Пиньята ( / p ɪ n ˈ j ɑː t ə / , испанское произношение: [piˈɲata] ) — это контейнер, часто сделанный изпапье-маше,керамикиилиткани, который украшают, наполняют конфетами, а затем разбивают в рамках праздника. Пиньяты обычно ассоциируются сМексикой.
Идея разбить контейнер, наполненный угощениями, пришла в Европу в XIV веке. Испанцы привезли европейскую традицию в Мексику, хотя в Мезоамерике существовали похожие традиции , например, чествование ацтеками дня рождения бога Уицилопочтли в середине декабря. Согласно местным записям, мексиканская традиция пиньяты зародилась в городе Акольман , к северу от Мехико , где пиньяты были введены в целях катехизации, а также для заимствования церемонии Уицилопочтли.
Сегодня пиньята по-прежнему является частью мексиканской культуры, культуры других стран Латинской Америки , а также Соединенных Штатов, но она в значительной степени утратила свой религиозный характер.
Испанское слово piñata, вероятно , происходит от итальянского pignatta — «хрупкий горшок», которое в свою очередь происходит от pigna — дословно « шишка » . [1] [2] Оно также может происходить от испанского piña — дословно « шишка » .
Хотя сегодня пиньяты обычно используются для развлечения на вечеринках, их происхождение лежит в других обычаях. [3] Существуют некоторые споры, но, по-видимому, их происхождение не испанское, а китайское. [4] Китайская версия имела форму коровы или быка и использовалась на Новый год . Она была украшена символами и цветами, призванными создать благоприятный климат для предстоящего сезона роста. Она была заполнена пятью видами семян, а затем по ней ударяли палками разных цветов. После того, как пиньята была разбита, останки сжигали, а пепел сохраняли на удачу. [3] [5] [6]
Традиция пришла в Европу в XIV веке, где она была связана с христианским празднованием Великого поста ; в Испании первое воскресенье Великого поста , «воскресенье Пиньяты», стало праздником, известным как Танец Пиньяты. Как указывает итальянское происхождение слова, pignatta (также pignata и pignàta ) означает «глиняный горшок для приготовления пищи», испанцы изначально использовали простой глиняный контейнер, прежде чем начали украшать его лентами, мишурой и цветной бумагой. Происхождение итальянского слова, как полагают, связано с латинским словом pinea , «шишка». [3] [7]
Европейская традиция пиньяты была завезена в Мексику в XVI веке; однако, в Мезоамерике уже существовала похожая традиция. Традиция майя была похожа на современную традицию пиньяты, включая завязывание глаз участнику, ударяющему по пиньяте. Ацтекская традиция отмечала день рождения Уицилопочтли . Священники украшали глиняный горшок разноцветными перьями. Когда горшок разбивали палкой или дубинкой, сокровища внутри падали к ногам идола в качестве подношения. [3] Согласно местным записям, пиньята впервые была использована в целях евангелизации в 1586 году в Акольмане , в современном штате Мехико , к северу от Мехико. Монахи -августинцы там модифицировали европейские пиньяты и создали традицию Лас-Посадас, чтобы вобрать в себя празднование рождения Уицилопочтли, которое отмечалось в середине декабря. [6] [8] [9] [10]
Мексиканская католическая интерпретация приписывала значения, связанные с католической доктриной борьбы с искушениями , и использовалась в целях катехизации . В этой традиции семь точек представляют семь смертных грехов , горшок представляет зло, а сезонные фрукты и конфеты внутри искушения зла. Считалось, что человек с палкой имеет завязанные глаза, чтобы представлять веру, а поворот, пение и крики представляют дезориентацию, которую создает искушение. В некоторых традициях участник поворачивается тридцать три раза, по одному на каждый год жизни Христа . Когда участник бьет пиньяту, это должно символизировать борьбу с искушениями и злом. Некоторые говорят (вопреки другим толкованиям), что когда пиньята разбивается, угощения внутри символизируют награды за сохранение веры. [5] [9] [11]
С тех пор пиньята не сохранила своего религиозного значения и стала популярной во многих типах праздников, не только во время декабрьского Лас-Посадас. Глиняный горшок был заменен контейнером из папье-маше . [5] Создание пиньяты даже приобрело художественный аспект в некоторых областях. Дэвид Гамес и Сесилия Мид спонсировали показ пиньяты как искусства, а не просто как сувенира на вечеринку. Мероприятие 2010 года называлось Piñatarama, с 25 пиньятами, сделанными из папье-маше в галерее Vértigo в Мехико, все они были оригинальными произведениями искусства графических иллюстраторов из 23 стран, включая Австралию. Среди участвовавших иллюстраторов были 1000 Changos, Allan Sieber, Apak, Ben Newman, Cecy Meade, Cristian Turdera, Cupco и Daniel Berman. [12] В Тепатитлане в 2010 году была создана самая большая в мире традиционная семиконечная пиньята. Она имеет размеры 11,2 метра, сделана из стекловолокна и весит 350 килограммов. Она превосходит бывшего рекордсмена Гиннесса , который был сделан в 2008 году в Пенсильвании . [13]
