stringtranslate.com

Пустая палуба

Пустое пространство под многоквартирным домом HDB в Сингапуре.

Пустые палубы относятся к открытым зонам на первом этаже зданий общественного жилья Совета по жилищному строительству и развитию (HDB) в Сингапуре , которые обычно известны как блоки HDB . [1] Они являются одними из наиболее используемых общественных пространств в жилых комплексах. [2] Первая пустотная палуба была реализована в 1963 году в блоке 26 Jalan Klinik. [3] Пустая палуба используется для различных повседневных общественных мероприятий, таких как настольные игры, физические упражнения и общение. [2] [3] Ее часто бронируют для малайских свадеб, китайских похорон и дней рождения. [2] [3] [4] [5] Сегодня пустые палубы иногда заполняются магазинами у дома, центрами раннего образования , общественными клубами, клубами для пожилых людей и кофейнями . [1]

В современном Сингапуре малайские свадебные приемы обычно проводятся на открытой палубе, поскольку она служит эквивалентом дворов семейного дома, на которых традиционно проводятся малайские свадебные приемы. [6] [7] Эти приемы проходят в течение дня и обычно приглашают более 1000 гостей, которые не обязаны оставаться на протяжении всего времени, в соответствии с малайскими обычаями. [6] Однако существует заблуждение, что малайские свадьбы на открытой палубе недорогие. [6] На самом деле эти свадьбы часто богато украшены и сопровождаются пиршеством, при этом каждый прием обходится среднестатистической паре примерно в 40 000–50 000 сингапурских долларов. [6] [7]

Китайские похороны на пустой палубе
Китайские похороны на пустой палубе

Китайские похороны также обычны на палубе пустоты для буддийских и даосских традиций. [8] [9] Они часто проходят в течение нескольких дней, и члены семьи и родственники по очереди осматривают место проведения похорон всю ночь, обычно играя в игры, такие как маджонг, чтобы не заснуть. [9] Ошибочно считать, что похороны на палубе пустоты просто удобны и суеверны. [9] Писатель и фотограф Тан Динвэй заявил, что «Наследие, окружающее практики смерти в системах даосских верований, обильно и сложно». [9] Тан опубликовал фотоэссе «Китайские похороны на палубе пустоты» в книге « Смерть и загробная жизнь » под редакцией Кит Ин Лай и Теренса Хэна, в котором показано, что китайские похороны различаются в зависимости от верований в Сингапуре. [9]

Этимология

Самое раннее упоминание термина «пустая палуба» относится к статье в газете Straits Times 1967 года , где он использовался для описания промежуточных этажей многофункциональных зданий, которые отделяли торговые уровни от жилых блоков над ними. [4] [10] В 1973 году HDB назвал открытый уровень земли «пустой зоной» в правительственной панели в газете. [4] [11] Однако HDB не использовал термин «пустая палуба» в своих ежегодных отчетах до 1977–1978 годов. [4] [12] Доктор Якоб Ибрагим, бывший министр Министерства коммуникаций и информации, заявил, что термин «пустая палуба» является уникальным для Сингапура. [3]

Многофункциональный блок HDB с пустотной палубой и детской площадкой
Blk 271/274 Waterloo Street HDB «пустая зона»

Дизайн

Архитектура

Несмотря на название, пустотные палубы не полностью пусты. [1] Пустая палуба представляет собой в основном открытое пространство с несущими колоннами , которые поддерживают жилые блоки над ней. [1] Гладкие белые стены покрывают вертикали, а матово-серый цвет покрывает основание, с некоторыми дорожками, текстурированными для предотвращения скольжения. [1] Хотя есть некоторые различия, в центре пустотной палубы находятся ее знаковые лифтовые вестибюли и выделенная зона для почтовых ящиков. [1] Жители могут забирать почту до или после использования лифта. [1]

Лифтовой вестибюль на пустых палубах можно рассматривать как главный вход или «лобби-гостиные» в блоки HDB. [13] В более новых пустых палубах они даже обозначены другим дизайном стен и пола и остаются открытыми для сообщества, чтобы меблировать и украшать их. [13] Большие открытые пространства пустой палубы позволяют выполнять различные временные функции, выступая в качестве «пространства, которое может обслуживать потребности сообщества». [13] Обилие вариантов использования пустой палубы позволяет жителям устанавливать нишевый опыт с другими жителями. [2] Однако такие ученые, как покойные Оои Гиок Линг и Томас Тан, заявили, что пустая палуба может стать местом для частого, но поверхностного социального взаимодействия, особенно когда оно ограничивается мимолетными приветствиями. [2]

