংলা (на бенгали) . Проверено 5 августа 2018 г.
  52. Ссылки ​ Daily Star Bangla (на бенгали). 5 августа 2018 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  53. ^ "Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина призывает протестующих студентов разойтись по домам на фоне насилия". The New Indian Express . Получено 5 августа 2018 г.
  54. ^ "Премьер-министр Хасина призывает всех не обращать внимания на слухи". Prothom Alo . Получено 5 августа 2018 г.
  55. ^ ab "IGP: DB работает над выявлением нападавших на журналистов". Dhaka Tribune . 13 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  56. ^ "5 фотожурналистов пострадали в результате "атаки BCL"". The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  57. ^ "Несколько человек пострадали, когда солдаты AL напали на протестующих". The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  58. ^ Пол, Рума. «Протесты в Бангладеш побуждают кабинет ужесточить наказание за нарушение правил дорожного движения...» США . Получено 8 августа 2018 г.
  59. ^ Сафи, Майкл (6 августа 2018 г.). «Фотографу предъявлены обвинения, поскольку полицейские репрессии в Бангладеш усиливаются». The Guardian . Получено 8 августа 2018 г.
  60. ^ «Организации по защите прав человека и искусств осуждают арест бангладешского фотографа Шахидла Алама». theartnewspaper.com . 7 августа 2018 г. Получено 8 августа 2018 г.
  61. ^ "Пытки в заключении". The Daily Star . 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  62. ^ "Высший суд приостанавливает содержание под стражей Шахидул Алам". Dhaka Tribune . 7 августа 2018 г. Получено 7 августа 2018 г.
  63. ^ «Отправить Шахидул в BSMMU на лечение». The Daily Star . 8 августа 2018 г.
  64. ^ "Фотограф и активист Шахидул Алам доставлен в больницу". bdnews24.com . 8 августа 2018 г.
  65. ^ "Шахидул Алам взят обратно под стражу". The Daily Star . 9 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  66. Ссылки ^ Экушей ТВ (на бенгали). 8 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  67. Ссылки Он был в восторге от того, что он сделал это. Bhorer Kagoj (на бенгальском). 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 г. Получено 6 августа 2018 г.
  68. ^ "Столкновения перед Восточно-Западным университетом". bdnews24.com . 6 августа 2018 . Получено 10 августа 2018 .
  69. ^ «Почему университеты подвергаются атакам?». The Daily Star . 8 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  70. ^ «22 студента-частника находятся под стражей в полиции» . Протом Ало .
  71. ^ "Полиция провела рейд в районе Башундхара в Дакке после столкновений со студентами университета". bdnews24.com . 9 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  72. ^ "DU передал студента полиции за посты в Facebook". Dhaka Tribune . 9 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  73. ^ «Шахидул Алам провоцирует студенческую кампанию за более безопасные дороги: радость» . Бангла Трибьюн . 10 августа 2018 г.
  74. ^ «Премьер-министр призывает студентов вернуться в свои классы: Камал». The Daily Star . 2 августа 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  75. Ссылки ^ Протом Ало (на бенгали). 7 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  76. ^ «Правительство предупреждает телеканал Ekattor TV о его освещении студенческих протестов». bdnews24.com . 4 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  77. ^ «Отец Диа призывает студентов вернуться домой». The Daily Star . 3 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  78. ^ «Власти замедляют мобильный интернет, чтобы подавить студенческие протесты». bdnews24.com . 4 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  79. ^ «Действия при превышении лимита: министр внутренних дел». The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  80. ^ "Бангладеш отключает мобильный интернет во время протестов за безопасность дорожного движения". VOA . AFP . Получено 6 августа 2018 г. .
  81. ^ "Бангладеш может ввести смертную казнь за случайные убийства на дороге" . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 6 августа 2018 года .
  82. ^ "Бангладеш одобряет новый закон о безопасности дорожного движения, чтобы успокоить протестующих". Arab News . 6 августа 2018 г. Получено 8 августа 2018 г.
  83. ^ «Владельцы автобусов вместо этого переведут водителей-контрактников на ежемесячную заработную плату». Dhaka Tribune . 8 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  84. ^ "На 2-й день подано еще 25 882 иска". The Daily Star . 7 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  85. ^ "Освобождение задержанных студентов, отзыв дел потребовали". New Age . Получено 9 августа 2018 г.
  86. ^ "Фотограф Шахидул Алам арестован на семь дней по делу ICT". Dhaka Tribune . Получено 12 августа 2018 г.
  87. ^ Сафи, Майкл; Рахман, Шейх Азизуру (10 августа 2018 г.). «Никто не будет пощажен»: студенты опасаются репрессий из-за беспорядков в Бангладеш». The Guardian . Получено 10 августа 2018 г.
  88. ^ «Студенты в Бангладеш удаляют свои посты в поддержку протестов, потому что боятся репрессий». BuzzFeed News . Получено 10 августа 2018 г.
  89. ^ "DMP принимает меры против 150 идентификаторов социальных сетей". Dhaka Tribune . 13 августа 2018 г. Получено 13 августа 2018 г.
  90. ^ «Безопасные дороги: посольство США осуждает нападения на протестующих студентов». The Daily Star . 5 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  91. ^ «Save the Children просит правительство Бангладеш удовлетворить требования протестующих студентов». bdnews24.com . 3 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  92. ^ "Высшая комиссия Канады в Бангладеш". facebook.com . Получено 6 августа 2018 г. .
  93. ^ «Бангладеш: Освободите фотографа и прекратите жестокое подавление студенческих протестов». Amnesty International . 6 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  94. ^ «Бангладеш: власти должны немедленно и безоговорочно освободить...» PEN International . 6 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
  95. ^ "Арундати, Хомский и другие требуют освобождения Шахидул Алама". New Age . Получено 10 августа 2018 г. .
  96. ^ «Бангладеш: нападения на репортеров, фотожурналист Шахидул Алам задержан полицией» . Отчеты без границ (на французском языке). 6 августа 2018 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  97. ^ "Фахрул навещает раненого фотожурналиста Ахада" . Протом Ало . Проверено 12 августа 2018 г.
  98. ^ "Восемь журналисток подверглись нападению в Бангладеш". UNi India . Получено 12 августа 2018 г.
  99. ^ Ссылки Daily Star (на бенгали). 20 января 2020 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
  100. Викискладе есть медиафайлы по теме ষোভ. Джугантор (на бенгали) . Проверено 19 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Протесты за безопасность дорожного движения в Бангладеш 2018 года» .