Traveling Wilburys — британско-американская супергруппа , действовавшая с 1988 по 1991 год и состоявшая из Боба Дилана , Джорджа Харрисона , Джеффа Линна , Роя Орбисона и Тома Петти . Это была рок- группа, которую описывали как «возможно, самую большую супергруппу всех времен». [2]
Группа возникла в апреле 1988 года после того , как пять участников объединились, чтобы записать бонус-трек для следующего европейского сингла Харрисона. Когда это сотрудничество, " Handle with Care ", было сочтено слишком хорошим для такого ограниченного выпуска, группа согласилась записать полноценный альбом под названием Traveling Wilburys Vol. 1 . После смерти Орбисона в декабре 1988 года Wilburys продолжили работу как квартет и выпустили второй альбом под названием Traveling Wilburys Vol. 3 , 1990 год.
Релиз пластинки был очень ожидаемым из-за статуса участников. Участники группы взяли ироничные псевдонимы как сводные братья из вымышленной семьи путешествующих музыкантов Уилбери. Том. «1» имел успех у критиков и коммерческий успех, что помогло оживить карьеру Дилана и Петти. В 1990 году альбом получил премию «Грэмми» за лучшее рок-исполнение дуэта или группы .
Хотя Харрисон планировал серию альбомов Уилбери и фильм о группе, которые будут сняты через его компанию HandMade , после 1991 года группа бездействовала и так и не воссоединилась официально, хотя отдельные участники в разное время продолжали сотрудничать над сольными проектами друг друга. После нескольких лет отсутствия в продаже два альбома Wilburys были переизданы поместьем Харрисонов в бокс-сете 2007 года The Traveling Wilburys Collection . В бокс-сет входил DVD с их музыкальными клипами и документальный фильм о формировании группы.
Без него ничего бы этого не произошло. Это была группа Джорджа – это всегда была группа Джорджа, и это была его давняя мечта. [3]
Джордж Харрисон впервые публично упомянул Traveling Wilburys во время радиоинтервью с Бобом Коберном на шоу Rockline в феврале 1988 года. [4] [5] Когда его спросили, как он планирует продолжить успех своего альбома Cloud Nine , Харрисон ответил: «Что Следующим мне бы очень хотелось... записать альбом со мной и некоторыми из моих товарищей... Я [думаю] о новой группе: она называется Traveling Wilburys, я бы хотел записать альбом с ними, а позже мы все сможем снова записать свои собственные альбомы». [6] [nb 1] По словам Джеффа Линна , который был сопродюсером Cloud Nine , Харрисон представил идею о том, что они вдвоем создадут группу примерно через два месяца после начала записи своего альбома, [8] которая началась в начале января. 1987. [9] Обсуждая, кем могут быть другие участники, Харрисон выбрал Боба Дилана , а Линн выбрала Роя Орбисона . [8] [10] Термин «Уилбери» также возник во время сессий Cloud Nine . Говоря об ошибках записи, вызванных неисправным оборудованием, Харрисон в шутку заметил Линн: « Мы закопаем их в миксе». [4] [11] После этого этот термин использовался для обозначения любой небольшой ошибки в производительности. Харрисон первым предложил в качестве названия группы «The Trembling Wilburys»; по предложению Линн они изменили его на «Путешествующие Уилбери». [4] [количество 2]
Во время интервью Rockline Харрисон выразил поддержку Дилану [13] в то время, когда Дилан переживал творческий и коммерческий кризис в своей карьере. [14] Харрисон и Линн подружились с Томом Петти в октябре 1987 года, когда Петти и его группа Tom Petty and the Heartbreakers гастролировали по Европе в качестве аккомпанирующей группы Дилана в рамках тура Temples in Flames Tour . [15] [16] Позже в том же году дружба продолжилась в Лос-Анджелесе. [17] Там Харрисон завязал музыкальное взаимопонимание с Петти, основанное на их общей любви к рок-н-роллу 1950-х годов , [18] и Линн начала сотрудничать с Петти над тем, что стало дебютным сольным альбомом Петти, Full Moon Fever , и писать песни. с Орбисоном, давним музыкальным