В главе своей книги «Социальное значение общественных пространств в общественных жилых комплексах» Уи и Тан отметили, что это пространство представляет собой «радикальное принятие функциональной неопределенности», что означает, что пустая палуба намеренно спроектирована так, чтобы не иметь фиксированного или предопределенного назначения. [2] Таким образом, Уи и Тан описали институт пустых палуб как «авантюру» из-за этой неопределенности ее использования. [2] В главе книги «Пустая палуба» в книге «Общественное пространство в городской Азии» Уильяма С. В. Лима, Кэрнс и др. посвятили один раздел под названием «Авантюра с пустой палубой», заявив, что пустая палуба должна была быть открытым пространством без определенной функции, но надежда была на то, что она будет способствовать «формированию сообщества и идентичности», как прямо указано в правительственных документах. [1]

Происхождение

Существуют различные теории, лежащие в основе реализации пустотной палубы. [14] Согласно биографии покойного президента SNOC и министра юстиции Э. У. Баркера , отредактированной Сьюзан Сим, первоначальная идея пустотной палубы возникла в 1973 году в разговоре Баркера с бывшим генеральным секретарем С. С. Дхиллоном во время поездки по дороге Ким Кит в направлении Тоа Пайо. [14] [15] [16] Баркер прокомментировал детей, мокнувших под дождем, предположив: «Если бы только мы могли поднять здания на один уровень выше». [14] [15] [16] Сьюзан Сим и Дхиллон предположили, что именно так «возникла идея пустотной палубы у подножия каждого блока HDB». [16] В 2024 году издание TODAY online опубликовало статью, в которой утверждалось, что HDB «изначально построила пустотные палубы для вентиляции и предотвращения наводнений в густонаселенных городских районах», ссылаясь на городских планировщиков. [17]

Однако такие ученые, как Луиза-Мэй Ху и Стивен Кейрнс, поддержали официальную точку зрения, что пустая колода существует для смешивания людей, для содействия социальному взаимодействию между людьми в этнически разнообразном, многокультурном и многорелигиозном обществе Сингапура. [1] [18] В 1989 году была введена Политика этнической интеграции (EIP), которая поддерживала процент каждой расовой группы в блоках HDB в соответствии с национальным расовым составом CMIO . [19] Предполагается, что наличие пустых колод под блоками HDB будет способствовать социальному взаимодействию и способствовать укреплению расовой гармонии. [19]

В электронной книге NHB под названием Void Deck из серии Community Heritage Series III (2013) говорится, что целью создания пустотной палубы было обеспечить «чувство облегчения» в высокоурбанизированной среде и создать возможности для объединения сообщества. [3] В ней также говорится, что «внедрение пустотных палуб, несомненно, улучшило жизнь жителей квартир HDB, поскольку они обеспечивают укрытие от дождя и солнца, способствуют хорошему воздухообмену и естественному освещению, а также позволяют прохожим легко проходить через поместья», упоминаются другие возможные причины, названные Симом, Ху, Кэрнсом и Таном. [1] [3] [16] [18]

История

Молодежь играет в игры в павильоне на палубе участка

1960-е годы

Когда блоки HDB были впервые построены в 1960-х годах, они не включали пустые палубы. [3] Только в 1970-х годах HDB начал строить свои квартиры, начиная со второго уровня, создавая открытое пространство на уровне земли. [2] [3] Однако для некоторых новых блоков HDB были сделаны исключения, чтобы обеспечить большее удобство для пожилых людей. [13]

В начале пустые палубы имели только основные удобства, такие как парковки для велосипедов , почтовые ящики , лифты и телефонные будки . [3] Примерно через каждые четыре квартала на ранних пустых палубах были киоски , в которых продавались предметы первой необходимости и продукты питания возле лифтового вестибюля. [13] После создания участка киоски были заменены удобствами участка, такими как близлежащие магазины товаров повседневного спроса. [13]

1970-е — 1980-е годы

С 1970-х по 1980-е годы Сингапур начал переселять жителей кампонга в поместья HDB, также известные как Новые города. [3] В ходе этого процесса пустые палубы в районе HDB Нового города служили функциональным эквивалентом общественных пространств кампонга для встреч. [3]

В 1980-х годах HDB начала включать развлекательные объекты, такие как шахматные и шашечные столы, торговые автоматы и рекламные уголки, а также средства безопасности, такие как видеонаблюдение и дефибрилляторы . [3] В 1980 году HDB объявила, что каждый новый блок HDB и старые поместья будут иметь электрические и водопроводные сооружения для использования на пустой палубе. [20] [3] До 1990-х годов пустые палубы следовали схожим прямоугольным проектам, которые изменились только тогда, когда HDB начала поощрять команды частных фирм «проектировать и строить» квартиры HDB в 1991 году. [21] [3]

