stringtranslate.com

Протесты в Гватемале 2020 года

21 ноября 2020 года в Гватемале и нескольких других частях страны начались протесты в ответ на принятие Конгрессом спорного законопроекта о бюджете в разгар пандемии COVID-19 и последствий ураганов Эта и Йота . Более 7000 протестующих собрались в столице, чтобы выступить против законопроекта, который включал сокращение расходов на образование и здравоохранение и увеличение финансирования питания и расходов законодателей. Во время протестов в Гватемале в сообщениях социальных сетей был показан пожар, горящий внутри окна здания Национального конгресса. [1] [2]

Фон

Во время протестов Гватемала боролась с последствиями ураганов Эта и Йота , следующих друг за другом штормов, которые принесли в страну проливные дожди, и пандемией COVID-19 . [1] Штормы вызвали оползни, которые похоронили более 100 коренных жителей и нанесли ущерб урожаю по всей стране. [3] В это время Конгресс принял законопроект о бюджете, который сократил расходы на пациентов с COVID-19 и правозащитные организации. Протестующие утверждали, что этот законопроект был принят, когда страна была отвлечена национальными катастрофами. [1] Законопроект также увеличил стипендию законодателя на питание и расходы, сократив при этом 25 миллионов долларов из бюджета, выделенного на борьбу с недоеданием в стране. [3] Бюджет также сократил расходы на судебную систему. [4]

20 ноября 2020 года вице-президент Гильермо Кастильо призвал себя и президента Алехандро Джамматтеи уйти в отставку. Кастильо заявил, что не уйдет в отставку, если этого не сделает президент. [1] [5]

Протесты

21 ноября 2020 года более 7000 человек собрались на акцию протеста в Гватемале , столице Гватемалы. [1] Сотни протестующих также собрались в других частях страны. [6] Студенты университета возглавили акцию протеста, которая началась в четырех кварталах от Национального конгресса. Как только они прибыли на площадь перед зданием, они установили гильотину . Протестующие призвали президента Джамматтеи наложить вето на законопроект о бюджете на 2021 год. Они также призвали к отставке 125 из 160 законодателей Конгресса. Полицейские в форме стояли рядом, когда протестующие взбирались на фасад здания Национального конгресса, разбивали окна и бросали зажигательные устройства. [3] После того, как здание было подожжено, силы безопасности применили слезоточивый газ, пытаясь разогнать толпу. Несколько человек получили ранения. [1] Пожарные прибыли, чтобы остановить пожар. [3] Здание, которое в то время было пустым, горело около 10 минут, но масштаб ущерба пока неизвестен. [7]

Протесты также включали мирные демонстрации в столице страны. [4] Среди целей протестующих был Верховный суд , который недавно лишил конституционных магистратов иммунитета от судебного преследования . Магистраты заблокировали усилия политиков по прекращению расследований коррупции в правительстве. Генеральный прокурор Мария Консуэло Поррас также подверглась нападкам за то, что потребовала лишить конституционных магистратов иммунитета. [8]

Реакция

Президент Джамматтеи осудил события, заявив: «Я повторяю, что люди имеют право на протест, разрешенный законом. Но мы не можем позволить, чтобы государственная и частная собственность подвергалась вандализму». Он предупредил, что любой, кто будет идентифицирован как причастный к поджогу, будет привлечен к ответственности по всей строгости закона. [3] [4]

Ссылки

  1. ^ abcdef Pérez D., Sonia (21 ноября 2020 г.). «Протестующие сжигают часть здания Конгресса Гватемалы». ABC News . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  2. ^ «Протестующие подожгли Гватемальский конгресс». MSN.com . AFP. 21 ноября 2020 г. . Получено 21 ноября 2020 г. .
  3. ^ abcde Каффе, Сандра (22 ноября 2020 г.). «Протестующие в Гватемале поджигают Конгресс, пока кипящий гнев кипит». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  4. ^ abc Wirtz, Nic; Kitroeff, Natalie (22 ноября 2020 г.). «Протестующие в Гватемале подожгли здание Конгресса из-за сокращения расходов». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22 ноября 2020 г.
  5. ^ «Гватемальский вице-президент призывает президента уйти в отставку вместе с ним». France 24 . 21 ноября 2020 г. . Получено 22 ноября 2020 г. .
  6. ^ "Гватемала: протест против президента и депутатов". Последние новости, Срочные новости, Главные новостные заголовки . 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  7. ^ "Гватемала: Конгресс в огне после того, как протестующие штурмуют здание". BBC News . 21 ноября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  8. Соня, Перес Д. (21 ноября 2020 г.). «Зажигательная партия Конгресса во время протеста в Гватемале». ЛанкастерОнлайн . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 22 ноября 2020 г.