героем Линн, [19] для альбома-возвращения Орбисона Mystery Girl . [20] [21] По словам Петти, мечта Харрисона о семье Уилбери заключалась в том, чтобы вручную подобрать участников и создать «идеальную маленькую группу», но критерии включения в основном определялись тем, «с кем можно тусоваться». [22] Пятеро музыкантов также сблизились благодаря общей оценке английской комедийной труппы «Монти Пайтон» . [23] Харрисон, который работал с участниками «Монти Пайтон» над различными постановками своей компании HandMade Films с конца 1970-х годов, особенно ценил дар Орбисона к подражанию и его способность декламировать целые эскизы труппы. [24] [25]
Группа собралась в апреле 1988 года, [26] когда Харрисон был в Лос-Анджелесе, чтобы наблюдать за съемками своего спектакля HandMade Checking Out . [27] В то время Warner Bros. Records попросила Харрисона написать новую песню, которая будет служить стороной B для европейского релиза его третьего сингла с альбома Cloud Nine , « This Is Love ». [28] Во время обеда с Линн и Орбисоном Харрисон попросил Линн помочь ему записать трек и пригласил Орбисона присутствовать на сессии, [29] которую он затем организовал в гаражной студии Дилана в Малибу [7], поскольку ни один профессиональный студии были доступны в такой короткий срок. [13] Участие Петти произошло, когда Харрисон пошел за своей гитарой из дома Петти и пригласил его тоже присутствовать. [30]
Работая над песней, которую Харрисон недавно начал писать, ансамбль завершил трек, который они назвали « Handle with Care » в честь этикетки на коробке в гараже Дилана. [7] Когда Харрисон представил запись Мо Остину и Ленни Уоронкеру из Warner Bros., руководители настояли на том, что песня слишком хороша, чтобы ее можно было использовать в качестве би-сайда. [31] [32] По воспоминаниям Петти, Харрисон и Линн затем решили реализовать свою идею создания группы Wilburys и сначала пригласили его присоединиться, прежде чем позвонить Дилану, который также согласился присоединиться. [33] Той ночью Харрисон, Линн и Петти поехали в Анахайм , чтобы увидеть выступление Орбисона в Театре знаменитостей, и завербовали его в группу незадолго до того, как он вышел на сцену. По описанию Петти, Орбисон устроил «невероятное шоу», во время которого «мы били друг друга и говорили: «Он тоже в нашей группе». ... Мы все были так взволнованы». [33]
С моей точки зрения, я просто пытался сохранить наши отношения. Я так усердно работал, чтобы убедиться, что все парни, которые были в этой группе, а, следовательно, и на записи, и в фильмах, не подвергались злоупотреблениям дружбой. Просто сохранить нашу дружбу – думаю, это был основной вклад, который я пытался внести. [34]
Участники группы решили вместе создать полноценный альбом Traveling Wilburys Vol. 1 . Видеозапись творческого процесса позже была смонтирована Харрисоном в рекламный фильм для сотрудников Warner Bros. под названием « Whatever Wilbury Wilbury» . [26] [35] Альбом был записан в основном в течение десяти дней в мае 1988 года, [36] чтобы обеспечить ограниченную доступность Дилана, пока он готовился к началу того, что стало известно как его Never Ending Tour [37] [38] ] и расписание гастролей Орбисона. [39] Эти сессии проходили в доме участника Eurythmics Дэйва Стюарта в Лос-Анджелесе. [40]
Пять участников группы сидели кругом и играли на акустических гитарах на кухне Стюарта; [41] как только основной трек каждой песни был написан и записан там (под аккомпанемент драм-машины ), [42] группа записывала свой вокал в другой комнате, обычно после ужина каждый вечер. [43] [44] Петти вспоминал, что, будучи другом, но также и явным поклонником Дилана, Харрисон почувствовал необходимость прояснить ситуацию в первый же день, сказав ему: «Мы знаем, что ты Боб Дилан и все такое, но мы будем просто относиться к тебе и разговаривать с тобой, как с любым другим». Дилан ответил: «Ну, отлично. Хотите верьте, хотите