С 1982 года блоки HDB строились таким образом, чтобы связывать пустые палубы и игровые площадки в территории, известные как участки . [2] Участок состоит из 750 квартир и объединяет около 4 гектаров квартир, создавая общее пространство, с которым жители могут себя идентифицировать. [2] В участке игровая площадка становится точкой фокусировки, вокруг которой строятся и концентрируются объекты пустых палуб. [2] Жители также находятся в нескольких минутах ходьбы от удобств, таких как небольшие магазины, закусочные и продуктовые магазины . [2] К новым пустым палубам были добавлены павильоны участков . [22]

1990-е — 2000-е годы

Фреска на палубе пустоты

В 1990-х годах, видя, что некоторые пустые пространства палуб регулярно заполнялись пожилыми людьми , были созданы «Уголки пожилых граждан». [23] Когда в 1999 году в Тампайнсе был создан первый общественный сад на пустых палубах , среди пожилых людей возрос спрос на преобразование большего количества открытых пространств в садовые зоны. [23] В 2005 году Совет национальных парков создал программу «Сообщество в цвету», которая предоставила платформу для пожилых людей, чтобы инициировать свои собственные общественные сады . [24] В 2006 году Комитет по проблемам старения (CAI) призвал использовать больше пустых палуб для мероприятий для пожилых людей. [23]

В новых блоках HDB, таких как SkyVille@Dawson и Pinnacle@Duxton, пустые палубы не расположены на первом этаже, а интегрированы с небесными садами . [25] Новые пустые палубы также меньше по размеру. [26] Жителям также было разрешено больше говорить о том, как будет украшена пустая палуба. Художники могут украшать пустую палубу, но они должны сначала подать заявку на разрешение в соответствующие органы, прежде чем выставлять свои работы, поскольку пространство принадлежит городскому совету района, где расположена пустая палуба. [27]

2000-е — 2010-е годы

К 2010-м годам пустая палуба стала обычным местом отправления и встречи для людей, идущих на работу, в школу или на рынок в будние дни. [13] Люди, направляющиеся на работу или в школу и возвращающиеся с работы или школы, обычно пересекают пустые палубы по пути к метро или автобусной станции, практически не взаимодействуя с другими жителями. [13] Тем не менее, пустая палуба по-прежнему является важным местом встречи для пожилых людей, которые проводят свои дни, выполняя легкую домашнюю работу и общаясь с другими пожилыми людьми. [13]

COVID-19 пандемия

В разгар пандемии Covid-19 с 2020 по 2022 год объекты Void decks были оцеплены и ограничены для общественного пользования. Объекты Void decks были повседневным местом отдыха для многих сингапурцев. [28] Ограничения Covid-19 привели к частым и публичным случаям нарушения правил жителями, которые были зафиксированы и распространены в социальных сетях вместе с дезинформацией. [29]

Проблемы с палубой Void

В зависимости от пользователей, пустая палуба может быть либо местом для здорового общения в сообществе, либо местом для невнимательного поведения. [1] [17] [30] [31] У некоторых жителей пустая палуба вызвала негативные ассоциации из-за периодических случаев праздношатания, прослушивания громкой музыки, азартных игр, употребления спиртного, наркотиков и т. д. [1] В своей главе о пустотной палубе Кэрнс процитировал опасения Тан Сю Ханна, тогдашнего главного дизайнера архитектуры в Jurong International, заявив, что:

«Школьникам всегда советовали держаться подальше от пустых колод, так как там собираются курильщики или играют в карты. Курение и игра в карты по какой-то причине ассоциируются с праздношатанием/антиобщественным поведением/деятельностью, связанной с бандами. И поэтому ученикам внушают избегать этих мест, и они будут делать это до самой старости». [1]

Жалобы на шум, связанные с использованием пустых палуб, являются обычным явлением. [30] Когда поступают жалобы на использование пустых палуб, правительство часто призывает жителей к общению. [30] Между тем, сингапурский веб-сайт Stomp призывает пользователей публиковать информацию и сообщать о случаях, когда жители неправильно используют пустые палубы. [1]

3 ноября 2023 года городской совет огородил часть пустого пространства на кольцевой дороге Woodlands Ring Road по адресу Block 638 из-за жалоб на шум, вызванных играми детей в мяч на пустом пространстве. [17] [31] 23 ноября 2023 года пользователь сети связался с TMSG и прокомментировал, что это решение «нелепо». [17] [31]

