Chicago — пьеса Морин Даллас Уоткинс . Пьеса, хотя и вымысел, представляет собой сатиру, основанную на двух не связанных между собой судебных делах 1924 года, в которых участвовали две женщины, Бьюла Аннан (прообраз Рокси Харт ) и Бельва Гертнер (прообраз Велмы ), которые обе подозревались и впоследствии были оправданы в убийстве, о котором Уоткинс писала для Chicago Tribune в качестве репортера.
Уоткинс написал сценарий (первоначально называвшийся «Храбрая маленькая женщина ») в качестве учебного задания во время учебы в Йельской школе драмы . [1] Спектакль, поставленный Сэмом Х. Харрисом , дебютировал на Бродвее в театре Music Box 30 декабря 1926 года под руководством Джорджа Эбботта , где он был показан 172 раза. [2]
Пьеса послужила источником вдохновения для одноименного мюзикла . Чтобы избежать путаницы между ними и сохранить авторов мюзикла, которых придерживаются продюсеры и создатели шоу, пьеса теперь называется Play Ball во время ее исполнения. [3]
Аннан, прообраз персонажа Рокси Харт , было 23 года, когда ее обвинили в убийстве Гарри Кальстедта 3 апреля 1924 года [4] . The Tribune сообщила, что Аннан проигрывала фокстротную пластинку «Hula Lou» снова и снова в течение двух часов, прежде чем позвонить мужу и сказать, что она убила мужчину, который «пытался заняться с ней любовью». 25 мая 1924 года ее признали невиновной. Муж Аннан Альберт, автомеханик, опустошивший свои банковские счета, чтобы заплатить за ее защиту, и публично брошенный на следующий день после суда, послужил прототипом Амоса Харта. Кальстедт послужил прототипом Фреда Кейсли. Велма основана на Гертнер (также известной как Белль Браун), которая была певицей кабаре. Тело Уолтера Лоу было обнаружено 12 марта 1924 года, рухнувшим на руль брошенной машины Гертнера. Двое полицейских дали показания, что видели, как женщина садилась в машину, и вскоре после этого услышали выстрелы. На полу машины были найдены бутылка джина и автоматический пистолет. Гертнер был оправдан 6 июня 1924 года. Адвокаты Уильям Скотт Стюарт и У. В. О'Брайен были прототипами для составного персонажа в «Чикаго» , « Билли Флинна ». [5]
Рокси Харт стреляет и убивает Фреда Кейсли после того, как последний пытается разорвать с ней роман. Она убеждает своего мужа Амоса признаться в преступлении, убедив его, что жертва пыталась совершить ограбление; он признается на допросе, не видя ничего плохого в самообороне . Когда Амос узнает, что жертвой был Кейсли, он отрекается, и Рокси в порыве гнева признается сама. Ее заключают в тюрьму округа Кук для содержания под стражей; напуганный своей потенциальной судьбой, Джейк, криминальный репортер газеты The Morning Gazette , напоминает ей, что система правосудия Чикаго относительно снисходительна к женщинам и что ей грозит минимальный риск смертной казни и существенная возможность для кратковременной славы, интригуя Рокси.
В тюрьме она попадает под влияние миссис Мортон, сокамерницы, которая служит надзирательницей над женской группой заключенных, которая регулярно берет взятки. Рокси также вступает в соперничество с двумя другими заключенными, Велмой и Лиз. Джейк и миссис Мортон знакомят Рокси с самым эффективным адвокатом защиты в Чикаго, Билли Флинном . Она убеждает Амоса покрыть расходы, но у него нет средств, что побуждает Билли пригрозить отложить суд над Рокси и, таким образом, держать ее в тюрьме, пока он не получит свой гонорар. Предложение Джейка выставить на аукцион личные вещи Рокси в сочетании с новообретенным признанием имени Амоса, которое принесло ему повышение на работе, собирает необходимые деньги и даже больше. По мере сбора средств Билли начинает создавать историю и формировать присутствие Рокси в суде, одновременно заставляя ее скармливать эту новую историю рыдающей сестре Мэри Саншайн, чтобы получить общественное сочувствие. Рокси начинает воровать у Велмы и Лиз, как в переносном смысле (она использует план Велмы сослаться на временное помешательство, заявив, что она была пьяна), так и в прямом смысле (перехватывает и забирает платье Маршалла Филда у Велмы ). Когда другая новая заключенная, Китти, на время отвлекает внимание от нее, у Рокси возникает новая идея: она берет детский наряд, который связала Мэгги, венгерская женщина, которую, по-видимому, подставили за продажу отравленного самогона, но посадили в тюрьму, потому что ее адвокат не смог обеспечить надлежащую защиту, в надежде на воссоединение со своим ребенком, и Рокси начинает притворяться больной и слабой, заявляя, что теперь она беременна и рискует родить ребенка в тюрьме, создавая новую сенсационную историю.