нет, но я в восторге от вас, ребята, и я то же самое». [45] Хотя у большинства песен был основной композитор, [46] все участники группы были творчески равными. [37] [47] Позже Петти описал Харрисона как «лидера и менеджера Уилбери» [48] и отметил, что он был руководителем группы и продюсером, у которого был природный инстинкт выявлять в людях лучшие качества и поддерживать продуктивность сеанса записи. . [47] [nb 3] Будучи продюсерами группы, Харрисон и Линн руководили сессиями, причем Харрисон часто прослушивал каждого участника, чтобы решить, кто должен спеть ту или иную ведущую вокальную партию. [52] [53] Затем оба продюсера вылетели обратно в Англию; Линн вспоминает, что на протяжении всего полета они с Харрисоном были в восторге от того, как превратить редкие акустические треки в законченные записи. [54] Наложения и дальнейшая запись проходили в студии Харрисона, FPSHOT , [33] с «Sideburys» Джимом Келтнером (ударные), Джимом Хорном (саксофоны) и Рэем Купером (перкуссия). [26] Харрисон охарактеризовал звучание группы как « скиффл 1990-х». [55]
Альбом был выпущен 18 октября 1988 года. Распространяемый Warner Bros., он появился на новом лейбле Wilbury, а не на лейбле Dark Horse Харрисона , в интересах сохранения идентичности группы. [50] В течение нескольких месяцев после окончания записи летом, контрактные вопросы были успешно согласованы между Warner и звукозаписывающими компаниями, представляющими Дилана, Петти, Линн и Орбисона. Как и в случае с 1971 годом, когда EMI готовила к выпуску концертный альбом Харрисона с участием нескольких исполнителей Concert for Bangladesh , лейбл Дилана Columbia стал главным камнем преткновения. [26] [nb 4] В титрах альбома шутка о "Wilburys" была расширена: участники группы были указаны под разными псевдонимами и притворялись сводными братьями - сыновьями вымышленного Чарльза Траскотта Уилбери-старшего [57] [ 58] Во время продвижения альбома Орбисон подыгрывал вымышленную историю, говоря: «Некоторые люди говорят, что Дэдди был хамом и бездельником, но я помню его как баптистского священника». [59] [36]
Том. «1» имел успех у критиков и коммерческий успех и оживил карьеры Дилана, Орбисона и Петти. [60] Как и задумал Харрисон, альбом бросил вызов современным музыкальным тенденциям, таким как хип-хоп , кислотный хаус и синтезированный поп; автор Алан Клейсон сравнивает его выпуск с «причалом корабля викингов к терминалу судов на воздушной подушке». [61] [nb 5] Альбом выпустил два успешных сингла и получил трижды платиновый сертификат по продажам в США. Он был номинирован на несколько наград и выиграл премию Грэмми 1990 года за лучшее рок-исполнение дуэта или группы. Примечания на обложке альбома были написаны Майклом Пэйлином из Monty Python под псевдонимом. [36] Эссе Пэйлин было основано на идее Дерека Тейлора , [58] который написал обширную вымышленную историю семьи Уилбери, которая в противном случае осталась неиспользованной. [48] Харрисон планировал снять художественный фильм о группе, продюсером которого будет HandMade, а режиссером будет Дэвид Леланд , но проблемы с контрактом положили конец проекту. [63]
Рой Орбисон умер от сердечного приступа 6 декабря 1988 года . показана гитара, покачивающаяся в кресле, всякий раз, когда слышен его вокал. [65] Линн вспомнила, что смерть Орбисона после Vol. Успех 1 был для меня «самым отвратительным». Он добавил: "Я был опустошен целую вечность... У нас с Роем были планы сделать гораздо больше вместе, и его голос был в очень хорошей форме. Было очень грустно, что это произошло". [66] Хотя в прессе ходили слухи, что Дель Шеннон или Роджер МакГуинн могут присоединиться к Уилбери, оставшиеся участники никогда не рассматривали возможность замены Орбисона. [48] [67] [nb 6] Линн позже сказала: «Мы стали этим отрядом, мы все были хорошими друзьями… Мы всегда знали, что собираемся сделать еще один, а теперь нас осталось только четверо». [67]