В популярной культуре

Интерьер Лу Шанга от Mama Diam
Интерьер Лу Шанга от Mama Diam

На конкурсе литературной премии Сингапура 1995 года почетная премия была присуждена за сборник стихотворений под названием « Пустые колоды и другие пустые места» Колина Чонга. [32] Первый раздел состоял из 20 стихотворений о жизни в Сингапуре, вращающихся вокруг пустой колоды. Первый из них звучит следующим образом:

Еще долго после того, как закончится пение птиц

духи собираются, которые никогда не покидали

навеянный воспоминанием о любимом лице

влекомый жизнью пустого места [32]

Выставка под названием «Void & Void Decks» сингапурских художников Чоу Чи Ёна и Тан Лин На проходила в Частном музее с августа по сентябрь 2012 года. [33] Дизайн интерьера выставочного зала был смоделирован по образцу палубы Void, с культовыми гладкими серыми бетонными полами, белыми стенами и прямоугольными колоннами, создающими впечатление нахождения дома внутри художественной галереи. [33] Заявление художника на веб-сайте выглядит следующим образом:

Чоу сопоставляет разные места с одним снимком, создавая неоднозначную «Пустоту», которая существует только внутри фотографии. С другой стороны, Тан предполагает расширение пространства посредством своих рисунков углем транзитных пространств города, таких как «Пустотные палубы», коридоры и подземные переходы. [34]