Пиньята наиболее прочно ассоциируется с Мексикой. [11] Искусство изготовления современных пиньят относится к мексиканскому ремеслу « cartonería », которое относится к изготовлению предметов из бумаги и картона. Это ставит пиньяты в ту же категорию, что и амате -бумажные поделки, фигурки Иуды и алебрихе в стиле Мехико . [14] Museo de Arte Popular провел первый «Concurso de Piñatas Mexicanas» (мексиканский конкурс пиньяты) в 2007 году с призами в 15 000, 10 000 и 5 000 песо. Цель конкурса — помочь сохранить эту традицию и помочь ей продолжать цениться. [5] Museo del Caracol в Мехико провел семинар по изготовлению традиционных пиньят в рамках своей программы по работе с общественностью. [6]
Хотя религиозное значение в основном утрачено, церемония, которая с ним происходит, осталась в основном нетронутой. Пиньяты остаются самыми популярными во время Лас-Посадас, а дни рождения идут на втором месте. Каждый участник, обычно ребенок, имеет возможность ударить по пиньяте, которая подвешена сверху на веревке . Участнику завязывают глаза , дают деревянную палку, а затем раскручивают ее несколько раз. Пока участники пытаются ударить по пиньяте, другой двигает ее, чтобы было сложнее ударить. Существует ограничение по времени для попыток любого человека, которое обозначается пением традиционной песни «Dale, dale, dale, no pierdas el tino». [3] [11]
Пиньяты традиционно изготавливались с основанием из глиняного горшка, и многие ремесленники зарабатывают на жизнь, продавая только горшок, чтобы люди могли украсить его по своему желанию. Однако пиньяты из глиняного горшка в основном были заменены на те, что сделаны из картона и папье-маше , обычно из воздушных шаров. [3] Одна из причин этого заключается в том, что осколки разбитого горшка могут быть опасны для детей. [15] Затем их украшают гофрированной бумагой, другой цветной бумагой и другими предметами. [11] Сегодня пиньяты бывают всех форм и размеров, многие из них представляют собой персонажей мультфильмов или других известных большинству детей. Популярные сегодня формы могут включать Бэтмена , Супермена , Человека-паука или персонажей, основанных на популярных фильмах и телешоу, таких как Немо , Король Лев и другие. На Рождество популярен традиционный стиль с точками, поскольку он связан с Вифлеемской звездой . [3] [11] Однако по большей части дизайны пиньяты были полностью коммерциализированы. [11]
Традиционно в Мексике, особенно на Рождество, пиньяты наполняют фруктами и конфетами, такими как гуава , апельсины, хикамы , кусочками сахарного тростника, техокотес и завернутыми конфетами. Некоторые пиньяты представляют собой «ловушки», наполненные мукой, конфетти или водой. Специальные корзины с угощениями могут быть даны детям, которые возвращаются с пустыми руками после того, как пиньята была разбита. Они называются colaciónes и даются, чтобы предотвратить обиды. [3]
В Мексике есть несколько местностей, которые специализируются на изготовлении пиньяты на продажу. Акольман , родина пиньяты, вместе с соседней Отумбой являются одними из них. [10] Акольман проводит ежегодную Национальную ярмарку пиньяты. Это мероприятие включает в себя культурные мероприятия, семинары по изготовлению пиньяты, конкурсы пиньяты и традиционные посады. За дни проведения мероприятие привлекло около 100 000 посетителей, многие из которых приехали из Мехико. [8]
Около 400 семей в городе Сан-Хуан-де-ла-Пуэрта, на юге муниципалитета Куэрамаро в Гуанахуато , занимаются созданием пиньяты и производят около 16 000 штук каждый месяц. Изготовление пиньяты поддерживает около половины жителей города. Это вторая по важности экономическая деятельность после сельского хозяйства. Эта традиция началась в 1960 году Хуаном Ремихио Ангиано, который привез ремесло в город после проживания в Мехико. Сегодня пиньяты из города продаются в разных частях штата. [16]
В исправительном учреждении Уахуапан-де-Леон заключенные делают пиньяты на продажу. Это началось, когда несколько заключенных принесли с собой это ремесло, когда они были заключены около двадцати лет назад. Эти пиньяты стали традиционными для населения города на Рождество. [4]