Харрисон был самым активным в продвижении Уилбери, давая интервью вплоть до 1989 года. [36] Он сказал, что «ждет, пока все остальные Уилбери перестанут быть сольными исполнителями», чтобы они могли возобновить сотрудничество. [68] Напротив, по словам автора Клинтона Хейлина , Дилан, похоже, уделял группе мало внимания, поскольку сосредоточился на восстановлении себя в качестве живого исполнителя перед записью своего альбома 1989 года Oh Mercy . [69] [номер 7]
В марте 1990 года Харрисон, Линн, Петти и Дилан воссоединились для работы над вторым альбомом Wilburys, номер которого они намеренно неправильно пронумеровали. Traveling Wilburys Vol. 3 . [71] Ему предшествовал неальбомный сингл, кавер на « Nobody's Child », [58] который группа записала для благотворительного проекта Оливии Харрисон « Romanian Angel Appeal» . [71] [72] Продолжительность сессий основного альбома снова была продиктована гастрольным графиком Дилана и ограниченной доступностью. Попросив Дилана записать вокал для всех песен перед его уходом, Харрисон не захотел заменять многие партии, что привело к большей известности Дилана как ведущего певца. [71] Хотя он уступил свою роль ведущего вокалиста Дилану и Петти, [73] Харрисон взял на себя большую часть продюсирования и внес более заметный вклад в качестве ведущего гитариста, чем раньше. [74] Петти описал альбом как «немного более грубый и готовый, немного более хриплый», чем Vol. 1 , [75] в то время как Дилан сказал, что новые песни были более развиты как композиции по сравнению с подходом «собранным с джем-кассет» к дебюту группы. [71]
Том. 3 был выпущен 29 октября 1990 года. [76] Он был посвящен Орбисону как «Левша Уилбери», псевдоним, который Орбисон использовал в 1988 году в честь своего героя Левти Фриззелла . [77] Альбом имел меньший успех, чем предыдущий. По словам Мо Остина, выбор названия альбома был обусловлен тем, что «Джордж был Джорджем»; [11] очевидно, Харрисон иронично намекнул на появление контрафакта, который послужил своего рода вторым томом . [78] Примечания к альбому были написаны Эриком Айдлом , еще одним участником Python, который снова взял себе псевдоним. Для последнего сингла группы " Wilbury Twist " они сняли видео, в котором Айдл, Джон Кэнди и другие комедийные актеры пытаются освоить танцевальный стиль одноименной песни. Клип был снят в Лос-Анджелесе и завершен 28 февраля 1991 года. [79] [nb 8]
По словам Джима Келтнера, решение о будущем группы после Vol. 3 лежал с Харрисоном. Келтнер сказал, что, судя по его разговорам с Линн, Петти и Диланом, все они хотели воссоединиться, тогда как энтузиазм Харрисона колебался. [81]
После своего турне по Японии в 1991 году – его первой серии концертов с 1974 года – Харрисон рассказал о возможном туре Traveling Wilburys:
Это было бы то, что я хотел бы испытать. Я всегда размышлял над тем, каким может быть тур Wilburys. Будет ли каждый человек выполнять сольный сет, а затем в конце исполнять Wilburys, или мы все будем продолжать от начала до конца и делать все Wilburys? Это интригующая мысль. У нас могла бы быть отличная группа, и мы вчетвером могли бы играть на акустике, если бы захотели. Мы все могли бы спеть « Blowin' in the Wind », а Боб мог бы спеть « Something ». Или мы могли бы просто спеть отдельные песни и сделать их мелодиями Уилбери, как если бы мы записали их таким образом. Что бы это ни было, мы могли бы это сделать.
Тур Wilburys так и не состоялся. Петти сказал о гастролях Wilburys:
Я думаю, это сработало бы, если бы мы этого захотели. Я не думаю, что мы когда-либо задумывались об этом, правда. Было много вечеров, когда разговор заходил об этом. Но я не думаю, что кто-то когда-либо воспринимал это всерьез. Я думаю, это в каком-то смысле испортило бы ситуацию. Тогда вы обязаны нести ответственность, а это не в характере этой группы. Это сделало бы это очень формальным, и это было бы неправильным духом.