22 августа 2023 года на улице Принсеп открылось кафе в стиле HDB под названием Lou Shang by Mama Diam. [35] Вход и интерьер кафе имитируют лестничные площадки и общую зону void deck. Здесь также подают блюда в сингапурском стиле, а также установлены синие плиточные круглые столы и скамейки, напоминающие void deck. [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Кэрнс, Стивен; Джейкобс, Джейн М.; Инъин, Цзян; Падаванги, Рита; Сиддик, Шарон; Тан, Юджин. «Пустые палубы Сингапура». В Public Space in Urban Asia, под редакцией Уильяма Сью Вай Лима, 80–89. Сингапур: World Scientific, 2014.
  2. ^ abcdefghijkl Ooi, Giok Ling и Thomas TW Tan. «Социальное значение общественных пространств в общественных жилых комплексах». В Public Space: Design, Use, and Management , под редакцией Beng Huat Chua и Norman Edwards, 69–81. Сингапур: Singapore University Press, National University of Singapore, 1992.
  3. ^ abcdefghijklmn Тан, Элвин. История Void Decks, Сингапур: Национальный совет по наследию, 2013. 3-9. Архивировано 9 мая 2016 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  4. ^ abcd Ко, Хайме. «Void Deck | Infopedia». Национальный библиотечный совет. 27 января 2015 г. Архивировано 5 декабря 2023 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  5. ^ Городской совет Альджуниед-Хоуганг. «Использование общей площади и открытого пространства». AHTC. Архивировано 22 января 2016 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  6. ^ abcd Suriani Suratman. «Малайцы в Сингапуре». В The Singapore Ethnic Mosaic , 107-111. Сингапур: World Scientific Publishing, 2018.
  7. ^ ab Wong, Julian. «Understanding the Void Deck Wedding». Rice Media, 21 октября 2017 г. Архивировано 26 мая 2024 г. Доступ получен 21 сентября 2024 г.
  8. ^ Лиотта, Эдоардо. «От Void Deck до прямой трансляции: меняющийся облик похорон в Сингапуре». Rice Media , 28 августа 2021 г. Архивировано 22 июня 2024 г. Доступ получен 21 сентября 2024 г.
  9. ^ abcde Тан, Динвэй. «Китайские похороны в пустотной палубе». В книге « Смерть и загробная жизнь: многопрофильные перспективы из глобального города » под редакцией Кита Ин Лай и Теренса Хэна, 1-е изд., 25. Routledge, 2024.
  10. The Straits Times , «Многоцелевые здания: первые здания в Чайнатауне», 21 апреля 1967 г. Доступно 19 сентября 2024 г.
  11. The Straits Times , «Без названия», 28 сентября 1973 г., 10. Доступно 19 сентября 2024 г.
  12. ^ Совет по жилищному строительству и развитию. Ежегодный отчет, 1977/78. Сингапур: Совет по жилищному строительству и развитию, 1978. стр. 45.
  13. ^ abcdefghi Wong, Aline K., and Stephen HK Yeh, ред. Housing a Nation: 25 Years of Public Housing in Singapore. Сингапур: Maruzen Asia, 1985. 76, 370-371.
  14. ^ abc Tan, Martino. «История появления и изобретения „Void Deck“». Mothership.sg , 27 декабря 2016 г. Архивировано 28 декабря 2016 г.
  15. ^ ab Yang, Joyce. «The Secret Life of Void Decks». Dear SG , 10 марта 2020 г. Архивировано 9 ноября 2022 г. Доступ 18 сентября 2024 г.
  16. ^ abcd Сим, Сьюзен. EW Barker: Народный министр. Сингапур: Straits Times Press, 2016. 313.
  17. ^ abcd Лох, Ренальд. «The Big Read in Short: HDB Void Decks — Social Bonding Spaces or Pain Points for Residents?» Сегодня , 12 января 2024 г. Архивировано 13 сентября 2024 г. Доступно 18 сентября 2024 г.
  18. ^ ab Khoo, Louisa-May. Living with Diversity the Singapore Way. Сингапур: Центр городов, пригодных для жизни, 2017. Архивировано 12 декабря 2018 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  19. ^ ab Tan, Ern Ser и Paveena Seah. «Больше, чем просто крыша над головой: разнообразие образа жизни и динамика в государственном жилье Сингапура». В Planning Singapore: The Experimental City , под редакцией Stephen Hamnett и Belinda Yuen, 70–90. Лондон: Routledge, 2019.
  20. The Straits Times . «HDB добавит сооружения на пустые палубы». 24 июля 1980 г. Доступно 19 сентября 2024 г.
  21. The Straits Times , «HDB ищет предложения по проектированию в частном секторе», 31 мая 1991 г. Доступно 19 сентября 2024 г.
  22. ^ Лоу, Брайан Лип Чи. «Использование пустых палуб меняется в соответствии с потребностями сообщества». Совет по жилищному строительству и развитию. Архивировано 27 января 2018 г. Доступ получен 17 января 2018 г.
  23. ^ abc Чонг, Кенг Хуа и др. «Плотность и старение: социальная устойчивость общественных мест на фоне плотной застройки». В Growing Compact: Urban Form, Density and Sustainability , под редакцией Джу Хва П. Бэя и Штеффена Леманна, 143–158. Лондон: Routledge, 2017.
  24. ^ Совет по национальным паркам. "Get Involved: Community Gardens" Садоводство Сингапура . Архивировано 4 ноября 2023 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  25. ^ Совет по жилищному строительству и развитию. «Небесные сады должны быть открытыми и доступными». Письма в СМИ , 23 декабря 2021 г. Архивировано 22 марта 2023 г. Доступ 18 сентября 2024 г.
  26. ^ Ко, Хайме. «Void Deck | Infopedia». Национальный библиотечный совет. 27 января 2015 г. Архивировано 5 декабря 2023 г. Получено 19 сентября 2024 г.
  27. ^ Нг, Джун Сенг. «Новое публичное настенное искусство на палубе Yishun Void». The Straits Times , 6 ноября 2017 г. Архивировано 23 ноября 2023 г., дата обращения 17 января 2018 г.
  28. Джанис Лу и Ли Мейю. «Современное коллекционирование в Национальной библиотеке». BiblioAsia 20, № 1 (апрель–июнь 2024 г.): 52. Архивировано 8 мая 2024 г. Доступ 19 сентября 2024 г.
  29. Правительство Сингапура. «COVID-19 Clarifications». gov.sg. Архивировано 21 мая 2024 г. Доступ 17 сентября 2024 г.
  30. ^ abc Лох, Ренальд. «The Big Read: Являются ли HDB Void Decks по-прежнему теми общественными пространствами, какими мы их знаем?» Channel News Asia , 15 января 2024 г. Архивировано 27 января 2024 г. Доступ получен 21 сентября 2024 г.
  31. ^ abc TODAY. «Woodlands Void Deck заблокирован, чтобы помешать проведению футбольных матчей; жители разделились». Архивировано 19 сентября 2024 г. Доступ получен 20 сентября 2024 г.
  32. ^ ab Cheong, Colin. Пустые палубы: и другие пустые места. Сингапур: EPB Publishers, 1996.
  33. ^ ab Void и Void Decks. Сингапур: The Private Museum Ltd, 2012.
  34. Частный музей. «Void & Void Decks: Chow Chee Yong and Tang Ling Nah». Архивировано 29 ноября 2023 г. Доступ 20 сентября 2024 г.
  35. ^ ab HungryGoWhere. «Lou Shang by Mama Diam: новое кафе в стиле поместья HDB на улице Принсеп». Архивировано 17 апреля 2024 г. Доступ получен 20 сентября 2024 г.

Внешние ссылки