Посчитав, что он не может быть отцом, Амос серьезно задумывается о разводе с Рокси, подыгрывая уловке Билли, чтобы Рокси выглядела еще больше как невинная жертва. Напряжение между Рокси и Билли растет по мере приближения суда, причем Рокси расстроена подходом Билли к демонизации прокурора, потому что он не уделяет Рокси достаточного внимания и сосредотачивается в основном на речах Билли. Напряжение прекращается, когда наступает дата суда, и Билли приводит свой план в действие. Он и Рокси убеждают Амоса, который развелся с Рокси, что Амос действительно отец ее ребенка, затем позволяют Рокси занять место, разыгрывая рассказ Билли, как предписано. После страстного заключительного спора присяжные совещаются. Они признают Рокси невиновной, но через несколько секунд после вердикта весь зал суда увлекается еще одним преступлением, оставляя Рокси и Амоса. Амос предлагает ей новое, дорогое обручальное кольцо в качестве возмещения ущерба, но она убегает с кольцом, признается, что у них не было никакого ребенка, и уходит от него, отметив, что отправляется в десятинедельный тур с выступлениями водевилей.
В конце пьесы Джейк тянет сопротивляющуюся Рокси к себе, чтобы сфотографироваться с Пулеметчиком Рози, Цицероном Кидом — следующим клиентом Флинна и героем новой истории Джейка.
Сесил Б. Демилль снял версию немого фильма «Чикаго» (1927), где главную роль сыграла бывшая купающаяся красавица Мак Сеннетт Филлис Хейвер в роли Рокси Харт. Сравнивая пьесу с немым кино, критик Майкл Филлипс пишет: «Пьеса Уоткинса резка, сатира и цинизм; фильм — в меньшей степени. Это скорее мелодрама, и чтобы умилостивить цензоров, продюсер Демилль наказал своих грешных персонажей там, где их раньше не было». [1]
История была вновь адаптирована в 1942 году в виде фильма «Рокси Харт» с Джинджер Роджерс в главной роли ; но в этой версии Рокси была невиновна в предъявленном ей обвинении в убийстве.
В 1960-х годах Гвен Вердон прочитала пьесу и спросила своего мужа Боба Фосса о возможности создания музыкальной адаптации. Фосс много раз обращалась к драматургу Уоткинсу с просьбой купить права, но она неоднократно отказывалась. Однако после ее смерти в 1969 году ее наследники продали права продюсеру Ричарду Фрайеру, Вердону и Фоссу. [4] Джон Кандер и Фред Эбб начали работу над музыкальной партитурой, моделируя каждый номер по традиционному водевилю или исполнителю водевиля. Этот формат сделал явным сравнение пьесы и мюзикла между «правосудием», «шоу-бизнесом» и современным обществом. Эбб и Фосс написали книгу мюзикла, а Фосс также был режиссером и хореографом . Музыкальная версия, в свою очередь, была адаптирована в качестве фильма 2002 года «Чикаго» с Рене Зеллвегер , Ричардом Гиром и Кэтрин Зета-Джонс в главных ролях ; Эта экранизация получила премию «Оскар» за лучший фильм на 75-й церемонии вручения премии «Оскар» .
Аудиокнига из общественного достояния Чикаго на LibriVox