Одной из самых удивительных вещей в семье Уилбери была эта полярность Роя [Орбисона] и Боба Дилана. Вот что мне показалось замечательным – лучший певец и лучший автор текстов, и они оба в одной группе. [82]
В книге Rolling Stone Press «Новая энциклопедия рок-н-ролла Rolling Stone» Traveling Wilburys описаны как «совершенная супергруппа», состав которой представлял четыре эпохи истории рок-музыки и включал в себя «трех бесспорных богов» в лице Дилана. , Харрисон и Орбисон. Редакторы также признают группу «антитезой супергруппы» из-за принятия музыкантами братских альтер-эго и юмора, присущего проекту. [83] Управляющий редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин написал аналогично: «Невозможно представить себе супергруппу с более сильной родословной, чем эта (не хватает только Rolling Stone ), но в другом смысле трудно назвать Wilburys настоящей супергруппой. поскольку они появились почти через два десятилетия после того, как звездное увлечение 70-х достигло своего пика, и у них никогда не было того самомнительного вида, как почти у всех других супергрупп. Это, конечно, было ключом к их обаянию…» [60] В разговоре с музыкальным журналистом Полом Золло в 2004 году Петти согласился, что юмор и самоуничижение были ключевыми факторами успеха Уилбери, добавив: «Мы хотели сделать что-то хорошее в мире, который, казалось, становился все уродливее и уродливее, злее и злее. … И я очень горжусь тем, что был частью этого. Потому что я действительно думаю, что это принесло в мир немного солнечного света». [84]
Харрисон сказал, что этот проект дает возможность «прикоснуться к правилам», бросив вызов нормам, связанным с музыкальной индустрией. [23] Обсуждая семью Уилбери в документальном фильме Питера Богдановича «Runnin' Down a Dream» 2007 года , Петти сказал, что одной из сильных сторон концепции было то, что она была свободна от какого-либо вмешательства со стороны звукозаписывающих компаний, менеджмента или маркетинговых проблем, а вместо этого развивалась естественным путем. из духа сотрудничества и взаимного восхищения пяти признанных художников. [43] Автор Саймон Ленг считает это предприятие прежде всего каналом, с помощью которого Харрисон и Дилан могли избежать ограничений своих серьезных медийных имиджей, а также, под видом «призрачной группы», разработкой Харрисоном сатирического романа Ратлз. подход к наследию Битлз, в данном случае путем «демифологизации» истории рока. [85]
Вдохновленный успехом Traveling Wilburys и особенно его выгодой для Петти и Орбисона как артистов, Ленни Уоронкер призвал американского гитариста Рая Кудера сформировать группу Little Village и записаться для Warner Bros. и Ник Лоу - выпустили одноименный альбом в 1992 году. Грег Кот из Chicago Tribune описал « Пропавшие без вести... предположительно хорошо проводящие время» группы Notting Hillbillies как побочный проект в стиле Traveling Wilburys для Марка Нопфлера из Dire Straits. . [88] В конце 1990 года в журнале New York Элизабет Вюрцель привела альбом Notting Hillbillies и одноименный дебют группы Hindu Love Gods – группы, состоящей из Уоррена Зевона и участников REM , – как примеры тенденции, согласно которой следование Том Уилбери . 1 , «все больше и больше альбомов кажутся рок-н-ролльными эквивалентами вечера боулинга». [89]
В своей статье в «Энциклопедии популярной музыки» Колин Ларкин приводит современный скиффл Уилбери как свидетельство продолжающегося влияния Лонни Донегана на популярную музыку еще долгое время после начала 1960-х годов. [90] В своей книге «Лонни Донеган и рождение британского рок-н-ролла » Патрик Хамфрис описывает Wilburys как «импровизированный квинтет, корни которого прочно и радостно укоренились в сдержанной, низкотехнологичной музыке скиффл». Он считает, что группа вдохновила на краткое возрождение "DIY Skiffle" Донегана, в которое вошли "Notting Hillbillies" Нопфлера. [91] Каждый участник Traveling Wilburys был введен в Зал славы рок-н-ролла , хотя сама группа не была введена в должность. Орбисон и Дилан были назначены сольными исполнителями, Харрисон был введен в должность участника Битлз и, посмертно, как сольный исполнитель, Петти как лидер Tom Petty and the Heartbreakers, а Линн как член Electric Light Orchestra . [92]
На самом деле, этот опыт был одним из лучших дней в моей жизни, и я думаю, что это, вероятно, было для всех нас ... Я думаю, людям труднее всего было понять, какими хорошими друзьями мы были. На самом деле это не имело ничего общего с объединением группы известных людей. Это была компания друзей, которые действительно хорошо разбирались в музыке. [93]
- Том Петти в « Правдивой истории странствующих Уилбери»
В конце 1990-х и начале 2000-х два альбома Traveling Wilburys имели ограниченную доступность, и в большинстве регионов их не выпускали . Харрисон, как основной обладатель прав, не перевыпускал их перед своей смертью. В июне 2007 года эти два альбома были переизданы под названием The Traveling Wilburys Collection , бокс-сет , включающий оба альбома на компакт-диске (с бонус-треками) и DVD с 25-минутным документальным фильмом под названием « Истинная история путешествующих Уилбери» и сборником музыки. видео. Бокс-сет был выпущен в трех изданиях; стандартное издание, включающее компакт-диски и DVD в двойном дигипаке и 16-страничный буклет; «роскошное» коробочное издание с компакт-дисками и DVD, а также обширным 40-страничным буклетом, открытками художников и фотографиями; или «люксовое» коробочное издание на виниле. В этой версии отсутствует DVD, но добавлен 12-дюймовый виниловый диск с редкими версиями песен.