Самое загруженное время для продажи пиньяты в Мексике — декабрь для посад. В плохие экономические времена продажи пиньяты могут упасть на тридцать процентов, как это было в 2008 году. [15]
Форма звезды или шара с точками по-прежнему остается популярной для рождественского сезона, но для других событий традиционные дизайны, такие как ослы, были почти полностью [ нужна цитата ] заменены персонажами мультфильмов, основанными на американских фильмах и телешоу. [17] Однако большинство пиньят, произведенных на основе этих изображений, не соответствуют закону об авторском праве, [ нужна цитата ] что вызвало проблемы. Правообладатели, такие как Marvel Comics, жаловались на нарушение авторских прав производителями пиньяты в Мексике. Федеральные власти отреагировали конфискацией таких товаров в магазинах в различных районах Мехико. Продавцы жалуются, что они продавали эти пиньяты десятилетиями и никогда не имели проблем. [18] Те, кто столкнулся с проблемами с законом об авторском праве, утверждают, что трудно продавать другие типы, поскольку большинство клиентов предпочитают покупать те, которые основаны на популярных персонажах. [19] Мексика экспортирует пиньяты в Соединенные Штаты и другие части мира, но авторское право было проблемой и там. [19] [20] Пиньяты, изображающие персонажей Диснея и других, были изъяты на границе за нарушение закона США об авторских правах. [20] [21] Некоторые из них также были изъяты и уничтожены таможенниками по подозрению в сокрытии наркотиков. [22]
Одна из ниш рынка пиньяты в Мексике — это тематические пиньяты для взрослых. К ним относятся политические деятели, особенно те, которые не особо нравятся. [3] [17] Другой тип для взрослого рынка — это пиньяты на сексуальную тематику, в основном в виде экзотических танцовщиц и стриптизерш. Из женщин этого типа наиболее популярны блондинки. Для мужчин предпочтительны более темные оттенки. [19] [23] Эти пиньяты будут заполнены предметами для взрослых, такими как презервативы, в дополнение к конфетам. [23]
Пиньяты также популярны в ряде других стран Латинской Америки. [10] [24]
Пиньяты также стали популярными в мексикано-американских и других испаноязычных и латиноамериканских общинах в Соединенных Штатах, а также среди неиспаноязычного населения. Их используют на вечеринках по случаю дня рождения, Рождества и празднованиях Синко де Майо . [24] [25] [26] [27]
Видеоигра Viva Piñata 2006 года рассказывает о мире, где пиньяты соревнуются за право быть выбранными для детских дней рождения. Спин-офф телешоу, также названное Viva Piñata , было создано для стимулирования продаж игры Xbox , созданной Microsoft . [28]
Похожая традиция в Дании — slå katten af tønden («выбить кошку из бочки»), когда ударяют по деревянной бочке, чтобы высыпать конфеты. [29]
В Каталонии соблюдается рождественская традиция, известная как "fer cagar el tió" ("заставить полено испражняться"). За несколько дней до Рождества полено заворачивают в одеяло и "кормят" травой. В канун Рождества по полену несколько раз ударяют палками, чтобы заставить его "испражняться". Затем одеяло снимают, чтобы показать подарки, которые были "извергнуты" поленом.
В Италии в первое воскресенье Великого поста отмечались праздники с игрой, похожей на пиньяту , называемой пентолачча .
В Махараштре, Индия , другая похожая традиция, называемая Дахи Ханди, соблюдается на празднике Джанмаштами , дне рождения Господа Кришны . Иконография представляет детское изображение Господа Кришны как озорного Маакхана Чора (вора масла). Глиняные горшки, наполненные пахтой, деньгами или угощениями вместо масла, вывешиваются на площадях или на улицах на высоте, неявно бросая вызов молодежи, чтобы разбить их. Команды прикладывают большие усилия, чтобы сформировать человеческие пирамиды , каждая выше другой, в попытке разбить горшок и получить приз. [30]
В южноиндийских деревнях на фестивалях проводится соревнование под названием Ури адитхал (разбивание горшка с завязанными глазами), которое очень напоминает игру с пиньятой. [31]
В Японии существует похожая игра под названием суйкавари , в которой используется арбузная кожура. [ необходима цитата ]
На Филиппинах есть игра с пиньятой, называемая hampas- palayok или pukpok-palayok [32] (попади в горшок), в которую играют во время филиппинских праздников и традиционных вечеринок (например, дней рождения). В отличие от папье-маше, используется глиняный горшок, наполненный угощениями и/или призами. Историки утверждают, что пиньяту привезли испанские колонизаторы, когда Филиппины были колонией Испании.
Как и на Филиппинах, во Вьетнаме существует традиционный обычай, включающий игру đập nêu (удар по горшку).