Релиз дебютировал под номером 1 в Великобритании [94] и возглавил чарты альбомов в Австралии, [95], Ирландии [96] и других странах. [97] В Billboard 200 США он достиг 9-го места. Сборник был продан тиражом 500 000 копий по всему миру в течение первых трех недель и оставался в пятерке лучших в Великобритании в течение семи недель после его выпуска.
В ноябре 2009 года компания Genesis Publications , с которой Харрисон был связан с конца 1970-х годов, [98] объявила о выпуске ограниченным тиражом книги в тонком переплете под названием The Traveling Wilburys . [99] Составленная Оливией Харрисон, [100] книга включает в себя редкие фотографии, записи записей, рукописные тексты песен, зарисовки, [23] [101] и комментарии из первых рук об истории группы, а также предисловие Линн. [99] Петти, Линн, Оливия Харрисон, Барбара Орбисон , Келтнер и Айдл были среди тех, кто присутствовал на презентации книги в США в книжном магазине Беверли-Хиллз в марте 2010 года. [102] В интервью, посвященном рекламе книги, Линн выразил свою печаль по поводу смерти Харрисона и Орбисона, и размышлял: «Wilburys были такой замечательной группой, такой замечательной группой было быть частью. Они были лучшими людьми, с которыми я когда-либо хотел работать. Каждый день был такой: «Ух ты!» ... было весело с первого дня». [100]
Джим Келтнер , сессионный барабанщик и перкуссионист, официально не значился как Уилбери ни на одном альбоме, но получил прозвище «Бастер Сайдбери». Наложения на бонус-треки 2007 года «Maxine» и «Like a Ship» были приписаны «Айртону Уилбери», псевдониму Дхани Харрисон . Имя Айртон было использовано в честь пилота Формулы-1 Айртона Сенны . [103] Джим Хорн и Рэй Купер играли на саксофоне и перкуссии соответственно на обоих альбомах. Партия соло-гитары на Vol. 3-й трек "She's My Baby" исполнил рок-гитарист Гэри Мур , получивший признание "Кен Уилбери". [104]
Харрисон появился в роли Нельсона Уилбери на рождественском промо-альбоме Warner Bros. Records 1988 года Winter Warnerland (в котором также участвовал Пол Рубенс в роли « Pee Wee Wilbury »). В 1992 году в качестве продюсера Харрисон назвал себя «Спайком и Нельсоном Уилбери» на своем концертном альбоме Live in Japan . Во время японского турне в декабре 1991 года Харрисон представил себя как Накихама Уилбери. Сингл Tom Petty and the Heartbreakers 1992 года « Christmas All Over Again » содержал приветствие, гласившее «Счастливого Рождества от Нельсона и Пи Ви Уилбери». Кроме того, на празднике Тома Петти в 2019 году Роя Орбисона-младшего окрестили «Левшой Уилбери-младшим». и Алекс Орбисон в роли «Джинджер Уилбери». В фильме, снятом Харрисоном, рекламирующем «Путешествующих Уилбери, что бы то ни было, Уилбери Уилбери », перечислены следующие авторы: «Сесил Биде Уилбери» (режиссер), «Ленни В. Уилбери» (звук), «Чоппер Уилбери» (редактор), «Эдисон Уилбери». (освещение), «Эвелин Уилбери» (гардероб), «Клайд Б. Уилбери» (спецэффекты), «Биг Мак Уилбери» (кейтеринг), «Жа Жа Уилбери» (грим) и «Скажи М. Уилбери» (начальник производства). В этом фильме белку также зовут «Эдди Уилбери». Дэвид Боун был второстепенным писателем, а также внес свой вклад в создание других музыкальных произведений Джеффа Линна.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )